رسائل من أرمل (2)

في ذكرى زوجتي العزيزة أكتب بعض الحكايات الجميلة أو الخاصة أو الممتعة. كانت مالي امرأة جميلة وشهدنا معًا العديد من الأشياء الممتعة أو الرائعة. فيما يلي بعض تلك الأحداث التي يمكنني أن أنظر إليها بابتسامة.

يمكنك قراءة الجزء 1 هنا: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/

ناشتبراكر

كان ذلك في عام 2011 ، كانت مالي لا تزال تعيش في تايلاند وظللنا على اتصال عبر سكايب بشكل أساسي. أحيانًا نترك هاتف بعضنا البعض يرن لفترة وجيزة لإعلام الآخر بأنك متصل بالإنترنت. ذات ليلة استيقظت فجأة على مكالمة هاتفية. على الرغم من استحالة الوقت الذي قمت فيه بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي إلى Skype ، فما الذي يمكن أن يحدث لإيقاظي في منتصف الليل؟ فتحت سكايب ، على الجانب الآخر كانت مالي التي أشارت إلى أنه نسي فرق التوقيت تمامًا. اعتذرت وقالت لي أن أعود للنوم قريبًا. بدا هذا سخيفًا بعض الشيء بالنسبة لي ، بعد كل شيء كنت قد استيقظت بالفعل وتحدثنا لمدة ساعة أخرى على الأقل.

حماة وقحة

أخبرتني مالي قبل بضعة أشهر كيف وجدت والدتي مبتذلة عندما وصلت مالي لتوها إلى هولندا. جاءت والدتي لزيارتنا وبدأت تصيح "كس ، كس". هذا النوع من اللغة الفظة ، هذا غير ممكن ، حسب رأي مالي. في وقت لاحق فقط ، حدث انخفاض بيني حاولت الأم لفت انتباه قطتنا.

قم بالقيادة مثل التايلاندي

خلال الأشهر الستة الأولى ، يجوز للمواطن الأجنبي قيادة السيارة في هولندا. كان ذلك بالطبع لطيفًا جدًا لأنه لم يكن عليّ القيادة طوال الوقت. سارت القيادة في حركة المرور الهولندية بشكل جيد في مالي. حتى يوم هادئ سافرنا بالسيارة إلى أبي. كانت الطرق شبه خالية ، ولم تكن هناك سيارة يمكن رؤيتها عند آخر تقاطع رئيسي. تم فرزنا مسبقًا للانعطاف إلى اليسار ، وتحول الضوء إلى اللون الأخضر وفجأة سارت مالي تقريبًا يسارًا حول جزيرة المرور. "حق ، KWA ، KWA!" صرخت. لحسن الحظ ، لم تكن هناك حركة مرور قادمة ، على الرغم من أن هذا هو بالتحديد سبب قيادتها للطيار الآلي. حسنًا ، يمكن أن يحدث ذلك إذا كنت معتادًا على القيادة على الجانب الآخر من الطريق.

التايلاندية khi nok

لحسن الحظ ، لم يكن لدى مالي ثقب في يدها ، لكنها غالبًا ما كانت قادرة على إجراء عمليات شراء (أكثر تكلفة) تلقائيًا. أظهرت أحيانًا ما تريد شراءه لنفسها أو لي أو لنا معًا. كنت أقول أحيانًا إنني لا أعتقد أنها كانت عملية شراء حكيمة وأن المنتج لن يفيدنا كثيرًا. غالبًا ما كنت على حق ، وسرعان ما انتهى الأمر بالمنتج في الجزء الخلفي من الخزانة. بالطبع تركت مالي تفعل ما تريد ولم يكن عليها حقًا تبرير مشترياتها ، لكنها غالبًا ما أظهرت أنها تنوي الشراء.

ذات يوم كان ذلك الوقت مرة أخرى ، رأت مالي شيئًا جميلًا ، أعتقد أنه قطعة مجوهرات ، وأظهرت لي ذلك. سألتها إذا كانت تحبها وستستخدمها بالفعل. فكرت مالي للحظة ثم أخبرتني أنها لن تشتريها بعد كل شيء. قلت لها "إذا أعجبك ذلك حقًا ، اشتريها". قيل لي "لا". قلت مرة أخرى إنه إذا كانت هذه القطعة من المجوهرات ستجعلها سعيدة ، فعليها شرائها. غضبت مالي قليلاً وقالت إنها في الحقيقة لا تريد شرائها بعد الآن. 'ولم لا؟' انا سألت. ردت بابتسامة عريضة: "Thai khi nok * ، توفير المال أفضل. أنا ذكي'. من الناحية المالية ، لم يكن لدي ما يدعو للقلق من أن مالي ستفعل أشياء غريبة بأموالنا. قرأت قصصًا مثل مصروف الجيب للشريك التايلاندي أو حماية الحساب المصرفي للفرد كما يفعل بعض الشركاء الهولنديين ببعض المفاجآت.
* خي نوك> فضلات الطيور بخيل (الطبيعة). عادة ما تستخدم لفارانج (أنوف بيضاء): "Farang khi nok".

الرقص في المطبخ

يحدث أحيانًا أن تُترك بقايا الطعام أو تُنسى المكونات. أحيانًا كنت أفتح الثلاجة وسألت مالي عما إذا كان ينبغي لنا حتى إنهاء شيء ما. "نعم ، غدًا" كان الجواب غالبًا. ولكن حتى في ذلك الوقت نُسِيت الأشياء في بعض الأحيان أو لم نشعر برغبة في تناول هذا المنتج. إذا اضطررنا إلى التخلص من الطعام ، كنت أقول أحيانًا إنني قد حذرت منه وكان ذلك مخجلًا بعض الشيء. كنت أحيانًا مازحًا قائلة إن مالي يجب أن تكون قد أحببت التخلص من الأشياء. لم تحب مالي دائمًا سماع ذلك ، لذا كلما أخرجت شيئًا من الثلاجة ، كان يمكنها أن تخبرني أن أصمت بنظرة غير موافق. ثم أخرجت المنتج من الثلاجة ، وابتسمت على نطاق واسع وأديت رقصة صغيرة. ثم كررت مالي بنبرة أعلى إلى حد ما أنه لا ينبغي أن أقول أي شيء. قلت له "أنا لا أقول أي شيء" ثم أديت رقصة سعيدة وشق طريقي بشكل إيقاعي نحو سلة المهملات بينما كنت أغني "لا أقول أي شيء ، أنا أحب ... جاجاجا ... لا أقول أي شيء ، أنا أحب ، نعم ، لالالا. بالطبع أشارت مالي إلى أنني لم أكن على حق تمامًا في رأسي ، وبعد ذلك انفجر كلانا من الضحك.