يقول المثل "أنت لا تعرف بالتأكيد حتى ترى ذلك. لكن الشعور بشيء أفضل من رؤية شيء ما. هذا صحيح بالنسبة للزوجين المتزوجين منذ فترة طويلة والذين ليس لديهم أطفال. ويبدو أن هذا كان خطأ المرأة.
على أي حال ، كان على الرجل أن يذهب في رحلة عمل لفترة طويلة جدًا. في الليلة الماضية قبل الرحلة مارسوا الجنس مرة أخرى ونعم ، لقد حملت! لكنه لم يكن يعرف ذلك. رأى أهلها وأصدقائها أنها حامل لكنهم لم يصدقوا أنها طفلته. ظنوا أنه سيكون لها خاطب ... أخيرًا ، عندما ولد ولد ، لم يعتقد أحد أنه طفله.
في ذلك الوقت لم يكن هناك اتصال ممكن
هاتف ، رسالة ، هذا لم يكن موجودًا هناك بعد. ذهب الرجل لسنوات ونما الطفل سريعًا وأصبح طفلًا قويًا. لذلك عندما عاد إلى المنزل بعد سنوات ، أخبره الناس في القرية عن الطفل. 'ما انت ذاهب الى القيام به حيال ذلك؟ زوجتك لديها حبيب. هذا ليس ابنك ، كما تعلم. يزورها كل يوم. لقد صدق نصف الناس فقط….
ثم ألق نظرة خاطفة قبل أن يعود إلى المنزل. أحدث ثقبًا في الحائط في الظلام ورأى شخصين نائمين. لكنه لم يستطع الرؤية جيدًا. كان أحد هذين الشخصين ابنه حقًا. تمتم بهدوء ، "أنت لا تعرف على وجه اليقين حتى ترى ذلك." لكنه لم يبصر جيدا. كانت مظلمة للغاية.
غير تفكيره. "لكن الشعور بشيء أفضل من رؤية شيء ما." فدخل ذراعه في الفتحة وشعر. شعر بأربع أرجل وأربع أقدام! 'إفلاس الآن! انها حقيقة! اللعنة ، هذا صحيح! كان دافعه الأول هو الاستيلاء على سيفه وقتلهم.
لكنه فكر مرة أخرى. ما الذي يمكن أن يكون أفضل من الرؤية والشعور؟ تحدث بالطبع. دخل المنزل واتصل بزوجته. واتضح أن الثاني كان ابنه وليس خاطبها. 'كيف رزقت بطفل؟ كنا ننام معًا منذ سنوات ، لكنك لم تحملي أبدًا. وإذا اضطررت للسفر بعد ذلك ... "
ظلت زوجته هادئة. "لابد أن ذلك حدث الليلة الماضية قبل مغادرتك. توقفت الدورة الشهرية ورُزقت بابن. لا ليس لدي خاطب. لم أملك قط! الق نظرة فاحصة على ابنك. وإلا ، فقط أمسك بهذا السيف ... "
لكنه صدقها وعاش الثلاثة منهم. لم يستمع للقيل والقال. انظر ، اشعر ثم تحدث!
المصدر:
حكايات مثيرة من شمال تايلاند. كتب وايت لوتس ، تايلاند. العنوان الإنجليزي "الرؤية ليست مؤكدة مثل الشعور". ترجمه وحرره إريك كويجبرز. المؤلف هو فيجو برون (1943) ؛ انظر لمزيد من الشرح: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/