كارثة تسونامي كفيلم روائي طويل
تم عرض فيلم روائي طويل مؤخرا في مهرجان السينما الدولي في طوكيو ، والذي يصور الدراما الرهيبة لكارثة تسونامي عام 2004 في جنوب اليابان بطريقة مخيفة وواقعية. تايلاند عروض.
على الشاشة ، تهدر الأمواج الوحشية ، تضرب الشاطئ مثل الرعد السائل. عائلة شابة ، أب وأم وثلاثة أبناء صغار ، ينظرون برعب إلى عنف الماء ، الذي يضربهم بعد ذلك مثل لكمة عملاقة. لقد جرفتهم تيارات المياه التي لا نهاية لها ، مما أدى إلى تحطيم حياتهم الصغيرة الهادئة ، والتي تتغير فجأة وإلى الأبد. إنه تصوير درامي لكابوس يصيب هذه العائلة ، حيث لا يحاول صانعو تسونامي فقط إعادة إنشاء تسونامي كما كان بالفعل ، ولكنهم يريدون أيضًا الإشادة بالإنسانية ، والتي في المواقف التي تهدد الحياة لا تزال تعتز بالأمل والإرادة البقاء على قيد الحياة في بعض الأحيان لا يقهر.
'المستحيل'
شاهد المراجع في بانكوك بوست فيلم "المستحيل" واعتقد أنه كان إحساسًا غريبًا أن ترى موجات ناتجة عن الكمبيوتر على الشاشة بعد رؤية الموجات الكارثية الحقيقية لتسونامي في الجزء الشمالي الشرقي من اليابان قبل 24 شهرًا ، والتي ادعت حياة عشرات الآلاف من الناس. بطريقة ما ، يعد عرض هذا الفيلم بمثابة اختبار ، لأنه لأسباب واضحة ، قد يكون هذا الفيلم حساسًا للجمهور الياباني. لذلك لا يوجد إذن (حتى الآن) لتوزيع الفيلم في اليابان.
لتبديد أي شكوك ، يبدأ الفيلم بإعلان أن القصة حقيقية. بالطبع نحن نعلم أن كارثة عام 2004 حدثت بالفعل ، ولكن بشكل ملموس يريد المرء أن يقول إن قصة العائلة المكونة من خمسة أفراد قد حدثت بالفعل. في الحياة الواقعية ، يتعلق الأمر بالعائلة الإسبانية وهذا ما يفسر سبب إخراج الفيلم من قبل الإسباني خوان أنطونيو بايونا. تم عرض الفيلم لأول مرة في وقت سابق في تورنتو ، حيث التقى أبطال الفيلم الإنجليز أيضًا بالعائلة الحقيقية ، والتي تم تصويرها في الواقع. يتتبع الفيلم آل بينيتس - هنري وماريا وأبنائهم الثلاثة لوكاس وسيمون وتوماس - في محنتهم قبل وأثناء وبعد الكارثة. رؤية المياه قادمة ، والبقاء على قيد الحياة في هذا العنف المائي والأهوال العاطفية بعد ذلك.
عطلة عيد الميلاد
لذلك يدور الفيلم حول عائلة تصل إلى منتجع في خاو لاك في جنوب تايلاند لقضاء عطلة عيد ميلاد لطيفة وهي بالطبع - على عكس المشاهد - ليست على دراية بالموت الوشيك. بعد يومين من وصولهم ، تستمتع العائلة بجانب المسبح حيث تهتز الأرض ، ويزأر بحر أندامان ويتصادم جدار الماء فوقهم.
تعيد Bayona من الشهادات إلى الارتباك المؤثر للأجساد ، التي تدور حولها كما لو كانت في غسالة تربو ، أصيبت بجروح من الخشب والمعدن ، وتحولت أخيرًا إلى مقبرة كبيرة. ترى بطل الرواية يغوص على ابنها الأكبر ، وكلاهما يتم جرهما بواسطة كتلة ضخمة من الطين ، لكنهما ينجحان في التشبث بجذع شجرة والهبوط على الأنقاض والوحل المغطى ساحل ليتم رميها. يُظهر باقي الفيلم الفوضى في المستشفيات والملاجئ حيث يحاول لوكاس العثور على والده وشقيقيه ، بينما تخضع ماريا للجراحة اللازمة في صدرها وساقها الممزقة.
لقد عانيت بنفسي من تسونامي من مسافة بعيدة. نعم ، لقد ساعدت في جمع الأموال والبضائع للضحايا هنا في باتايا وتابعت كل القصص على التلفزيون والصحف. أنا أيضًا لست من محبي أفلام الكوارث ، ولكن من ناحية أخرى ، يمكن أن تكون واقعية هذا الفيلم أيضًا نعمة للناجين وأصدقاء ومعارف الضحايا. ربما تكون لعنة أن نرى بؤس ذلك الوقت يُثار مرة أخرى. لا أعلم ، لدي شكوك. على أي حال ، يبدو أن تايلاند ليس لديها مثل هذه الشكوك ، لأنه يمكن مشاهدة الفيلم في دور السينما اعتبارًا من 29 نوفمبر.
لقد اختبرت ذلك بطريقة أخرى ولا يزال لدي شكوك حول حقيقة أن الناس لم يتم تحذيرهم في الوقت المناسب.
في ذلك اليوم كان علي أن أعبر إلى ميمار للحصول على تأشيرتي في رانونج.
لقد تحدثت إلى أشخاص من فوكيت حيث، وفقًا لهم، كان هذا يحدث بالفعل على الرغم من أنهم قطعوا مسافة 400 كيلومتر على الأقل.
لم يُسمح لنا بعبور النهر لأنه كان من المتوقع إصابة رانونج أيضًا.
في الواقع ، كان من الغريب أن أرى قاع النهر فجأة في غضون ثوان.
جعلني الحدس الأول أذهب بسرعة إلى سيارتي وأغادر بسرعة ، وفي طريق عودتي إلى المنزل سمعنا نبأ معاناة رانونج أيضًا.
بعد 3 أيام سُمح لنا بالإبحار ، وبالطبع كان علينا أن ندفع مقابل الإقامة الزائدة.
في ذلك الوقت ، 200 بات تايلاندي في اليوم ، يمكنك الآن الذهاب إلى السجن بسبب ذلك ، إذا تأخرت يومًا واحدًا.
ما - على حد علمي ، لكنني لا أعرف كل شيء - ما زال يتعين القيام به هو إعداد نظام تحذير. كانت تلك نية ثاكسين المقدسة في ذلك الوقت. هذا ، بالطبع ، على نطاق دولي ، أو على الأقل في جنوب شرق آسيا ، وإذا لم يكن ذلك ممكنًا ، فسيتعين على تايلاند أن تذهب منفردة ، ولكن يجب تقديم نظام إنذار تلقائي وسيتم تقديمه. كيف هي الان؟ العديد من البلدان حول المحيط الهادئ لديها مثل هذا النظام. يتكون هذا من معدات تسجل حركة البحر ويمكنها أن ترى (مرتبطة بجهاز كمبيوتر) ما إذا كانت تسونامي أم لا. من الجنون أنه في حين أن سومطرة عانت بالفعل من خسائر في الأرواح واستغرقت موجات تسونامي ساعات للوصول إلى فوكيت (وعدة ساعات أخرى على سواحل أخرى للمحيط الهندي) ، أصيب الناس في بوكيت وسريلانكا وحتى شرق إفريقيا بهذا التسونامي.
لأننا نزور تايلاند مرة واحدة على الأقل في السنة ، فأنا أقرأ بانتظام مدونة تايلاند. لفتت هذه القصة انتباهي لأن عائلتي وزوجتي وابني (البالغ من العمر 1 سنوات في ذلك الوقت) وأنا لم أعان من تسونامي فقط ، ولكن بسبب محتوى القطعة. يسأل الكاتب بشكل أو بآخر ما إذا كان هذا قد حدث بالفعل. لم أشاهد الفيلم (بعد) وأعتمد فقط على ما يشير إليه الكاتب ثم لاحظت عددًا من الأشياء التي تشبه إلى حد بعيد ما مررت به. وصلنا أيضًا إلى خاو لاك في 6 ديسمبر 23. كنا أيضًا في Khao Lak في صباح يوم 2004 ديسمبر 26 وجلسنا على حافة المسبح في المطعم. كما رأينا الخط الأبيض قادمًا ، فبدأ الهدوء في البداية ، وتراجع البحر ثم الهدير. هربنا أيضا. لم أستطع أنا وابني الهروب من جدار الماء أيضًا. أحاول أيضًا حماية ابني من كتلة الماء. أغمي علي للحظة وأفقد ابني من ذراعي. تم جرنا أنا وهو مئات الأمتار. تمكن أيضًا من سحب نفسه على شجرة. أنا أيضًا أصف القتال في الماء كما لو كنت في الغسالة. أنا أيضًا تم جرني عبر كتلة طينية ضخمة وأصبت بجروح من الخشب و / أو المعدن. أذهب أيضًا للبحث عن ابني لاحقًا ووصلت إلى نوع من المستشفى شمال خاو لاك وأرى الفوضى والأشياء الأكثر فظاعة هناك. في الطريق إلى المستشفى بالقرب من بانج نيانغ ، رأيت أيضًا العديد من الضحايا وأساعد هؤلاء الأشخاص على التعافي. القصة صحيحة بالنسبة لهذا الجزء ، ولكن ربما لم تكن العائلة إسبانية.
لقد كتبت قصتي في ذلك الوقت وأعتقد أنه لا يزال من الممكن العثور عليها في تقرير شهود عيان NOS أو إذا كنت تستخدم اسمي على Google.
لا أستطيع إثبات ذلك ، لكن لدي شكوك حول الأسرة الإسبانية التي عانت من ذلك أيضًا. سيكون ذلك من قبيل الصدفة. والصدفة لا وجود لها.
Jaap van Loenen 7 نوفمبر 2012
عزيزي ياب ،
قرأت قصتك على موقع tisei.org ولاحظت أنها تقترب بشدة من سيناريو المستحيل. كان المخرج إسبانيًا، لذلك كان من الجيد على ما يبدو أن تتضمن الترقية عائلة إسبانية. لم أتمكن من معرفة ما إذا كانت قصتك قد تمت ترجمتها أيضًا إلى الإنجليزية أو الإسبانية لإعطاء فكرة لذلك المخرج. لا أعرف ما إذا كان بإمكانك فعل أي شيء حيال ذلك، أو حتى أقل مما ستحققه به.
بالعودة إلى قصتك ، إنها مؤثرة للغاية ، آمل أنه بعد كل هذه السنوات تعود حياتك "الطبيعية" مرة أخرى وأن الكارثة لم تسبب الكثير من العواقب السيئة لك ولعائلتك.
بعد إذنك ، أقترح على محرري موقع thailandblog.nl نشر قصتك من tisei.org على المدونة.
أطيب التمنيات!
صباح الخير يا غرينغو ،
نعم ، تمت ترجمة القصة إلى اللغتين الإنجليزية والألمانية ووضعها في مواقع مختلفة ، بما في ذلك المواقع الأجنبية. أتفق معك ، بصرف النظر عما يمكنني فعله حيال ذلك ، فهذا أيضًا ما يمكنني تحقيقه به.
لقد تمكنا من استعادة حياتنا بشكل معقول بعد تجربتنا ، بالطبع لم يكن ذلك سهلاً ، بالتأكيد ليس في البداية ، ولكن أيضًا في اللحظة التي كنا فيها في إحياء ذكرى 26 ديسمبر. لكنك لا تأخذ فقط تجربة سلبية معك في حقيبة ظهرك. الحياة قصيرة وكل شيء نسبي من الناحية النسبية.
بالطبع ليس لدي أي اعتراض إذا قمت بنشر القصة على مدونة تايلاند.
التقى vriendelijke groet،
ياب فان لوين