خطاب معلومات الهجرة الخاص بمرض السل رقم 058/23: الإبلاغ عن TM30 إلزامي لتمديد التأشيرة
المراسل: هينج كي
أولاً، شكرًا لك على النظرة العامة التفصيلية للوثيقة الخاصة بتمديد العائلة لمدة 60 يومًا. أود أن أضيف من تجربتي الخاصة أن العديد من مكاتب الهجرة تطلب أيضًا إثباتًا لإخطار TM30. إذا لم يكن لديك هذا، فلا يزال بإمكانك الحصول عليه هناك، بشرط أن تتصرف بشكل لائق على الفور. مع الغرامة القياسية بالطبع.
لقد قمت بنفسي بإبلاغ الشرطة، تاملوات، بمكان إقامتي هناك، والذي كان يبعد حوالي 135 كيلومترًا عن مكتب الهجرة (مايسوت). لم يكن هذا رسميًا، ولكن تم فهم الإجراء حسن النية وما زلت أتلقى TM30 المطلوب دون عقوبة.
لذلك مرة أخرى لا يوجد انتقاد، ولكن ربما تكون إضافة مفيدة.
رد فعل RonnyLatYa
شكرا على الإضافة.
نعم، يجب دائمًا تضمين TM30. لكنني في الواقع افترضت أن الجميع يعرفون بالفعل أنك تحتاج دائمًا إلى TM30 لأي طلب للهجرة. أصبح هذا الآن مطلبًا دائمًا في كل مكتب للهجرة. هذه هي المتطلبات القياسية.
ولذلك فقد قصرت ردي على المتطلبات الإضافية اللازمة للحصول على تمديد لمدة 60 يومًا. كما هو مذكور أيضًا على موقع الهجرة. بالطبع، يجب أيضًا إضافة المتطلبات القياسية، مثل صورة جواز السفر، 1900 باهت، جواز السفر، نسخة من صفحة الهوية، نسخة من ختم الوصول، TM30... لكن إذا لم يكن لديك TM30، فإنهم يسمحون لك دائمًا بملئه بنفسك في دائرة الهجرة. ستتلقى أيضًا الغرامة، لكن يجب عليهم إرسالها فعليًا إلى مدير العناوين، لكن هذا لن يحدث أبدًا بالطبع.
فقط تخيل أن الشخص المسؤول عن هذا العنوان هو الآن رئيسهم. لكن في الواقع لا ينبغي عليهم فرض غرامة عليك في هذه الحالة أيضًا.
رسميًا، لا يزال تشريع الهجرة ينص على أنه يمكنك أيضًا الإبلاغ عن ذلك إلى مركز الشرطة. على الرغم من أن ذلك الذكر في التشريع يعود إلى سنوات عديدة مضت عندما لم يكن هناك سوى مكاتب الهجرة في الأماكن السياحية. يمكنك أيضًا الاتصال بالشرطة. على الرغم من أن هذا سيؤدي في معظم الحالات إلى التساؤل حول ماهية TM30 بالفعل وما الذي يجب عليهم فعله به بالفعل. ولم يكن ذلك مختلفا في الماضي.
ولكن لا يزال هناك.
فقط أنظر هنا:
"وفقًا للمادة 38 من قانون الهجرة لعام 1979 ،" يجب على مالكي المنازل أو أرباب الأسر أو أصحاب العقارات أو مديري الفنادق الذين يستضيفون الرعايا الأجانب على أساس مؤقت والذين يقيمون في المملكة بشكل قانوني ، إخطار سلطات الهجرة المحلية في غضون 24 ساعة من وقت وصول المواطن الأجنبي ". إذا لم يكن هناك مكتب للهجرة في المقاطعة أو المنطقة التي يقع فيها المنزل أو الفندق المعني، يتم إرسال الإخطار إلى مركز الشرطة المحلي."
https://www.immigration.go.th/en/?p=14721
*****
ملحوظة: "ردود الفعل مرحب بها للغاية حول هذا الموضوع ، ولكن احصر نفسك هنا في موضوع" معلومات عن هجرة السل. إذا كانت لديك أسئلة أخرى ، أو إذا كنت ترغب في رؤية موضوع مغطى ، أو إذا كانت لديك معلومات للقراء ، فيمكنك دائمًا إرسالها إلى المحررين. استخدم فقط لهذا الغرض www.thailandblog.nl/contact/. شكرا لتفهمك وتعاونك".
لقد اضطررت للتعامل معها في 3 مقاطعات قمت بتمديد تأشيرتي فيها، فقط في شيانغ ماي. لم يكن لدي وظيفة تامبين صفراء في ذلك الوقت. على مدى السنوات القليلة الماضية مع وجود وظيفة تامبيان الصفراء في متناول اليد، لم أحصل على تعليق حول هذا الموضوع حتى الآن.
فهل هذا الاستثناء أكثر من القاعدة؟
TM30 مطلوب في كل مكان تقريبًا هذه الأيام.
إذا لم تكن استثنائية في السابق أو ربما لم تكن في مكاتب الهجرة الأصغر.
ما يقرب من 5 سنوات الماضية على أي حال.
عندما كنت أعيش في بانكوك قبل بضع سنوات، لم يكن هذا السؤال مطروحًا بعد. الآن هو عليه.
هل لدى TM30 تاريخ انتهاء الصلاحية؟ نسختي بالتأكيد عمرها أكثر من 5 سنوات.
الشقة المقيمة في بانكوك، المالك. الإقامة الدائمة في تايلاند.
أسافر إلى دولة أجنبية بشكل عشوائي لبضعة أشهر كل عام، بتصريح إعادة الدخول.
هل يجب علي أن أطلب أو أؤكد TM30 مرة أخرى عند العودة؟
شكرا لك على الرد.
تقول القواعد نعم، لكن لم يتم سؤالي عن ذلك مطلقًا في بانكوك في السنوات الأخيرة.
الآن أعيش في أودونثاني ولم يتم سؤالي مطلقًا عن TM30 هناك. لدي كتاب أصفر ولكن المنزل ملك لوالد زوجي على الورق. إنه لا يعرف حتى مكان مكتب الهجرة.
بالمناسبة: زميلي السابق من كندا، الذي يعيش في شقته الخاصة في بانكوك، ذهب إلى دائرة الهجرة مع TM30 (قبل بضع سنوات عندما كانت هناك ضجة حول هذا الموضوع) ولم يعرفوا ماذا يفعلون به. يبدو أنه لم يسمع قط عن أجنبي يمتلك شقة في بانكوك. العودة إلى المنزل خالي الوفاض.
لم يُسألني هذا من قبل في بانكوك لأنني عشت هناك لمدة 10 سنوات.
حتى آخر مرة وكان ذلك قبل 5 سنوات أثناء تمديدي العام الماضي هناك وأرادت رؤية القسيمة. وذلك عندما بدأت هذه الضجة.
بالمناسبة، لقد أبلغت عن ذلك عبر البريد في بانكوك وكان الأمر جيدًا هناك.
وجود كتاب أصفر لا يحدث أي فرق.
TM30 هو الوصول إلى العنوان.
لا يمكنك الحصول على كتيب أصفر إلا إذا كنت تعيش هناك بالفعل.
نعم، الظرف الوحيد الذي يتطلب منك تسليم TM1 (!) هو عندما تصل إلى عنوان في تايلاند من الخارج، دائمًا. وقم بذلك خلال 30 ساعة (ما لم يكن لدى دائرة الهجرة عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية وهي مغلقة)، ثم قم بذلك بعد ذلك مباشرة.
عادةً لا يكون هذا ضروريًا إذا عدت بإعادة الدخول ورجعت إلى نفس العنوان.
سيظل جهاز TM30 القديم الخاص بك صالحًا بعد ذلك.
لكن هذا يعتمد على مكتب الهجرة الخاص بك
إذا عدت من الخارج إلى نفس العنوان الذي قمت بالتسجيل فيه قبل المغادرة، فلن تحتاج إلى تقديم إشعار Tm30 مرة أخرى.
وطالما بقيت في هذا العنوان، يظل جهاز TM30 الخاص بك صالحًا أيضًا
إذا عدت بإعادة الدخول، فلن تطلب منك معظم مكاتب الهجرة الإبلاغ عن ذلك مرة أخرى.
يمكنك بعد ذلك الاستمرار في استخدام جهاز TM30 القديم حيثما كان ذلك مطلوبًا. يبقى صالحا.
عزيزي روني
عندما عدت من بلجيكا في عام 2022 وذهبت للتسجيل في مكتب الهجرة في شيانغ ماي (ليس مكتبًا صغيرًا على كل حال) للحصول على TM30، سألني الضابط إذا كنت لا أزال أعيش في نفس العنوان. أجبته بالإيجاب وقال لي أنه ليس من الضروري.
وقد أكد لي ذلك أيضًا شخصان مختلفان في مكتب الهجرة في باتايا في فبراير من هذا العام أثناء طلب التأشيرة السنوي الخاص بي. إذا كنت المالك وتبقى دائمًا في نفس العنوان، وليس على الموضة؟؟؟
لم أكتب في أي مكان أنه يتعين عليك إنشاء TM30 جديد.
طالما أنك عدت من الخارج بإعادة دخول ورجعت إلى نفس العنوان، فلن يُطلب منك عادةً إنشاء عنوان جديد
يعتمد على مكتب الهجرة الخاص بك.
إذا كنت أتابع وسائل التواصل الاجتماعي مؤخرًا، فيبدو أن الهجرة في باتايا تغير الأمور مرة أخرى ويتم سؤالها مرة أخرى عند كل عودة.
ربما يجب عليك الاستفسار عن ذلك.
ليس من غير المألوف بالنسبة لهم أن يهبوا بالبرد في يوم من الأيام ويدفئوا في اليوم التالي.
عزيزي روني
وفيما يتعلق بالهجرة في جومتيان، يمكنني أن أخبركم بتجربتي الأخيرة بعد عودتي إلى تايلاند كمالك لأول مرة منذ أكثر من عام ونصف في نهاية نوفمبر. ولأن هذا كان التزامًا جديدًا بالنسبة لي، فقد تلقيت معلومات مستفيضة من السيدة الشابة عند الشباك المعني. أكد لي هذا أنه يجب علي تقديم إعلان جديد في كل مرة أعود فيها إلى تايلاند عبر أي حدود. ولأنني سألت عن هذا على وجه التحديد، قالت أيضًا إنه يجب عليّ إرفاق نسخة من قناتي في كل مرة.
لا يزال العصر الرقمي ومكافحة النفايات الورقية متأخرين هنا. ولكن من الذي يفاجأ بذلك ولو ولو ولو ولو ولو ولو ولو عن بعد؟
في تايلاند، من المؤكد أن الذكاء الاصطناعي ليس ضروريًا لإنشاء تمثيلات مرئية لعملية شيخوخة الفارانج. ألا نقدم ما متوسطه 8 صور جواز سفر سنويًا؟ بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا صور رقمية تلتقطها مراكز الهجرة المختلفة بنفسها لتمديد (السنة)، وإعادة الدخول، وإخطار لمدة 90 يومًا، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.
لقد سألت 2 موظفين حكوميين عن ذلك منذ عامين وفي كل مرة كنت أتلقى إجابة مختلفة. أخبرني الأخير أنه ليس من الضروري عدم تغيير عنوانك. أعتقد أن الأمر يعتمد فقط على من تسأل ومتى تسأل.
اعتقدت أنني قرأت بالفعل شيئًا كهذا... عن باتايا على أي حال.
وكما قلت من قبل، أنا في الحقيقة لست متفاجئًا. لم أكن أعلم أبدًا أن الأمر على هذا النحو اليوم ويختلف مرة أخرى غدًا وبعد غد يظل مختلفًا. كان الأمر هكذا.
خاصة في مكاتب الهجرة هذه، من الأفضل أن تحصل أولاً على المعلومات قبل الذهاب إلى هناك ومن ثم يكون السؤال هو ما إذا كنت قد حصلت على المعلومات الصحيحة.
لم أكتب في أي مكان أنه يتعين عليك إنشاء TM30 جديد.
طالما أنك عدت من الخارج بإعادة دخول ورجعت إلى نفس العنوان، فلن يُطلب منك عادةً إنشاء عنوان جديد
يعتمد على مكتب الهجرة الخاص بك.
لقد عدت من عطلة في الخارج العام الماضي.
خلال تقريري الأخير لمدة 90 يومًا، سألت إدارة الهجرة في Udon عما إذا كان الإبلاغ ضروريًا.
كانت الإجابة نعم، وسأفعل الشيء نفسه خلال التسعين يومًا القادمة.
ومن الواضح أنه يفترض أنه لم يكن هناك اندفاع لأنني عشت في هذا العنوان لبعض الوقت.
كما قلت من قبل، الأمر يعتمد على مكتب الهجرة الخاص بك.
عادة إذا عدت بإعادة الدخول، فهذا ليس ضروريا، ولكن من الأفضل الاستفسار
زوجتي هي صاحبة منزلنا. أساعدها في تمرير تقارير TM30 عبر الإنترنت. لم أتمكن من اكتشاف ما إذا كان بإمكانك طباعة إثبات لهذا التسجيل. لذلك نقوم بعمل لقطة شاشة للتسجيلات وطباعتها. ثم نعطي هذا للضيوف حتى يكون لديهم دليل على تسجيلهم.
هل تم تصميم نموذج يجب أن أستخدمه؟ هل تم تضمين ذلك في مكان ما في الإشعار عبر الإنترنت؟
عادةً يمكنك طباعته، كما أفهم، لكنني لم أسجل الدخول لأقول أي شيء ذي معنى حول هذا الموضوع بنفسي.
لكن عادةً ما تكون شاشة الطباعة هذه كافية، على الرغم من أنه سيكون من الأسهل بالفعل أن تتمكن من طباعة الدليل
في يناير سأقيم مع صديق في بانكوك. يقوم بتقديم تقرير TM30 إلى صاحب الشقة. نذهب بعد ذلك إلى فندق في بوكيت لمدة 10 أيام، وبعد ذلك نعود إلى نفس العنوان. هل يجب تقديم تقرير TM30 مرة أخرى؟
من المفترض أن يكون هذا هو الحال رسميًا، ولكن لا تعتقد أن بانكوك تأخذ في الاعتبار السفر داخل تايلاند وعند عودتك إلى عنوان الإبلاغ الأول.
وهناك العديد من مكاتب الهجرة التي تطبق هذا.
بالمناسبة، إذا لم تكن على اتصال بدائرة الهجرة أثناء إقامتك (تمديدها)، فلن أقلق كثيرًا بشأن TM30.