تأشيرة دخول للأسئلة والأجوبة التايلاندية: هل يمكن لشخص يحمل الجنسية التايلاندية الانتقال من إيطاليا إلى هولندا؟

أعزائي القراء ،

شقيقة صديقتي تحمل الجنسية التايلاندية ، وقد عاشت وعملت في إيطاليا لعدة سنوات (لديها إقامة دائمة وتصريح عمل إيطالي) ، وهي متزوجة الآن في تايلاند (وليس في إيطاليا) من زوجها الإيطالي ولديها طفلان يحملان الجنسية الإيطالية . إنهم يعيشون في تايلاند منذ عامين ، بعد أن أجبرتهم الزلازل التي ضربت إيطاليا قبل عامين على المغادرة على عجل. نظرًا لأن إعادة الإعمار لم تبدأ بعد هناك ، فإنهم يفكرون في الاستقرار في هولندا.

هل يعرف أحد ما إذا كان بإمكانها العيش والعمل في هولندا دون تصاريح إضافية؟ أعتقد أنه يُسمح لزوجها وأطفالها بالاستقرار في هولندا دون قيود؟ يمكننا أن نعرض على أختها وظيفة ، بحيث يكون الدخل مضمونًا.

شكرا مقدما لمساعدتكم!

الاب. ميخائيل.

عزيزي مايكل ،

نظرًا لأن هذه السيدة مرتبطة (من خلال الزواج) بأحد مواطني الاتحاد الأوروبي الذين لا يسافرون إلى بلدها ، فإنهم يخضعون للوائح الاتحاد الأوروبي. يعطي التوجيه 2004/38 / EC بشأن حرية تنقل الأشخاص مواطني الاتحاد الأوروبي وأفراد أسرهم المباشرين (في السطر التصاعدي أو التنازلي) الحق في أن يكونوا معًا عندما يذهبون إلى بلد في الاتحاد الأوروبي غير بلد جنسية الاتحاد الأوروبي من لديه. وبالتالي ، يمكن للشريك الإيطالي الاحتجاج بهذا التوجيه ، ومن ثم تحصل زوجته على حقها في الإقامة في هولندا من خلال زوجها الإيطالي.

ما يجب القيام به؟ إذا كان تصريح الإقامة الإيطالي لا يزال ساريًا ، فيمكنها السفر إلى هولندا به. حتى لو انتهت صلاحية الإقامة في إيطاليا بالفعل ، فلا تزال هناك احتمالات ، بعد كل شيء ، لها الحق في الإقامة من خلال زوجها ولا تستطيع شركة الطيران التحقق من حالة إقامتها الحالية كما تظهر في الكمبيوتر الإيطالي على أساس الإقامة يسمح. بمجرد الوصول إلى الحدود ، سيتعين أيضًا قبول الأشخاص في هولندا بموجب التوجيه المذكور أعلاه.

إذا انتهت صلاحية إقامتها ، فسأقدم طلبًا للحصول على تأشيرة مجانية في السفارة الهولندية. مرة أخرى ، يحق لها ذلك ، بفضل التوجيه ، بحد أدنى من الأوراق وإجراء سريع. سيكون عليك إثبات أن:

• عائلة مقدم الطلب من مواطني الاتحاد الأوروبي ، من خلال زواج ساري المفعول قانونًا. لذا استشر وثيقة الزواج. سواء كان هذا الزواج معروفًا فقط في إيطاليا ، فقط تايلاند أو كلاهما لا يهم رسميًا. تعتبر الترجمة أيضًا مرغوبة للغاية لأن مسؤول القرار لا يتحدث التايلاندية أو الإيطالية.
• يسافر مقدم الطلب إلى هولندا (أو أي دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي باستثناء إيطاليا) مع شريك الاتحاد الأوروبي. يعتبر بيان مكتوب من شريك الاتحاد الأوروبي كافيًا ، ولكن إذا كان لديهم حجز تذكرة طيران ، فهذه مكافأة.
• يجب أن تكون هي وزوجها قادرين على التعريف بأنفسهم بجوازات سفرهم (نسخة). يمكن استخدام هذا لتحديد ما إذا كان الأشخاص المسجلون في عقد الزواج هم أيضًا الشخص الذي يقدم الطلب.

بمجرد وصولها إلى هولندا ، يمكن للسيدة أن تقدم تقريرًا إلى IND لبدء إجراء TEV (الوصول والإقامة). ليس النظام العادي ، ولكنه مخصص لأفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي. إذا كان بإمكانها أيضًا إثبات النقاط الثلاث المذكورة أعلاه لـ IND ولم يكن الزوجان "عبئًا غير معقول على الدولة" (اقرأ: الاكتفاء الذاتي في الدخل وبالتالي لا يحصلون على المزايا) وليسوا أشخاصًا يشكلون تهديدًا على الدولة ، سوف تحصل على تصريح إقامة VVR. وهي بطاقة الإقامة "فرد من عائلة مواطن من الاتحاد (الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية)". سيكون ذلك أيضًا في الطريق.

بالطبع يمكنها أيضًا بدء الإجراء من تايلاند ، لكنني شخصيًا سأفعل ذلك من هولندا لأن خطوط الاتصال تكون أقصر: البريد أو الهاتف أو عبر IND يصبح بعد ذلك أسهل وأسرع.

لشرح بالتفصيل ، فإن TEV يستغرق وقتًا طويلاً للرد. بادئ ذي بدء ، راجع موقع IND - املأ دليل خدمة العملاء - واتصل بـ IND. هنا أيضًا أفضل زيارة مكتب IND لأن التواصل أكثر متعة من التواصل عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.

بالطبع يمكنها العمل هنا مع VVR الهولندي. ربما حتى على VVR الإيطالي الخاص بها ، لكن معرفتي لا تصل إلى هذا الحد ويجب ألا يستغرق التعامل مع VVR الهولندي أكثر من ثلاثة أشهر ، ألا يمكن أن يتم تجسير ذلك لها بدون عمل؟ يمكن لزوجها بالطبع أن يبدأ العمل على الفور.

لمزيد من المعلومات ، بعدة لغات ، حول توجيهات الاتحاد الأوروبي ، انظر:
- http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_en.htm
- http://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formities/index_en.htm

التوجيه نفسه ، بعدة لغات ، أنصحك بقراءته حتى تكون على دراية باللوائح على نطاق واسع
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/؟uri=CELEX٪3A32004L0038

لذا اقرأ أولاً عن كيفية الدخول بموجب التوجيه 2004/38 / EC. إذا كنت تعرف كيفية عمل ذلك بشكل عام ، فقم بملء دليل خدمة العملاء على IND.nl ("أنا تايلاندي ، شريكي إيطالي ، ويقيم لمدة تزيد عن 3 أشهر") وعندما تأخذ هذه المعلومات إليك ، أين إذا لزم الأمر ، تواصل مع IND ، ويفضل أن يكون ذلك من خلال زيارة مكتب IND. ثم تكون قد أعددت بإسهاب والإعداد الجيد هو أكثر من نصف العمل.

حظا سعيدا!

التقى vriendelijke groet،

روب ف.

إخلاء المسؤولية: هذه النصيحة بدون التزام وفقط كخدمة لقراء Thailandblog. لا يمكن اشتقاق أي حقوق منه.

إذا كان لديك أي أسئلة حول تأشيرة شنغن أو MVV أو أي مسائل أخرى تتعلق بالسفر / المهاجرين التايلانديين إلى أوروبا ، أرسلها إلى المحررين وسيقوم Rob V بالإجابة على أسئلتك.