"حكاية الأرنب الأعرج" ؛ حكاية القرن التاسع عشر من سيام

كلب شرس المظهر واسع العينين يجلس في ظل صخرة بجانب مسار للخيول على حافة الغابة شمال بان لاو. يسمع أصوات حيوانين على وشك الخروج من الغابة: قرد وأرنب ؛ هذا الأخير أعرج ويحمل مقدمة في الهواء. يقفون يرتجفون أمام الكلب الذي يتعرفون عليه على الفور على أنه سيدهم والذي سيقبلون منه الحكم في نزاعهم.

'ما هى اسماءكم؟' يسأل القاضي الكلب. يرد القرد: "سيموي ، صاحب السعادة". والأرنب يقول "توفتى ، حضرتك". "وإلى أين أنت ذاهب ، تشكو الأصدقاء؟"

يقول الأرنب "أنا في طريقي إلى مزرعة دوريان بالقرب من كوه ياي للحصول على حبات موجودة في تلك الفاكهة. هذا القرد ، الذي التقيته في الطريق ، يتجادل معي ويركل ساقي الأمامية لإصراري على حقي في الذهاب إلى كوه ياي. يا قاضي عادل ، ألا يمكنني الذهاب إلى هناك؟ يتخذ القاضي الذي يريد أن يلتهم الأرنب في أعماق قلبه القرار الآتي:

هناك طريقان إلى Koh Yai ؛ يأخذ القرد الطريق السفلي والأرنب الأعلى. من يصل أولاً يفعل ما يجب عليه القيام به هناك ، ومن يصل أخيرًا يعود مباشرة إلي لإكمال مهمته.

إن الأرنب ، الذي يدرك جيدًا المخاطر التي يديرها ، يقرر على الفور حيلة يأمل أن تنقذ حياته. "تعال ، ابتعد عنك!" يصرخ الكلب ، على افتراض أن القرد الذكي سيصل إلى هناك قبل الأرنب الأعرج.

الأرنب ، مع العلم أن كل أرنب آخر يشبهه تمامًا ، يسير بأسرع ما يمكن بقدمه الصغيرة العرجاء. بمجرد أن يلتقي بأرنب آخر ، يروي قصته ويطلب منه إنقاذ حياته. يأمر بالركض إلى Koh Yai والتغيير دائمًا مع أرنب آخر ، طالما أن آخر أرنب يجلس هناك بساق واحدة ... وكل الأرانب تساعد أخيهم!

يشعر القرد بالحيرة عندما يأتي مسرعًا ؛ يجد رفيقه المحتقر جالسًا هناك ومخلبًا واحدًا يمضغ حبات دوريان. إنه لا يرى من خلال الحيلة ولكنه يحاضر بنفسه: "لا يمكنك التأكد من أي شيء هذه الأيام".

وهكذا ينقذ الأرنب المعطل حياته ويعود إلى عائلته حيث يعلم الأرانب الأخرى لأيام عدم البحث عن المشاجرات.

المصدر: الإنترنت. حكاية من 19e قرن أو قبل ذلك ، صيام. ترجمة وتحرير إريك كويجبرز.