مدينة الملائكة - قصة قتل في 30 فصلاً (الجزء 6 + 7)

على موقع Thailandblog ، يمكنك قراءة ما قبل النشر لفيلم "City of Angels" الذي ، كما يوحي العنوان ، تدور أحداثه بالكامل في بانكوك وقد كتبه Lung Jan. اليوم الفصل 6 + 7.

الفصل 6.

لا يوجد ذهب دائمًا في فم ضوء الصباح. في كثير من الأحيان تخيل ج. نفسه فيلسوفًا في أعماق أفكاره. بالعودة إلى اليوم ، منذ زمن بعيد ، عندما كان شابًا ووسيمًا ، كان يعتقد بشكل متعجرف أنه يعرف كل شيء. اليوم ، بعد أن أصبح وسيمًا فقط بطريقة متهالكة بعض الشيء ، عرف بشكل أفضل. عدة مرات في الأسابيع والأشهر وحتى السنوات الأولى من حياته في هذا البلد ، في عرض مبهر من الغباء المطلق والمذهل ، اعتقد أنه قد ركل سرواله. رأي ، لسوء الحظ ، شاركه الآخرون أيضًا ... والذي لاحقًا ، ولكن بعد ذلك بكثير ، بدأ ببطء ولكن بثبات في إدراكه ، وربما كان هذا هو أهم درس في الحياة تعلمه هنا - من خلال التجربة والخطأ ، كان ذلك لقد وقع ، مثل كثيرين من قبله ، ضحية صدمة ثقافية. بدا الجميع أغبياء عندما خرجوا من راحة الإطار المرجعي المألوف لديهم. كان الأمر بهذه البساطة. وهكذا تعلم التحلي بالصبر والكثير من الصبر…. فضيلة جميلة ليس فقط في الغرب ، ولكن أيضًا في الشرق الأقصى.

لكن خلال النهار ، سيختبر صبره بشدة. كايو ، على سبيل المثال ، كان قد وقع في خطأ من عدد من تجار الفن والتحف المشبوهة الذين وضعوا معًا في قائمة المشتبه بهم المحتملين أمس. أعجب ج. سرا بمهارات كايوز التحليلية الحادة ومهاراته الاستقصائية. المواهب التي كانت ستفيد دي بول كصحفي. كان كايو قد انطلق مبكرًا ، على عكس عادته ، ولكن من الواضح أنه تسبب في الكثير من الانزعاج من استجوابه. في إحدى القاعات العتيقة الضخمة خلف سوق شاتوشاك ، تم الإمساك بشريكه المخلص من الياقة بيد ناعمة وألقي به على الدرج. اكتسب هذا السوق الضخم سمعته باعتباره "سوق اللصوص"فعلت كل الشرف مرة أخرى ... مما زاد الطين بلة ، استغرق الأمر حتى الظهر قبل أن تتصل بنا التنوعات ، كما هو متفق عليه.

كانت تناوات محادثة حقيقية ، لكن لسبب ما ، لم يكن واضحًا على الفور لـ ج. ، لم يكن حريصًا جدًا على إجراء محادثة اليوم. أخبره بطريقة غامضة أنه كان لديه أخيرًا دليل ملموس ، لكنه رفض الخوض في التفاصيل عبر الهاتف. لقد نجح بالتأكيد في زيادة التوتر لأنه رتب مكانًا آخر حيث سيلتقيان ثلاث مرات في أقل من ساعة. أثار هذا السرية حفيظة ج. قد تكون تناوات مريبة للغاية في بعض الأحيان ، لكن ج. لم يهتم. أخيرًا ، بعد ظهر ذلك اليوم ، انطلق جي من علته إلى وات بو ، وهو مخروط آيس كريم يذوب بسرعة البرق في يده. قبل وقت قصير من وقت الإغلاق ، كان أكبر وأقدم مجمع معابد في المدينة يعج بالسياح وآخرين تلبية والترحيب لا تبرز. بالضبط الساعة 16.30:XNUMX مساءً. وجد ج. ، كما هو متفق عليه ، نفسه بأيدٍ لزجة في غرب ويان خلف المعبد المركزي. بينما بين يحان و فرا سي سانفيت سار تشيدي بخطى متفاوتة ، فاجأته أنه لم تكن هناك أي إشارة لتناوات. خلال النصف ساعة التالية ، لم يتلق أي مكالمات أو رسائل نصية لـ J. لم يكن هذا سلوكًا طبيعيًا للأكاديمي المعروف بالالتزام بالمواعيد. بعد نصف ساعة ، مع شعور متزايد بالقلق ، ترك J. لنفسه خلال أمن تطفو خارج. انتظر ج. عبر طريق شيتوفون حتى يختفي آخر الزائرين ، لكن يبدو أن تناوات قد انبعثت من الدخان.

بالعودة إلى الدور العلوي ، توقف حتى كايو المتضرر للحظة في حزنه اللامتناهي على المعاملة القاسية التي تلقاها في شاتوشاك. هو أيضًا بدا منزعجًا بعض الشيء من الصمت المفاجئ للتناوات. بعد الكثير من المداولات مع صاحب العمل ، ذهب على الفور للتحقق في الكلية لمعرفة ما إذا كان يمكن العثور عليه هناك ، لكنهم لم يروه هناك منذ صباح أمس. عندما لم يحضر اليوم ، كان على أحد مساعدي تناوات أن يتولى أمرًا عمليًا بعد ظهر اليوم ... الأخبار التي زادت من قلق ج.

الفصل 7.

في صباح اليوم التالي ، بعد السادسة صباحًا بقليل. تلقى ج. المكالمة الهاتفية التي لم يوقظه فجأة من نوم مضطرب فحسب ، بل ضربه أيضًا كلكمة قاسية في معدته. لقد أدرك أن الرقم هو رقم تناوات ، لكنه بالتأكيد لم يكن على المحك. صدمه صوت فظ بنبرة من الحقد الخالد: "صديقك ، الأستاذ الثرثار ، ينتظرك بفارغ الصبر تحت جسر طريق Toll Road خلف Wat Saphan Phrakhong في Khlong Toei. كن سريعًا لأنه يبدو أنه قد يبتلع لسانه ... "

لم يكن ج. متأكدًا من كيفية وصفه ، ولكن كان هناك خطأ ما في الهواء في بانكوك. في كل مرة يأتي فيها إلى العاصمة من الشمال ، كان عليه أن يعتاد عليها مرة أخرى أو 'التقط انفاسك"كما وصفها هو نفسه. لم تكن رائحته حقًا - رغم ذلك - لكنه شعر دائمًا أن الهواء هنا قديم ومتداعي ، كما لو أنه تم الإفراط في استخدامه. بعد المكالمة ، بدا الأمر كما لو أن كل الأكسجين قد استُنفد في ضربة واحدة. شعر بالدوار. كان يرتدي ملابسه على عجل وخرج بنظرة سام غير المستقرة خلف ظهره. مع شعور مقزز بالضغط في حجابه الحاجز ، أسرع إلى الطابق السفلي ونادى أحد المتشردين المتسكعين على زاوية الشارع مرتديًا سترة فلورية يقود سيارة أجرة. تعتبر دراجة نارية أجرة الأجرة الأكثر خطورة في مدينة الملائكة ، ولكنها بلا شك أسرع وسيلة للتجول. لم يكن J. متأكدًا من أين يذهب بالضبط لأنه في المكان المشار إليه كان متاهة مربكة من الجسور وكلونغز والأزقة والطرق. ومع ذلك ، أوضحت لهم صفارات الإنذار الخاصة بالشرطة طريقهم إلى الكيلومترات القليلة الماضية.

مثل الكثير من الأشياء في هذا البلد ، انتهى مخرج الجسر للتو في طريق مسدود على القناة. كان هناك فقط ، كما كان ج. والغوغاء الذين تجمهروا في الشريط حيث يتحول المدرج الساخن إلى حصى. كان أسوأ مما توقع. أمام عينيه كان مشهدًا مزدحمًا ولكن منظمًا بدا أنه قد تم اقتطاعه من سلسلة المباحث التلفزيونية من الدرجة الثانية. عرض لا نهاية له على ما يبدو يرتدي زي الشرطة البني وغير الرسمي ، وبعضهم يرتدون ملابس مدنية. كان المحققون الفنيون يتجولون بشكل روتيني في البحث. تم التعرف على الجثة. المكان الذي يقع فيه ، بجوار أحد الأرصفة الخرسانية للجسر ، كالمعتاد في مسرح جريمة في تايلاند ، لم يكن مخفيًا حقًا عن أعين المتفرجين. قام عدد قليل من المصورين بتصوير صورهم بحيث تنتشر كل التفاصيل الدموية على نطاق واسع على الصفحة الأولى المتوهجة لصحيفتهم غدًا. استعراض الموت الخام الذي أحبه القراء التايلانديون. ما هي الجريمة التي تعرض لها سكان مدينة الملائكة؟ لقد أحبوا ذلك ، ولم يتعبوا منه أبدًا ... لن يعتاد عليه ج. لقد عزا نفسه مع فكرة أنه إذا كانت هناك معجزة نهاية للجريمة في هذا البلد ، فإن الصحف ستخرج عن العمل على الفور.

مما أثار استياءه ، احتشد عدد من المارة المتعطشين للدماء على الشريط المرتجل ذي الشريط الأحمر والأبيض مثل النسور وهم يحاولون إلقاء نظرة على المشهد بهواتفهم. لقد تم خدمتهم حسب طلبهم ودعوتهم. لأنه كان هناك دم ، الكثير من الدم. يمكن لـ J. رؤية ذلك حتى من هذه المسافة. البرك الكبيرة التي في حرارة هذا الصباح كانت مغطاة بالفعل بغشاء أسود غير لامع مثل بودنغ جاف ويبدو أنها تنبض بالحياة بطريقة غريبة من خلال تريليونات من ذباب الجيف اللامع باللون الأزرق والأخضر الذي يتغذى على الجثة بشراهة وتراكمت برك الدم المتخثرة.

يا له من مكان قذر تنطلق منه ، اعتقد "ج". كانت المنطقة مليئة بالخردة ، وقاذورات المدينة الكبيرة: علب الطعام الصدئة ، والزجاجات المكسورة ، وأغلفة الحلوى والأكياس البلاستيكية ، ومئات الأكياس البلاستيكية ، ووباء التغليف في هذا البلد. طاف المزيد من القمامة في قناة فرا خانونغ وفوق مستوى الماء مباشرة ، رأى ج.

'J! يا J….!' استدار. اقترب منه ضابط شرطة طويل وعريض الكتفين في ثياب مدنية ، وطويل حسب المعايير التايلاندية. لم يكونوا يعرفون بعضهم البعض جيدًا حقًا ، لكن بما يكفي لمعرفة القواسم المشتركة بينهم. سوف تذهب بعيدا جدا روي تام رواد إيك أو كبير المفتشين أوثاي مانيوات من قسم الجرائم الجسيمة صديقًا جيدًا ، لكنهما ساعدا بعضهما البعض عدة مرات في الماضي وأدى ذلك بطريقة ما إلى تكوين رابطة. إذا حكمنا من خلال تعبيره ، فقد اختنق للتو بسبب جرعة كبيرة نام بريك، والتي تتكون أساسًا من الفلفل النيء وصلصة السمك وعصير الليمون حار توابل. "هل ستمشي معي للحظة؟ سأل بلطف وبتلويحة من يده ، يأمر الرقيب بالزي الرسمي الذي يحرس الشريط للسماح لـ J. يعتقد J. أنه يجب أن يسأل عما إذا لم تكن هناك أغطية بلاستيكية للأقدام متاحة لـ مسرح الجريمة عدم تلويثها ، لكنها قررت رفضها لأن كبير المفتشين لم يبد حقًا في ذلك المزاج مزحة.

"هذا وضع سيء" ،  جاء مانيوات على الفور الى حد، الى درجة. 'ما الذي تفعله هنا؟ "

 ما علاقة ذلك بك يا رئيس المفتشين؟ "

 'حسنًا،قال مانيوات اسمح لي باعادة تنشيط ذاكرتك. قبل أيام قليلة ، رآك أحد زملائي الأكثر تأنقًا مع المتوفى خلال حفل زفاف مريح على شرفة في تشاو فرايا. يظهر الهاتف الخلوي للمتوفى أنه اتصل بك مرارًا وتكرارًا في الأيام الأخيرة والعكس صحيح. آخر مكالمة كانت هذا الصباح. وكان ذلك غريبًا حقًا لأنه بعد ذلك ، وفقًا لخبراء الطب الشرعي والطبيب لدينا ، مات كحجر لمدة ساعة على الأقل ... هل تجد أنه من الغريب أن أطرح أسئلة عندما تظهر فجأة هنا؟ '

'أوه…' حاول ج. بسرعة كبيرة التوصل إلى إجابة تبدو معقولة قدر الإمكان ، دون إظهار أوراقه. " كما تعلم ، كانت علاقتنا تجارية بحتة. من وقت لآخر - مثلك تمامًا ، بالمناسبة - ناشد خبراته. قبل أيام قليلة أيضًا عندما طلبت منه اكتشاف بعض الأشياء بالنسبة لي ...'

شهق J. للحظة. دون علمه ، كان مانيوات قد قاده في اتجاه الجثة ، وما رآه ورائحته بالتأكيد لم يبهجه. كان هناك بالفعل رائحة غازية خافتة حول الجثة ، مثل ضرطة قديمة ، والتي لم تكن مفاجئة حقًا في درجات الحرارة هذه. على الرغم من حقيقة أن J. قد حصل على نصيبه من العنف الجسدي في أيرلندا الشمالية ، إلا أنه لم يعتاد على ذلك مطلقًا. لقد رأى ما يكفي في غمضة عين وكان عليه أن يقاوم الرغبة في عدم التقيؤ بشكل عفوي. بجهده النهائي وفكه المشدودان ، تمكن من الحفاظ على القطع بالداخل.

وظهرت على الجسد علامات عنف وتعذيب مفرطين. استلقى الأستاذ على ظهره وجذعه عارٍ على الحصى. علقت قطعة كبيرة من الجلد أعرج ، ممزقة من كتفه اليسرى ، والتي بدت وكأنها مصابة بالجلد. لقد تعرض للضرب. ربما مع مطرقة المخلب القوية المظهر والمغمورة بالدماء تكذب قليلاً. كان أنفه مكسورًا ، وتناثرت العديد من أسنانه مثل الحصى الدامية ، وبدا أن محجر عينه الأيمن وفكه محطمان. هريسة من العظام المشقوقة والأنسجة المكسورة. ربما تم استخدام مطرقة المخلب نفسها أيضًا في تثبيت لسانه بقطعة من الخشب الطافي بمسمار طويل. مسألة إسكاته…. مع ارتجاف ، رأى J. قواطع الترباس الثقيلة ملقاة بجانب الجثة. كانت جميع أصابع التنوعات مقطوعة بشكل غير رسمي ، باستثناء الإبهام. بقدر ما يمكن أن يرى ، الجلد الرمادي حول بعض جروح الطعنات في الصدر والبطن ظهرت بالفعل كدمات تبدو وكأنها بقع أرجوانية. ربما من مقبض السكين ، مما قد يشير إلى أن التنوعات قد طعنت بالعمى وقبل كل شيء بقوة وحشية. لا بد أنه قاد شخصًا ما إلى نوبة غضب كبيرة ، لكن من؟

صدم حتى النخاع ، أغمض عينيه لفترة وجيزة. ليس بسبب التعب ولكن لأنه اجتاز صرامة الموت لم يرغب جسد التنوعات المتيبس في الرؤية. ولكن كان الأمر كما لو أن الصورة ، بكل تفاصيلها المروعة ، قد أحرقت نفسها في شبكية عينه. مما يريحه ، تمكن J. من تحديد أن مشهد تخثر الدم قد أثر أيضًا على المفتش مانيوات. تحدثت لغة جسده عن غضب مكبوت ، والذي كان يفهمه جي جيدًا ، لأنه كان يعلم أن تناوات كان في كثير من الأحيان مخبرًا مهمًا للشرطة بشكل عام وكبير المفتشين بشكل خاص. نظر ج. إلى الأعلى بعيون خفية ، إلى قوائم الجسر الصدئة ، والخرسانة المتساقطة ، والكتابة على الجدران المتحللة. ضجيج حركة المرور المتسارعة على الطريق السريع الذي يقطع الطريق زاد من صعوبة التركيز عليه. J. كان مقتنعا أنه سيصاب قريبا بصداع مستعرة….

'ما الذي يهم؟سأل مانيوات بشك.

'أوه ، كما تعلمون ، الأشياء المعتادة ، لا شيء مميز. "

"هل هذه الحالات غير الخاصة لها علاقة بهذا؟" سأل مانيوات ، مشيرًا إلى ما يبدو أنه بضع خطوط دموية على الخرسانة الرمادية لرصيف الجسر. مفتونًا بقمع رعبه ، اقترب جي بضع خطوات مترددة. ربما قام تناوات بتلطيخ الحرف J والأرقام 838 على العمود بمحاولة أخيرة ، الجذوع الملطخة بالدماء البارزة من العظام المكسورة التي كانت أصابعه ذات يوم. رسالة دموية من الآخرة ولكن ماذا تعني؟ سؤال يبدو أنه شغل أيضًا رئيس المفتشين مانيوات بشكل مكثف ، لأنه استمر في الحديث عنه خلال الخمس عشرة دقيقة التالية ، بهدوء أظهر نفاد صبره المتزايد.

'تعال يا جى ، أنت لا تمزح معي. لا تلعب معي.

"لا أشعر بالحاجة إلى المباريات على الإطلاق ، بل على العكس".

أخبرني رجل ذكي للغاية كان مرشدتي ذات مرة ألا أعلم قردًا عجوزًا كيفية رسم الوجوه ... لدي شك بني غامق لدرجة أنك تعرف جيدًا معنى ما هو مكتوب هنا. إما أن تطرحه ، أو سأرتب لأحد رفاقي ليأخذك إلى المحطة. إذا لزم الأمر ، يمكنك الجلوس هناك لساعات أو ، حسب ما أشعر بالقلق ، حتى أيام للتفكير قبل أن نواصل الدردشة ...'

'قف! اهدأ يا رئيس المفتشينقال ج.بصراحة ، ليس لدي أدنى فكرة. مثلك ، كسرت رأسي ، لكن لا يمكنني أن أجعل رأسي أو ذيلًا من هذا. استمر ... خذني بعيدًا ، لن تحصل على أي حكمة ...قصد ما قاله. لقد حاول يائسًا العثور على اتصال ، لكن سرعان ما أصبح واضحًا له أن هذا لم يكن الوقت المناسب ولا المكان المناسب للتحليل المنطقي والجمع والاستنتاج ... Jeez ، لقد سجل الصداع وكيف ...

أدرك مانيوات النبرة اليائسة في خطاب ج. "حسنًا ، يمكنك المغادرة بقدر ما أشعر بالقلق. لكن ابق نفسك متاحا. نحن نضمن أنه يمكنك توقع دعوة ودية منا في أحد الأيام التالية لمواصلة هذه المحادثة. لذلك أطلب منك عدم مغادرة المدينة. إذا كنت لا تزال ترغب في السفر بشكل عاجل ، كنت أود أن يتم إخطاري مسبقًا ...'

عندما غادر "جي" مسرح الجريمة ، أدرك أن انتباه رجال الشرطة في قضية قتل في مدينة الملائكة بدأ يتلاشى عادة بعد الـ XNUMX ساعة الأولى. إذا لم تكن هناك تطورات جديدة مهمة بعد أيام قليلة ، فغالبًا ما يتم حل القضية بالصدفة على الأكثر. يأمل J. من أعماق قلبه ألا يكون هذا هو الحال هنا. بعد إلقاء نظرة أخيرة على رفيقه المقتول ، أقسم على نفسه أنه سيبذل قصارى جهده على الأقل للقبض على قاتل تناوات. مهما كانت التكلفة ...

يتبع…..