قصة أخرى عن الجد تان ، الآن مع جاره الجد داينج. قام الجد داينج بتربية البط وكان لديه من أربع إلى خمسمائة. احتفظ بالبط في حقله المجاور لحقل الجد تان.
احتفظ الجد داينج بالبط لبيع البيض وجمعها بانتظام. الجد تان ، من ناحية أخرى ، زرع الكسافا ؛ باع الجذر الصالح للأكل وحفره بنفسه. لم يكن هناك المزيد من التجارة في مكان قريب ؛ أبعد من ذلك كانت غابة كبيرة. وعاشت الفئران هناك. لاحظ السادة تان وداينج أكثر فأكثر أن كلا من الكسافا والبيض قد تم أكلهما.
هناك بالفعل مصدر رزق في الكسافا!
ذهب داينج للبحث عن بيض البط مرة أخرى لكنه لم يجد شيئًا! اتهم تان بالسرقة ، لكن تان اعترض ؛ لم يفعل أي شيء حقًا. مرت الأشهر ثم قرر تان البحث عن تلك الفئران لأنها كانت تأكل درنات الكسافا. لقد حان الوقت لاستخراج جحورهم.
اكتشف قلعة الفئران بحجم غرفة في منزله. وماذا رأى هناك؟ لن تصدق ذلك! أخذت الجرذان بيض البط واحتفظت به في جحرها! عندما جاء داينج ليرى تان ادعى أنهما كانا بيض فئران و… نعم! .. يعتقد داينج أيضًا أن ...
أخذ تان البيض وتمكن من بيعه ببضع مئات باهت. كان هذا مالًا جيدًا!
المصدر:
حكايات مثيرة من شمال تايلاند. كتب وايت لوتس ، تايلاند. العنوان الإنجليزي "بيض الفئران". ترجمه وحرره إريك كويجبرز.
المؤلف هو فيجو برون (1943) الذي عاش مع عائلته في منطقة لامفون في السبعينيات. كان أستاذًا مشاركًا للغة التايلاندية في جامعة كوبنهاغن.
تأتي هذه القصة أيضًا من التقاليد الشفوية في شمال تايلاند. انظر لمزيد من الشرح: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/