مدينة الملائكة - قصة جريمة قتل في 30 فصلاً (الجزء الثاني)

على موقع Thailandblog ، يمكنك قراءة المنشور المسبق لفيلم "City of Angels" الذي ، كما يوحي العنوان ، تدور أحداثه بالكامل في بانكوك وقد كتبه Lung Jan. اليوم الجزء 3.

---

الفصل 3.

في صباح اليوم التالي ، استيقظت ج. بينما كان لديه وعاء بهدوء رقائق الذرة لعب في الداخل ، قام بفحص حسابه المصرفي ووجد ما يرضيه خون أنوات أوفى بكلمته. السلفة المطلوبة لتسديد نفقاته الأولى كانت بالفعل على حسابه الجاري مع بنك سيام التجاري. نعم. كان جاهزا. ذهب ج في ذهنه بالخطوات المختلفة التي وضعها على الورق في ذلك المساء. كان التخطيط الجيد والمنهجي جنبًا إلى جنب مع البحث القديم ولكن المتين دائمًا أفضل أصوله ، وهو بالتأكيد لا يريد أن يخطئ الآن ، في هذا الملف الحساس للغاية. بعد استعراض كل شيء مرة أخرى ، للمرة الألف ، بدت الصورة العامة صحيحة. حسنًا ، الآن كان الأمر يتعلق فقط بالاتصال بالأشخاص المناسبين وإجراء تحقيق أولي شامل. كان (ج) متفائلاً وقدر فرصته في النجاح بأكثر من 80٪. لكن كان عليه أن يتأكد أولاً خون كانت قصة أنوات منطقية وكان يعرف بالضبط من يلجأ إليه.

كانت إحدى مزايا مهنته كتاجر للفنون والتحف وبالطبع أيضًا جزءًا من درجته الأكاديمية أنه خلال سنواته في تايلاند كان قادرًا على إجراء سلسلة مثيرة جدًا من الاتصالات في قطاع التاريخ الثقافي. لقد بنى سمعة قوية في مجاله ، والتي تم تعزيزها من خلال نشر عدد من المقالات عن فخار سوخوثاي في المجلات التجارية وسلسلة محاضرات لجمعية سيام المرموقة. بقيت أبواب قليلة في وجهه. حقيقة تبين في بعض الأحيان أنها مفيدة للغاية ، مثل اليوم.

استقل ج. سيارة أجرة صفراء وخضراء إلى المتحف الوطني على طريق نفراتارد مقابل سهل سنام لوانج الهائل. لسنوات ، كان يعمل بانتظام في هذه المؤسسة ، التي نشأت في عام 1874 على أرض قصر نائب ملك سيام من مجموعة الآثار والفنون الفوضوية إلى حد ما ، إن لم تكن فوضوية ، التي ورثها الملك تشولالونغكورن عن والده. . كانت معروفة منذ عقود بمجموعاتها غير الواضحة وغير الجذابة والمتربة. لحسن الحظ ، تغير ذلك في السنوات الأخيرة ويتم الآن تجديد المتحف بالكامل وإعادة تزيينه بشكل منهجي. وكان هذا أمرًا جيدًا اعتقده ج. ، لأن المتحف احتوى على واحدة من أغنى وأبهى مجموعات فن جنوب شرق آسيا في العالم. سار عبر الحارس بجوار Siwamokkhapphiman المهيب ، قاعة الجمهور ، حيث عقد نواب الملوك المحكمة ، ورأى ذلك بين الجناح الأحمر الرائع من خشب الساج ومعبد بوديساوان. دكتور. كان Siriporn Thepsuth ينتظره بالفعل بابتسامة كبيرة. عندما ولدت ، أطلق عليها والداها لقبًا وفقًا للعادات التايلاندية. في حالتها كانت نوي ، مما يعني أنها صغيرة. لا يمكن أن يكونوا أكثر خطأ. نمت الطفلة نوي لتصبح امرأة بالغة ، يبلغ طولها أقل بقليل من ستة أقدام. عندما ضغطت على يد ج. ، تم ضغط أصابعه من قبضتها الصلبة القاسية. كانت واحدة من أهم علماء الآثار في البلاد وكانت رئيسة القسم التايلاندي قسم الفنون الجميلة. قبل كل شيء ، كانت سلطة مطلقة في التاريخ الثري والرائع لمملكة سيام في أيوثايا ، حيث قادت العديد من الحفريات المهمة.

أقام صداقة معها منذ سنوات لأنه شاركها شغفها بهذه الدولة-المدينة العالمية الأسطورية. أثناء دراسة تاريخ الفن في قسم الفنون الجميلة حصل على درجة الدكتوراه في جامعة هونغ كونغ ، وقد أثار اهتمامه بالأصول الغامضة لخزف Bencharong ، الذي يحظى بشعبية كبيرة في تايلاند. لا يكاد يُعرف أي شيء على وجه اليقين عن أصل هذا الفخار الملون للغاية. يبدو أن الكثير يشير إلى أن أقدم الآثار يمكن العثور عليها في الصين خلال فترة حكم قصيرة الأجل للإمبراطور الخامس مينغ Xuanden الذي حكم المملكة الوسطى من 1425 إلى 1435. أحد السجلات التاريخية القليلة هو أنه نشأ في أفران مقاطعة Zheijang على بحر الصين الشرقي وأصبح مشهورًا في عهد الإمبراطور Chenghua. تقول الأسطورة أن أميرة صينية تزوجت من ملك سيامي وقدمت هذا الخزف الفاخر إلى البلاط السيامي في أيوثايا. ربما تم استخدام Bencharong لأول مرة في Ayutthaya في بلاط King Prasat Thong. كرس J. أطروحة الماجستير الخاصة به لدراسة الخزف من هذه الفترة وأصبح مفتونًا جدًا بوجود فارانجالأوروبيون في هذه المدينة.

في عام 1511 ، أرسل البرتغاليون أول بعثة دبلوماسية إلى دولة المدينة. وتبعهم الهولنديون والإنجليز والفرنسيون ، وسحرهم جميعاً ، دون استثناء ، بروعة هذا المركز التجاري المهم. جذبت أيوتهايا التجار والمبشرين والمغامرين والمرتزقة. لذلك كان ، في رأي ج. ، قليلاً من بانكوك أفانت لاتر. كان لدى الهولنديين من Vereenigde Oostindische Compagnie ، VOC سيئ السمعة جوب هولاندا ، مستوطنة خاصة حول VOC Factorij ، بجوار القرية اليابانية. أطلقوا عليها اسم أيوثايا ، فينيسيا آسيا ، التي تتقاطع مع القنوات والجداول.

'تعال ج. دعنا نذهب إلى مكتبي قبل أن تبدأ بالسؤال. هذا أكثر هدوءًا". غادروا أرض المتحف ، وتحدثوا في حديث قصير ، وتوجهوا إلى اليمين ، حيث كان المقر الرئيسي للمتحف على بعد بضع مئات من الأمتار. قسم الفنون الجميلة يقع في مبنى مستوحى من الكلاسيكية الأوروبية الجديدة.   

لقد مر ما لا يقل عن عامين منذ أن كان ج. في مكتب نوي ، لكن لم يتغير شيء حسب قوله. كانت لا تزال عبارة عن فوضى مزدحمة من صناديق الملفات المكدسة ، ورفوف المكتبة المليئة بالحيوية ، وعلب الورق المقوى المكدسة بلا مبالاة ، والصناديق المليئة بقطع الفخار وغيرها من القطع الأثرية التي تستحق الاستكشاف. كان السؤال الوحيد هو متى ... كان عليه أولاً أن ينقل حفنة من الكتب المرجعية الضخمة وفوق كل ذلك الكتب المرجعية الثقيلة وكاشف المعادن الموحل قبل أن يتمكن من السقوط على كرسي. بعد صب الشاي ، أحرق نوي:إذن ، ما الذي أدين به لهذه الزيارة غير المتوقعة؟ سكرتيرتي التي اتصلت بك أمس لتحديد موعد قالت إنك تفكر في كتابة مقال عن الكنوز الذهبية المفقودة في أيوثايا".

'نعم هذا صحيح. " J ، لم تكن كاذبة جيدة حقًا ولكن آمل أنها لم تلاحظ ذلك.

'لماذا ؟ هل سئمت أخيرًا من هذا الفخار الممل الخاص بك؟ ما يكفي من الأواني المكسورة؟ضحكت.

'ليس حقًا ، لكنني أجريت بعض الأبحاث في الأشهر الأخيرة حول القطع الأثرية من فترة أيوثايا ولاحظت أنه لم يتم حفظ أي أشياء من الذهب أو الفضة. كيف حدث هذا ؟'

'نعم هذا صحيح. ليس لدينا سوى عدد قليل من الأشياء الذهبية من تلك الفترة. وهذا عار حقيقي لأن الأيوثايين يتمتعون بسمعة طيبة في جميع أنحاء آسيا بصفتهم صاغة ذهب. السبب في ذلك واضح. في 7 أبريل 1767 ، بعد حصار مرهق استمر قرابة 15 شهرًا ، تم الاستيلاء على أيوثايا بالنيران والسيف ودمرها. في عربدة من العنف القاسي ، دمرت المدينة بالكامل. تم اغتصاب عشرات الآلاف من السكان نصف الجوعى أو ضربهم بالسيف أو نقلهم إلى بورما كعبيد. حتى الأجانب المقيمين في المدينة لم يسلموا ، كما تم تدمير كاتدرائية القديس يوسف الكاثوليكية ، التي بناها المبشرون الفرنسيون. بعد أكثر من ثلاثة أسابيع من النهب والحرق ، كانت آثار التدخين فقط بمثابة تذكير بمركز قوة ديني وسلالي عمره أكثر من ثلاثة قرون استحوذ على خيال العديد من الزوار الأجانب.

'ليس من دون سبب أنه حتى يومنا هذا لا يحب البورميون حقًا في تايلاند ، باستثناء القيام بالأعمال القذرة للتايلانديين كعمال ضيوف يتقاضون أجورًا منخفضة ...سأل ج.

'لسوء الحظ يجب أن أتفق معك J. وفي الوقت نفسه - بعد أكثر من 250 عامًا - لا يزال الاستياء ضد البورميين راسخًا في الذاكرة الجماعية التايلندية. التقاليد الشفوية وتأريخ الأدب والكتب المدرسية والموسيقى والأفلام لا تزرع فقط ماضي أيوثايا الكبير والقوي ، ولكن أيضًا الصورة النمطية لنهب وقتل البرابرة البورميين. الأساطير التاريخية ، والتي ، للأسف ، أبقى على قيد الحياة بشكل مصطنع من قبل بعض زملائي المؤرخين. لقد غذوا الشعور بالفخر الوطني وهذا الشعور الغامض ثينيس التي يرغب الوزراء الحاليون في مغازلتها. إن حقيقة أن السيامي المجيد لم يرقوا إلى مستوى معاصريهم لأنهم لم يكونوا معروفين تمامًا باسم الأحبة هو أحد تفاصيل التاريخ الذي يفضل الناس عدم الإسهاب فيه ... "

"أعتقد أنك ضربت المسمار على رأسك هناك." قال ج.أنا لست متذوقًا حقيقيًا للتاريخ التايلاندي ، لكن في رأيي المتواضع أعرف ما يكفي عنه لأبتلع بين الحين والآخر عندما أتصفح كتابًا للتاريخ التايلاندي. على أي حال ، هل المدينة بالفعل نهبت بخبرة؟ '  

يمكنك أن تقول ذلك ، نعم. ال فعل البورميون كل شيء حقًا لأيام للعثور على الثروات الرائعة والمعادن النفيسة والأحجار الكريمة وسرقتها. أعتقد أن أكثر الأمثلة المؤثرة على التعصب الذي لا يرحم الذي استمر به البورميون هو ما حدث لـ Phra Si Sanphet. كان تمثالًا لبوذا من البرونز يبلغ ارتفاعه ستة عشر مترًا ومغطى بثلاثمائة وأربعين كيلوغرامًا من الذهب الخالص ، تم وضعه في ويهان العظيم ، مدخل معبد وات فرا سي سانفت ، مجمع المعبد الملكي ، من قبل الملك راماثيبودي الثاني في عام 1500. كان هذا التمثال ضخمًا جدًا وثقيلًا جدًا بحيث لا يمكن حمله إلى بورما. ونتيجة لذلك ، كدسوا أكوامًا سميكة من الخشب والفتات على ارتفاع أمتار وأضرموا النار في المكان لإذابة الصفائح الذهبية الضخمة. في هذا الموقع ، لا يزال بإمكانك رؤية القاعدة التي يبلغ عرضها ثمانية أمتار والتي كانت تدعم التمثال البالغ وزنه 64 طناً.

هل حقا لا يوجد شيء محفوظ على الإطلاق؟ "

في بعض الأحيان نكون محظوظين أو فرصة تساعد. على سبيل المثال ، تم القبض على عدد قليل من اللصوص الذين نهبوا سرداب برانغ على شكل قارورة في وات راتشاربورانا في عام 1957. من هذا القبو ، الذي كان سليما منذ عام 1424 ، تم العثور على سيف ملكي فخم ، مرصع بالذهب والأحجار الكريمة. يمكن الآن الإعجاب بها في متحف تشاو سام فرايا الوطني في أيوثايا. في هذا المتحف ، يمكنك أيضًا العثور على فيل راكع جميل من الذهب الخالص والأحجار الكريمة. مثال رائع على المستوى العالي من المهارة الفنية للصائغين في أيوثايا. جاءت هذه الجوهرة الثمينة أيضًا من وات راتشاربورانا. ومن ثم بالطبع هناك أيضًا تمثال بوذا الذهبي الذي يمكن الآن الإعجاب به هنا ، في Wat Traimit.

"بوذا الذهبي؟" ج. وخز أذنيه.

نعم ، يعود تاريخ التمثال إلى القرن الثالث عشر ، وربما تم نقله في اتجاه مجرى النهر إلى بان كوك ، ثم مجرد قرية بالقرب من قلعة في تشاو برايا ، قبل سقوط أيوثايا مباشرة ، ودُفن هناك. تم اكتشاف تمثال بوذا الذي يبلغ ارتفاعه أربعة أمتار وخمسة أطنان بالصدفة في عام 1955 من قبل العمال أثناء أعمال التوسيع في الميناء. لقد وقفت في Wat Traimit لمدة عشرين عامًا ، حيث حصلت أيضًا على مكانها الأخير. أثناء النقل إلى هذا الموقع ، سقطت فجأة من الرافعة. كان الجص قد تصدع ، ولدهشتهم ، ظهر تمثال بوذا المصنوع من الذهب عيار 18 أمام أعين المارة كما لو كان بالسحر. ربما كان التمثال مغطى بطبقة سميكة من الجبس لإخفائه عن اللصوص البورميين ... "  

"هل هناك أي تماثيل بوذا ذهبية معروفة من أيوثايا؟"

نعم ، في الجزء الرئيسي من Wat Pho ، يوجد بوذا يتأمل جميل جدًا تم إنقاذه من أيوثايا من قبل قائد الجيش السيامي الأمير مها سورا سينغانات ، شقيق راما الأول. هذا تمثال خاص جدًا لأنه على قاعدة التمثال والأبواب مشاهد من ملحمة راماكين القديمة.'

J. دع كل هذا يغرق وهو يرتشف الشاي. "بالحديث عن الواتس ... هل لديك أي فكرة إذا كان وات صوان دارارام قد نجا؟"

'ما صوان درارم ..؟"نوي نظر إليه بتمعن" هذا المعبد على وجه الخصوص هو مثال كتابي على حجم الدمار الهائل الذي أصاب المدينة. كان من أوائل المعابد التي وصل إليها البورميون بعد اقتحام سور المدينة. الرهبان الذين لم يفروا قُتلوا بدون رحمة وهُدم الهيكل بالكامل ، لكن في الحقيقة دمر بالكامل. الدير الذي تجده في هذا الموقع اليوم قد شيده راما الأول بعد ثلاثين عامًا تقريبًا. '

'هل لديك شيء لوات صوان دارارام؟ لماذا هذا الاهتمام بمعبد يكاد لا يعرفه عامة الناس؟ " سألت بارتياب.

'أوه لا على الإطلاق. ذهبت إلى هناك قبل بضعة أسابيع لرؤية اللوحات الجدارية التي تصور حياة الملك ناريسوان. يأمل ج. أن هذا يبدو بريئًا بدرجة كافية.

'نعم ، تلك اللوحات الجدارية ... جميلة جدًا ، لكنها رُسمت فقط في نهاية العشرينيات من القرن الماضي".

هناك شيء مختلف تمامًا الآن ، لنفترض أن أعمال الطرق أو أعمال الصرف الصحي يجب أن تتم في أيوثايا ، على سبيل المثال. هل المقاولون ملزمون بإبلاغ هذا إلى قسم الفنون الجميلة؟

"المادة 7 مكرر من التايلاندية قانون الآثار القديمة والتحف الفنية والمتاحف الوطنية  من 2 أغسطس 1961 واضح: إذا كان ضمن إذا حديقة أيوثايا التاريخية من حيث المبدأ ، تحدث منطقة محددة الحدود ، لكنك تعلم كيف يحدث ذلك للأسف في كثير من الأحيان في الممارسة العملية. في بعض الأحيان تكون الحفريات قد أجريت بالفعل قبل أن نتمكن من الوصول إلى هناك. في حالات أخرى ، كانت الطاحونة البيروقراطية تدور ببطء شديد ونصل إلى مثل هذه المواقع بعد فوات الأوان ... "

وماذا عن عندما يتم العثور على شيء ما؟ هل هناك شيء مثل واجب الإبلاغ؟

' هو - هي ميثاق إدارة التراث الثقافي يشير بشكل عام إلى الكيفية التي يجب أن يتعامل بها القطاع مع التراث القيّم ، لكنه لا يتحدث حقًا عن المسؤولية الفردية. يبدو أن الحكومة التايلاندية تفترض بسذاجة بعض الشيء أن أي شخص يجد شيئًا مثيرًا للاهتمام سوف يقوم بواجبه المدني ويشير إلى هذا ... "

'كن صادقًا جدًا ... هل تعتقد ، واستنادًا إلى سنوات خبرتك العالية القيمة ، هل هناك فرصة حقيقية لأن الأشياء الثمينة لا تزال مخبأة في مكان ما في أيوثايا؟

'لماذا ؟ هل تخطط للذهاب في رحلة البحث عن الكنز؟ مرة أخرى ، تردد صدى الشك في سؤالها المضاد. لقد احترمت J. ، لكنها كانت تعرف أيضًا سمعته باعتباره وغدًا محبوبًا وكانت دائمًا حذرة عندما تحدثت إليه.

'لا ، على الإطلاق ، سخيفة. إنه سؤال افتراضي بحت ، فقط ، كما تعلمون ، من باب الاهتمام ...'

فكرت نوي للحظة.

'هناك فرصة نعم. موقع الحديقة التاريخية بعيد عن الاستكشاف الكامل. أجزاء أخرى من المدينة القديمة مليئة بالمبالغ. ليس من غير المعقول أن يتم دفن الأشياء الثمينة قبل سقوط المدينة. بعد كل شيء ، خلال حصار المدينة الطويل ، كان لدى السكان الوقت الكافي لإخفاء الأشياء الثمينة. وفقًا لبعض المصادر المعاصرة ، كان البورميون مقتنعين بهذا الأمر وكانوا سيعذبون بعض السكان حتى الموت على أمل انتزاع اعتراف منهم بالكنوز المخبأة. أو ربما تم إخفاء القطع الأثرية خارج حدود المدينة…. " واصلت بتردد.

'على سبيل المثال ، ثبت تاريخياً أن الهولنديين المطلعين للغاية من VOC في وقت ما في ديسمبر 1765 ، عندما أصبح من الواضح أن المدينة ستكون محاصرة ومحاصرة ، قاموا بإجلاء موظفيهم من المدينة إلى باتافيا. إذا كان من الممكن للهولنديين عبور الخطوط البورمية سالمة ، فمن المؤكد أنه كان ممكنًا للسيامي بمعرفتهم الأفضل للتضاريس. '

نوي سكت للحظة. بينما واصلت ، بدا أن خداعًا واضحًا للخداع قد تسلل إلى بيانها.

الشيء الذي يحبطنا كمؤرخين هو أننا في الحقيقة لا نملك أدنى فكرة عن الأشياء الثمينة التي كانت موجودة في المدينة في وقت الخريف. كما أضرم البورميون النار في جميع المحفوظات. عن وجود صورة رائعة مثل نحن نعرف فقط عن Phra Si Sanphet لأنه تم توثيقه أيضًا في مصادر معاصرة موثوقة خارج أيوثايا. لكننا لا نعرف شيئًا عن تماثيل بوذا المهمة الأخرى ، على سبيل المثال. لقد تطاير الدخان من جميع الوثائق ذات الصلة مع المدينة وسكانها. في حالة عدم وجود كرة بلورية ، فإنه يكاد يكون من المستحيل البحث بطريقة مستهدفة ، لأننا لا نعرف حتى ما الذي يجب أن نبحث عنه ... "

يمكنني الدخول إلى هناك. يجب أن يسبب ذلك بالفعل بعض الاستياء ، قال ج. بنبرة متعاطفة.

عندما عاد ج إلى الخارج بعد خمسة عشر دقيقة ، في ظل الأشجار الفخمة بالقرب من قسم الفنون الجميلة كان يعرف شيئًا واحدًا: لم يخبره أنوات بشيء. كان J. الآن رجلًا في مهمة.

يتبع….