السائل: مارتن
ربما تم طرح السؤال من قبل. ولكن ماذا عن الضريبة التي يتعين علينا كمغتربين أن ندفعها على معاشاتنا التقاعدية الحكومية ومعاشاتنا التقاعدية؟
قرأت في مكان ما أنه إذا كان دخلك السنوي يقترب من مليون بات أو أكثر، فإن معدل الضريبة يتراوح بين 25 إلى 30%. سيتعين عليك بعد ذلك الترتيب هنا في مكتب الضرائب لتسوية الضريبة المدفوعة في هولندا. وأخشى أن يكون هذا تحديًا وسيستغرق بعض الوقت. هل يجب عليك تسجيل نفسك في مكتب الضرائب المحلي؟
علاوة على ذلك، قرأت في مكان ما أنه يتعين علينا أولاً أن ننتظر ونرى كيف ستسير المناقشات بين تايلاند وهولندا فيما يتصل بالمعاهدة الضريبية الثنائية الجديدة.
إنه يجعلني متوتراً قليلاً
أتمنى الرد وبعض التوضيح. شكرا لك مقدما.
رد لاميرت دي هان
مرحبًا مارتن،
تايلاند هي واحدة من بلدان قاعدة التحويلات القليلة فيما يتعلق بفرض ضريبة الدخل. وهذا يعني أن تايلاند تفرض الضرائب على دخلك فقط إلى الحد الذي تم فيه جلب هذا الدخل بالفعل إلى تايلاند، كما يتضح من البيانات اليومية للبنك وأيضًا إلى الحد الذي يُسمح فيه لتايلاند بفرض الضرائب على هذا الدخل. إذا قمت بسداد دفعات بطاقة الخصم باستخدام بطاقتك المصرفية الهولندية، فهذا يتضمن أيضًا تحقيق دخل في تايلاند.
على عكس ما تكتبه، لا تقوم سلطات الضرائب التايلاندية بتعويض الضريبة الهولندية بضريبة الدخل الشخصي التايلاندية (PIT). يجب استرداد ضريبة الأجور المحتجزة في هولندا ولكن غير المستحقة عند عودتك (إقرار النموذج M لسنة الهجرة ثم نموذج الإقرار C)، إلا إذا كنت قد حصلت على إعفاء من سلطات الضرائب/مكتب الخارج فيما يتعلق بالاستقطاع من ضريبة الرواتب.
يجب عليك بالفعل تسجيل نفسك لدى مكتب الضرائب الخاص بك لتقديم الإقرار الضريبي. هناك غرامات لعدم تقديم الإقرار الضريبي في الوقت المحدد. هناك مكاتب ضرائب تدعوك بعد ذلك لتقديم إقرار ضريبي للسنوات اللاحقة، لكن هذا ليس إجراءً ثابتًا.
إن معاهدة جديدة مع تايلاند في طريقها بالفعل. وهذه المعاهدة جاهزة حاليا للتوقيع في السفارة الهولندية في بانكوك. في هذه المعاهدة الجديدة، نصت هولندا على ضريبة دولة المصدر.
بعد دخول المعاهدة الجديدة حيز التنفيذ، سيكون عليك فقط التعامل مع ضريبة الأجور/الدخل الهولندية. لا يحق لك الحصول على إعفاءات ضريبية وخصومات على الالتزامات الشخصية، مما يعني أنك مدين بضرائب أكبر بكثير مما قد يكون عليه الحال إذا كنت تعيش في هولندا.
تنطبق أحكام خاصة على PIT المستحقة على مخصصات AOW الخاصة بك. لقد قدمت توضيحات حول هذا الأمر في مقالتين في مدونة تايلاند. ولهذا الغرض انظر:
en
تحتوي المادة الثانية أيضًا على مثال لحساب التخفيض الذي ستمنحه تايلاند فيما يتعلق بمزايا AOW. إذا لم تتمكن من حساب التخفيض بنفسك، فلا تتردد في الاتصال بي على: [البريد الإلكتروني محمي].
لامرت دي هان ، أخصائي ضرائب (متخصص في قانون الضرائب الدولي والتأمين الاجتماعي).
– هل لديك سؤال ضريبي لاميرت؟ استخدم نموذج الاتصال فقط! -
لقد كنت متوترًا أيضًا بشأن كيفية دفع الضريبة ومقدارها، لكن ذلك لم يكن ضروريًا نظرًا للطريقة المريحة والودية التي يتعين عليّ الآن دفع ما يصل إلى ضعفيها صفر باهت في مكتب ضرائب شيانغماي على نهر بينج.
لدي معاش تقاعدي حكومي ومعاشان تقاعديان تم تحويلهما إلى حسابي في البنك الذي أتعامل معه في بلجيكا وما أحتاج إليه يتم تحويله إلى حسابي البنكي التايلاندي عبر Wise.
أقوم بعرض تحويلاتي الدولية في دفتري البنكي من بنك بانكوك إلى موظفة الضرائب، وعندها تقوم بإدخال جميع أنواع المعلومات في جهاز الكمبيوتر الخاص بها وتطرح قطعة من الورق يجب أن آخذها إلى أمين الصندوق، متوقعة أنه لا يزال يتعين عليّ القيام بذلك دفع مبلغا رغم استقطاعاتي..
في كلتا المرتين أعطوني حسابًا من الكمبيوتر يوضح أنه يتعين علي دفع 0 باهت كضريبة.
ومع ذلك، لا بد لي من أن أدفع للسيدة في شباك آخر، التي ملأت ورقة الإقرار الخاصة بي، 35 باهت تكاليف إدارية.
لقد أوضحت لي أن الناس لم يكونوا مهتمين بالتحويلات الدولية التي أدخلتها إلى البلاد لأنه لا يتعين علي سوى دفع الضريبة على ما كسبته في تايلاند.
الآن يجب أن يكون هناك سوء فهم يرجع إما إلى مشكلة في الاتصال فيما يتعلق بالترجمة من اللغة التايلاندية أو إلى عدم كفاءة المسؤول أو كليهما.
لكنك سوف تفهم أنه لم يكن لدي أي رغبة في معرفة ذلك حقًا.
ولكن ما الفرق بين التعامل مع المسؤولين من سلطات الضرائب الهولندية والتعامل المباشر مع إقراراتك الضريبية ودفعها.
تم توزيع ملفات تعريف الارتباط بمناسبة عيد ميلاد إحدى السيدات، وبعد ذلك اضطررت إلى التقاط صورة معًا وفي الطابق السفلي كان هناك كشك به فواكه طازجة حيث اشتريت بعض الفراولة والمانجو.
لا أعتقد أنني سأعود ليقال لي إنني لن أضطر إلى دفع الضرائب مرة أخرى، خاصة بعد دخول المعاهدة الضريبية الجديدة حيز التنفيذ.
ولا أعتقد أن أحداً سوف يلومني على ذلك، أليس كذلك؟
نيك، تلك هي الكعكات الحلوة التي يخبزونها لك في سلطات الضرائب التايلاندية.
وستكون مهتمًا بكيفية حسابها: النتيجة صفر لسبب ما وستكون سعيدًا بذلك. لن يتمكنوا من فعل أي شيء لك بعد الآن لأن المسؤولين حسبوا الأمر بهذه الطريقة بأنفسهم وباعتبارك فارانجًا، لا يُتوقع أن يكون لديك أي معرفة في هذا المجال. حسنًا، إلا إذا عبثت بالأرقام التي أشرت إليها، لكنك لا تفعل ذلك. نعتز بهؤلاء موظفي الخدمة المدنية!
لقد مررت بهذه التجربة في مكتب الضرائب في كورات. مع AOW والمعاش التقاعدي فقط، تكون التكاليف القابلة للخصم كبيرة لدرجة أنه لن يتم فرض أي ضرائب تقريبًا. لقد أوضح لي أن "الناس" لن يقدروا الإعلان لأنه عمل بلا مقابل. ولإثبات أنني قد أبلغت الضرائب بشكل صحيح، تم تزويدي مرة أخرى برقم تعريف دافع الضرائب (TIN). مع وجود معاهدة ضريبية جديدة محتملة بين TH-NL، سيكون تقديم الإقرارات الضريبية شيئًا من الماضي. هل ستصبح الحياة في تايلاند أسهل قليلاً؟
صحيح أن هولندا تفرض ضريبة على AOW والمعاشات التقاعدية. بعد كل شيء، كل هذه الأموال تأتي من هولندا وليس لـ TH أي علاقة بها على الإطلاق. اشتريت أرضًا ومنزلًا مع زوجتي ودفعت ضريبة النقل إلى تايلاند. اشتريت سيارة ودفعت ضريبة الشراء وضريبة الطريق (الأخيرة تتكرر سنويًا)، وأدفع ضريبة القيمة المضافة بنسبة 7% على كل عملية شراء، كما يتم فرض ضريبة على الغاز والمياه والكهرباء، وإذا ذهبت إلى مطعم أكثر شهرة، فإنني أدفع نفس ضريبة القيمة المضافة، تخضع البقالة اليومية والأسبوعية أيضًا لضريبة القيمة المضافة. بمعنى آخر، حصتي من البنية التحتية لمدينة TH لأنني أستخدمها لأنني أعيش هناك هي في حالة ممتازة. على الرغم من أنني أتفاجأ كثيرًا بحالة صيانة جميع البنية التحتية.