كان رجلا ذكيا وكان لديه ماعز. أشعل النار في كومة من القمامة وفي صباح اليوم التالي نشر الرماد الدافئ والجمر على الأرض ثم ألقى بهم في النهر. كان يعيش بالقرب من نهر بينغ. ثم طهر الأرض.
وأخيراً صدم عصا في الأرض وربط الماعز بها. ثم استلقى على الأرض التي كانت لا تزال لطيفة ودافئة. وبعد ذلك فقط مرت ثلاث أرواح بسيطة.
'أوه! قل ، أليس الجو باردًا جدًا لمجرد الاستلقاء على الأرض؟ "لا ، الجو ليس باردًا على الإطلاق." "كيف ذلك؟" "لأن لدي حيوان يطلق الحرارة. تلك الماعز هناك. عندما تسافر للتجارة ولديك مثل هذا الوحش ، لا داعي للتفكير في البطانيات وما إلى ذلك.
حيوان ينبعث من الحرارة؟ لينك ميشيل! أراد بيع ماعزته. على أي حال ، سأله الرجال الثلاثة "ألا تريد بيعه؟" واشتروا الماعز مقابل مائتي وأعطوه أيضًا كل بطانياتهم لأنهم لم يعودوا بحاجة إليها ... وبكل فخر ساروا مع ماعزهم.
جاء المساء. وضربوا بعصا في الأرض وقيدوا الماعز واستلقوا حولها. لكن يا رفاق ، كان الجو باردًا! "هل أنت مثير للجدل؟" لا أحد كان حارا. كانت أسنانهم تثرثر كما لو كانوا يمضغون بذور التمر الهندي. قال: ـ حيوان يبعث حرارة! مؤخرتي!
الائتمان التحريري: Pon Songbundit / Shutterstock.com
ثم السمك؟
واصلوا طريقهم وواجهوا رجلاً يحمل سلال صيد فائضة. كانت مليئة بالأسماك. كان لتاجر السمك قطة صغيرة وكان أيضًا أعسرًا….
"كيف حصلت على كل هذه الأسماك؟" سألته النفوس البسيطة. "حسنًا ، سأرمي قطتي في الماء." كان الرجل أيضًا يتحدث بسلاسة. 'لكن لماذا؟' قطتي تصطاد السمك. ثم أفتح فمه وأخرج كل السمك. فقط انظر في سلالتي!
'الق نظرة! لديه حقا حفنة من الأسماك. فوضى كبيرة ، أليس كذلك؟ ألا تريد بيع قطتك؟ دفع الرجال الثلاثة مائتي مقابل القطة وذهبوا في طريقهم. وبعد ذلك رأوا جاموس! حسنًا ، اعتقدوا أنه كان جاموسًا ... لم يكن جاموسًا. كان رجل قد وضع رأس جاموس ماء ، والقرون لا تزال معلقة ، في حفرة في الوحل.
لكن الرجل وضع فيه سمكة رأس ثعبان ، مجثم كبير ، وعندما تحركت السمكة ، تحرك رأس الجاموس أيضًا. وجلس بجانبها ليرعى جاموسه. 'ما الذي تفعله هنا؟' سأل الرجال الثلاثة. "سأعتني بالجاموس." "أوه ، وأين هي إذن؟" "هنا ، في تلك البركة الطينية." "هل تريد بيعها؟"
رأوا الرأس يتحرك واعتقدوا أنه جاموس حقيقي. لقد دفعوا بنسهم الأخير للبائع الذي هرب. ثم حاولوا حمل الجاموس على الوقوف مع kst، kst، لكنها لم تستجب. شدوا رأسه ولكن أكثر من رأس ميت ولم تخرج سمكة من الأرض. لم يتبق لديهم بنس واحد!
يقول المثل: لا يصلح ثلاثة رجال معا في الحقل. وستة رجال معا في قارب لا. هؤلاء الرجال لم يحالفهم الحظ. أو بالأحرى ، كانوا أغبياء….
المصدر:
حكايات مثيرة من شمال تايلاند. كتب وايت لوتس ، تايلاند. العنوان الانكليزي "الزملاء الثلاثة الحمقى". ترجمه وحرره إريك كويجبرز. المؤلف هو فيجو برون (1943) ؛ انظر لمزيد من الشرح: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/