"Sung Thong، the Prince in a shell" from Folktales of تايلاند

بقلم إريك كويجبرز
شارك في ثقافة, الحكايات الشعبية
الوسوم (تاج):
1 سبتمبر 2021

أسطورة الملكة التي أنجبت قذيفة وطردت. لكن تلك القذيفة لم تكن فارغة ...

الملك والملكة غير سعداء لأنهما لم ينجبا ابنًا! ولكن بعد فترة طويلة أصبح معروفًا أن الملكة ستنجب طفلاً. لكنها أنجبت قذيفة. كان الملك مدفوعًا بالجنون من قبل الناس الذين صاحوا بأن الملكة كانت ساحرة. طردها ووضع قوقعتها وكلها في قارب. 

هبطت بالقرب من الغابة. نزلت الملكة من القارب بالصدفة والتقت بزوجين مسنين يعيشان هناك. دعاها ذلك إلى مشاركة المنزل والطعام معها وساعدتها في حديقة الخضروات. لكن داخل القذيفة كان هناك صبي مختبئ! نشأ. عندما رحل السكان الثلاثة ، زحف خارج القوقعة ليلعب. ثم عاد بالزحف مرة أخرى. عندما كان أكبر سناً بقليل ، قام أيضًا بطهي طعامهم! بدأت والدته تشك في وجود خطأ ما في القذيفة ؛ اختبأت ورأت فتى وسيم يتسلق من القذيفة.

دمرت القذيفة وطلبت منه أن يعيش حياة طبيعية. أطلق عليها اسم الأمير سونغ. لكن ذلك وصل إلى آذان النساء الغيورات في القصر اللواتي تآمرن لقتله. ثم عرض الملك الثعبان مساعدته لحماية الأمير سونغ. 

تم تعيين عملاقة لتربية الأمير سونغ. في خمسة عشر عامًا ، ربته وأغتسلته في البركة الذهبية مما جعله ذهبيًا في الجلد. لقد علمته المانترا وعندما نطق بها كان بإمكانه قيادة كل الغزلان في الغابة وجميع الأسماك في الماء.

أعطته عصا ذهبية وزوجًا من الأحذية الكريستالية التي مكنته من الطيران في الخفاء. لكنها أعطته أيضًا بدلة مموهة ليبدو وكأنه نجوك قبيح. ثم طار الأمير إلى مدينة سامونت النائية.

تزوج سبع أميرات ...

كان لملك Samont سبع بنات جميلات. أراد أن تختار بناته أزواجهن وأمر جميع الشباب العازبين بالحضور إلى سامونت. ثم اجتمع الأمراء الشباب من سامونت وكمبوديا ولاوس ودول أخرى. 

كان المرشحون في أفضل حالاتهم في عيد الفصح. ارتدت بنات الملك السبع فساتين ومجوهرات رائعة. اختارت السيدات الست الأوائل أزواجهن ، لكن الأميرة روشانا الأصغر ، لم تستطع الاختيار.

سأل الملك إذا كان هناك شخص مفقود. نعم ، كان هناك رجل قبيح في زي نغوك وكان عليه أن يجلس. مرت الأميرة روشانا بالمرشحين مرة أخرى ورأت الأمير الوسيم يرتدي زي نغوك. اختارته. شعر الملك والملكة بالفزع من اختيارها ونفي كلاهما إلى ضواحي المدينة.

عرفت الأميرة روشانا أنها لم تتخذ قرارًا خاطئًا. عاشت سعيدة في كوخ مع زوجها الذي كان لا يزال يرتدي تلك البدلة القبيحة ولم تخبره بأنها تعرف من بداخلها ...

الصيد

أراد الملك أن يرى ما إذا كان بإمكان الأصهار أن يصطادوا وكتب اختبارًا: "غدًا يجلب الجميع ستة غزال!" ارتدى Ngoc حذائه البلوري وطار إلى الغابة. تحدث بكلمات المانترا وجاءت كل الغزلان لتستريح معه.

أخيرًا خرج الآخرون إليه وكان ستة غزال سابقًا. لكنه أعطى كل زميل أيلًا واحدًا فقط وقطع قطعة من أذنه في كل مكان. اندهش الملك من أن Ngoc فقط لديه ستة أيل وأن الآخرين لديهم غزال واحد فقط بأذن مكسورة ... ..

الاختبار الثاني: صيد مائة سمكة كبيرة. هذه المرة خلع زي Ngoc الخاص به وبمساعدة المانترا جاءت جميع الأسماك الكبيرة إليه. فيما بعد جاء الآخرون الذين لم يمسكوا بأي شيء. أعطى الجميع سمكتين وقطع قطعة من الأنف.

كان بإمكانه إحضار مائة سمكة إلى الملك ، واثنتان فقط بقطعة من الأنف. ذهل الملك والملكة. كانت روشانا سعيدة بطبيعة الحال.

تدخل من فوق

اتخذ الإله إندرا شكل جندي بجيش وتحدى الملك في مباراة بولو مع المدينة المعرضة للخطر. وإلا فإنه سيحرق المدينة. سمح الملك لستة أصهار فقط باللعب لأنه كان يخجل من Ngoc. لكنهم هزموا بسهولة. طالب إندرا الصهر السابع كمعارض.

عندما غادرت المدينة في اليوم التالي وكان إندرا جاهزًا على حصانه ، مجهزًا تجهيزًا كاملاً ، انطلق حصان جميل إلى الميدان مع أمير ذي بشرة ذهبية. تحدى إندرا. حاول إندرا المتنكر هزيمة منافسه لكن الأمير كان أقوى. حلق حصان إندرا في الهواء ، ولدهشة الجميع ، صعد حصان الصهر السابع أيضًا برغوة للإجابة على التحدي. إندرا لم تستطع الفوز. على العكس من ذلك ، فقد تنازل عن هدف. انتهت اللعبة. أنقذت المدينة.

تخلى إندرا عن تنكره. أخبرهم عن حقيقته وأخبرهم أيضًا من هو Ngoc حقًا. الأمير من شل. تم تعويض والدة الأمير سونغ وزوجي الغابة بالمال والملابس والأرض. سُمح لسونغ وزوجته روشانا بالعيش في القصر حتى أصبح سونغ أخيرًا الملك القادم لسامونت والمملكة بأكملها.

المصدر: حكايات تايلاند الشعبية (1976). ترجمة وتحرير إريك كويجبرز. 

قصة من أغنية وثقافة الرقص التايلاندية. مع ملك ، وابن / ابنة وسيم ، وأشرار ، وشعوذة ، وكل شيء على ما يرام. في مكان آخر ، تسمى القصة الأمير سانغ ثونغ. Ngoc هو اسم فيتنامي ويعني الجوهرة والأحجار الكريمة. لكن هناك معنى آخر: عاهرة كلبة تنبعث منها رائحة البيض الفاسد. 

لا توجد تعليقات ممكنة.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد