من هو أذكى: كارين أم تايلاندي؟ حول لعبة أرجوحة "مستقيم لأعلى ولأسفل" ... (من: تحفيز القصص من شمال تايلاند ؛ رقم 11)
هذه القصة مأخوذة من تقاليد كارين. إنها تدور حول رجل تايلاندي ورجل كارين كانا صديقين رائعين. هذه القصة هي أيضا عن الجنس. الشعب التايلاندي ، كما تعلم ، لديهم دائمًا خطة جاهزة. الناس الحيلة!
حسنًا، ذهب هذا الرجل التايلاندي في رحلة إلى صديقته كارين وعندما حل الظلام شعر وكأنه يدلل امرأة من كارين، إذا جاز التعبير. لقد توصل إلى خطة وسأل صديقه "يا صديقي، أين ينام ضيفك؟" "لقد وضعنا نحن كارين مرتبة على الشرفة للضيف." 'حقا وحقيقة؟ حسنا، ليس نحن التايلانديين. عندما يزور صديق جيد منزلًا تايلانديًا، ينام الزوج في الشرفة وينام الضيف في غرفة النوم. من قبل زوجة المضيف.
"أوه حقًا؟" "نعم، هذه هي الطريقة التي نقوم بها." "حسنا، هذه عادة لطيفة." قال رجل كارين: "بعد العشاء، سأطلب من زوجتي إعداد مرتبة إضافية في غرفة النوم ويمكنك النوم عليها". بعد العشاء ومحادثة لطيفة، ذهب الصديق التايلاندي للنوم في غرفة النوم. كانت امرأة كارين هناك أيضًا لكنه لم يلمسها. وانتظر فرصته.
كان زوج كارين يقف في الخارج ويختلس النظر من خلال ثقب في الجدار لكن الصديق التايلاندي لم يتحرك إليه..! لقد استلقى هناك، على ظهره، منتصبًا. لم يستطع التحمل أكثر واتصل بزوجته. 'امرأة! الزحف عليه. اصعد فوقه." فرفعت ردائها (*) وجلست عليه. "الآن اضغطي للأسفل يا امرأة. اضغط على الأرداف إلى الأسفل. ادفع للأعلى يا صديقي! وهكذا استمروا. "اضغط لأسفل!" اضغط لأعلى!' وبعد حركات قليلة كاد الرجل أن يأتي. "أعلى، أسفل، مرة أخرى!" حسنًا ، هذا كل شيء إذن….
في صباح اليوم التالي أعرب كارين عن دهشته. "إيه، حسنًا، أنتم التايلانديون سريعو البديهة!" لقد أعطيتك فقط ثانيتين من التعليمات وقمت بذلك وكأنك لم تفعل أي شيء آخر في حياتك!'
زيارة العودة
وبعد أسبوع، اعتقدت كارين أن الوقت قد حان لزيارة العودة. "صديقي العزيز، سوف آتي لزيارتك في غضون أسبوع." "بالتأكيد، هيا." سأعتني بك كما اعتنيت بي."
وبعد أسبوع، زار كارين صديقه التايلاندي ووصل في وقت العشاء. أفسدته الأسرة التايلاندية بالمشروبات والتبغ والأسماك المقلية. في وقت النوم، قال الرجل التايلاندي لزوجته: "الآن بعد أن جاء صديقي من كارين، عليك أن تحدث ثقبًا في ذلك الجدار وتجعله كبيرًا إلى هذا الحد". أظهر لها اليقطين الذي أحدث ثقبًا فيه.
كان وقت النوم واتصل بصديقته كارين. "يا صديقي، العادة التايلاندية للضيوف هي ثقب في الجدار. أنت تنام بالداخل، على هذا الجانب من الجدار. وننام خلفه. إذا أردنا الحصول على بعض المتعة الليلة، فسنطرق على الحائط. سوف تجلس زوجتي أمام تلك الحفرة مباشرةً، وما عليك إلا أن تضعها فيها!'
كان الظلام قد حل وأرادت كارين شيئًا ما مع المرأة التايلاندية; طرق على الحائط. ضغطت اليقطين على الحفرة و... لكن اليقطين كان باردًا! وضع كارين قضيبه وربما جاء أيضًا.
في صباح اليوم التالي صرخت كارين "يا صديقي، الهرات التايلاندية ليست مثل كسلات كارين، هل تعلم ذلك؟" 'كيف تعني هذا؟' "إنك بارد جدًا!" نعم، هل تعتقد أنه مجنون؟ لقد خاط اليقطين! إن حيل الأحمق وحيل الشخص الذكي مختلفة تمامًا، كما تعلمون! آل كارين أغبياء، والتايلانديون أذكياء...
المصدر:
حكايات مثيرة من شمال تايلاند. كتب اللوتس البيضاء، تايلاند. العنوان باللغة الإنجليزية "حكاية كارين!" ترجمه وحرره إريك كويجبرز. المؤلف هو فيجو برون (1943) ؛ انظر لمزيد من الشرح: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/(*) السارونج هو لباس يتم ارتداؤه في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، بما في ذلك تايلاند. الاسم التايلاندي هو سارونج، مكتوب شكرا.