قصص قصيرة من جنوب تايلاند (2): مغامرات ناي راينج
في قرية قريبة من Phatthalung وبحيرة Songkhla، يعيش زوجان لا يزالان بلا أطفال بعد سنوات عديدة.
وفي أقصى ذكائهم، يطلبون من الراهب الذي يطلب منهم وضع حصاة تحت وسائدهم. ونعم المرأة تحمل! لكن شهيتها مفاجئة. تأكل وتأكل وتقول "يجب أن آكل لشخصين الآن..." لكنها تأكل نفسها بالكامل لمدة تسعة أشهر. ثم يولد ولدا. طفل كبير جداً. يسمونه ناي راينغ (هذا صحيح): الأقوياء.
ناي راينغ جائع جدًا….
وعاء من الأرز و10 حبات موز والكثير من الحليب. لم يعد بإمكان والديه تحمل هذا! ففي نهاية المطاف، يعتقدون "ليتك لم تولد...". ووضعوا خطة... يبلغ من العمر عشر سنوات ويتم تكليفه بقطع شجرة كبيرة في الغابة. "نحن بحاجة إلى الخشب لفصل الشتاء." لكن الأب يأمل سرًا أن يتعرض لحادث... لكن Nai Raeng يسقط أطول شجرة، ويقطعها إلى قطع ويعيدها إلى المنزل بشكل أنيق. كل ما يقوله له والده أن يفعله، يفعله السيد ويستمر في الأكل….
ثم يرسو تاجر صيني في منزلهم حاملاً خردةه. "هذه فرصتنا"، يفكر الوالدان، ويقنعان التاجر بتوظيف ابنهما كعامل على سطح السفينة. "إنه رجل كبير وقوي ويعمل لمدة عشرة!" ثم يبحر القارب وعلى متنه ابنهما.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ويفهم الصينيون ما جلبه إلى متن الطائرة. يقول القارب. "هذا الصبي يجب أن يذهب." نتحداه أن يصطاد دلفينًا وإذا سبح سنبحر بعيدًا. وهكذا يحدث؛ تُرك ناي راينغ وحيدًا في البحر......
إنه سباح ماهر ويصل إلى الشاطئ حيث يرقد قارب صيد مكسور. Nai Raeng قادر على إصلاحه ويبحر إلى والديه. يجد عملاً ويستطيع أن يدفع ثمن طعامه. الجميع سعيد. إنه يعمل بشكل جيد جدًا وهو محبوب جدًا لدرجة أنه طُلب منه أن يصبح حاكمًا. شرف عظيم أن ناي راينغ يحبه.
لأنه في مدينة ناخون سري ثامارات، شمال منطقة مكتبه، يقام مهرجان حول آثار بوذا المدفونة في المعبد، ويبحر ناي راينغ شمالًا ومعه كنز ذهبي بقيمة 900.000 ألف باهت. لكن عاصفة شديدة تهب من الشمال الشرقي وتخرج سفينته عن مسارها. يقتربون أكثر فأكثر من الشاطئ الصخري حتى تضربهم موجة ضخمة بالصخور.
يحتاج القارب إلى الإصلاح لكنهم بالتأكيد سيفتقدون الحفل. قرر ناي راينغ، اليائس والحزن، أن يحمل رجاله الذهب إلى الشاطئ ويدفنونه بأمان في الرمال. ثم يأمر بقطع رأسه فيوضع على الذهب. وأمر من الوالي نفسه ينفذ طبعا...
وبهذا تنتهي مغامرات Nai Raeng .....
و هل حدث كل هذا حقا؟
لقد تم بالفعل دفن بقايا أحد أسنان بوذا في وات فرا ماهاثات في ناخون سري ثامارات. وإذا زرت سونجخلا يومًا ما، قم بزيارة قرية خاو سينج القريبة من شاطئ تشالاتات؛ ثم تعلم أن هذا الاسم هو تحريف خاو سين، الكلمة التايلاندية التي تعني 900.000 ألف. سوف تجد أيضًا صخرة ضخمة على نتوء صخري يسمى Hua Nai Raeng: رأس Nai Raeng. يقول الناس أن روحه لا تزال تحرس الكنز الذهبي.
ربما هناك تلميح من الحقيقة في الحكاية الشعبية بعد كل شيء ...
المصدر: الانترنت. ما الذي جاء أولاً: ناي راينغ ومغامرته، أو الصخرة الكبيرة وسن بوذا. لا يمكن تتبع أصل الأسطورة.