النص التايلاندي - الدرس 8
بالنسبة لأولئك الذين يقيمون بانتظام في تايلاند أو لديهم عائلة تايلندية ، من المفيد أن تتعرف إلى حد ما على اللغة التايلاندية. مع وجود دافع كافٍ ، يمكن عمليًا لأي شخص في أي عمر تعلم اللغة. أنا حقًا لا أمتلك موهبة لغوية ، لكن بعد حوالي عام لا يزال بإمكاني التحدث باللغة التايلاندية الأساسية. في الدروس التالية مقدمة قصيرة بالأحرف والكلمات والأصوات شائعة الاستخدام. الدرس 8 اليوم.
النص التايلاندي - الدرس 7
بالنسبة لأولئك الذين يقيمون بانتظام في تايلاند أو لديهم عائلة تايلندية ، من المفيد أن تتعرف إلى حد ما على اللغة التايلاندية. مع وجود دافع كافٍ ، يمكن عمليًا لأي شخص في أي عمر تعلم اللغة. أنا حقًا لا أمتلك موهبة لغوية ، لكن بعد حوالي عام لا يزال بإمكاني التحدث باللغة التايلاندية الأساسية. في الدروس التالية مقدمة قصيرة بالأحرف والكلمات والأصوات شائعة الاستخدام. الدرس 7 اليوم.
النص التايلاندي - الدرس 6
بالنسبة لأولئك الذين يقيمون بانتظام في تايلاند أو لديهم عائلة تايلندية ، من المفيد أن تتعرف إلى حد ما على اللغة التايلاندية. مع وجود دافع كافٍ ، يمكن عمليًا لأي شخص في أي عمر تعلم اللغة. أنا حقًا لا أمتلك موهبة لغوية ، لكن بعد حوالي عام لا يزال بإمكاني التحدث باللغة التايلاندية الأساسية. في الدروس التالية مقدمة قصيرة بالأحرف والكلمات والأصوات شائعة الاستخدام. الدرس 6 اليوم.
النص التايلاندي - الدرس 5
بالنسبة لأولئك الذين يقيمون بانتظام في تايلاند أو لديهم عائلة تايلندية ، من المفيد أن تتعرف إلى حد ما على اللغة التايلاندية. مع وجود دافع كافٍ ، يمكن عمليًا لأي شخص في أي عمر تعلم اللغة. أنا حقًا لا أمتلك موهبة لغوية ، لكن بعد حوالي عام لا يزال بإمكاني التحدث باللغة التايلاندية الأساسية. في الدروس التالية مقدمة قصيرة بالأحرف والكلمات والأصوات شائعة الاستخدام. الدرس 5 اليوم.
النغمات الخمس في اللغة التايلاندية (فيديو)
في هذا الفيديو ، سوف تسمع وترى النغمات الخمس المهمة جدًا في اللغة التايلاندية. غالبًا ما يكون نطق النغمة بشكل صحيح حجر عثرة ، ولهذا السبب يوصى بشدة باستخدام هذا الفيديو.
النص التايلاندي - الدرس 4
بالنسبة لأولئك الذين يقيمون بانتظام في تايلاند أو لديهم عائلة تايلندية ، من المفيد أن تتعرف إلى حد ما على اللغة التايلاندية. مع وجود دافع كافٍ ، يمكن عمليًا لأي شخص في أي عمر تعلم اللغة. أنا حقًا لا أمتلك موهبة لغوية ، لكن بعد حوالي عام لا يزال بإمكاني التحدث باللغة التايلاندية الأساسية. في الدروس التالية مقدمة قصيرة بالأحرف والكلمات والأصوات شائعة الاستخدام. الدرس 4 اليوم.
النص التايلاندي - الدرس 3
بالنسبة لأولئك الذين يقيمون بانتظام في تايلاند أو لديهم عائلة تايلندية ، من المفيد أن تتعرف إلى حد ما على اللغة التايلاندية. مع وجود دافع كافٍ ، يمكن عمليًا لأي شخص في أي عمر تعلم اللغة. أنا حقًا لا أمتلك موهبة لغوية ، لكن بعد حوالي عام لا يزال بإمكاني التحدث باللغة التايلاندية الأساسية. في الدروس التالية مقدمة قصيرة بالأحرف والكلمات والأصوات شائعة الاستخدام. الدرس 3 اليوم.
النص التايلاندي - الدرس 2
بالنسبة لأولئك الذين يقيمون بانتظام في تايلاند أو لديهم عائلة تايلندية ، من المفيد أن تتعرف إلى حد ما على اللغة التايلاندية. مع وجود دافع كافٍ ، يمكن عمليًا لأي شخص في أي عمر تعلم اللغة. أنا حقًا لا أمتلك موهبة لغوية ، لكن بعد حوالي عام لا يزال بإمكاني التحدث باللغة التايلاندية الأساسية. في الدروس التالية مقدمة قصيرة بالأحرف والكلمات والأصوات شائعة الاستخدام. الدرس 2 اليوم.
استعد لتعلم اللغة التايلاندية
كتبت سابقًا مقالًا عن تعلم اللغة التايلاندية (انظر المادة 7 أ). استند هذا المقال إلى حد كبير على تجربتي مع دورة التعلم الذاتي في NHA. دورة شاملة للغاية لا تقل عن 60 درسًا. يتعمق مسار NHA في العمق ، ولكنه يتطلب إصرارًا هائلاً للوصول إلى هناك. لم أتمكن من القيام بذلك في ذلك الوقت وتوقفت بعد عامين من الدراسة.
تعلم اللغة الإنجليزية مع بانكوك بوست
إذا كان لديك صديقة / صديق تايلاندي يريد تحسين لغته الإنجليزية ، فإن بانكوك بوست (على الإنترنت) لديها قسم لطيف: التعلم من الأخبار. المبدأ بسيط ولكنه فعال. يتم شرح النصوص الإنجليزية في الخبر ، وخاصة الكلمات الأكثر صعوبة. يمكنك أيضًا تنزيل النص المكتوب كنص منطوق بحيث يمكنك التدرب على النطق.
تعلم اللغة التايلاندية
لحسن الحظ ، حياة تشارلي مليئة بالمفاجآت السارة (للأسف أحيانًا تكون أقل إمتاعًا أيضًا). حتى سنوات قليلة ماضية ، لم يكن يجرؤ على التنبؤ بأنه سيقضي بقية حياته في تايلاند. ومع ذلك ، فهو يعيش الآن في تايلاند منذ فترة وفي السنوات الأخيرة بالقرب من أودونثاني. هذه المرة: يريد شارلي تعلم اللغة التايلاندية ، لكن هذا ليس بالأمر السهل.
ما هي أفضل طريقة لتعلم نطق اللغة التايلاندية؟ بداية
اللغة التايلاندية ليست لغة صعبة التعلم. موهبة اللغات ليست ضرورية وعمرك لا يهم. ومع ذلك ، هناك بعض الاختناقات. واحد منهم هو النطق.
اللغة الإنجليزية للطلاب التايلانديين
بشكل عام ، معرفة اللغة الإنجليزية للشعب التايلاندي ليست جيدة جدًا. لقد لاحظت أنني في جهات الاتصال الخاصة بي وأيضًا في هذه المدونة ، يشكو الناس بانتظام من ضعف المعرفة باللغة الإنجليزية ، وهو أمر مهم جدًا لتايلاند بحيث يجب أن تكون في الواقع اللغة الثانية.
تعلمت شيئًا عن اللغة التايلاندية مرة أخرى
أحيانًا يكون استخدام اللغة التايلاندية أكثر صعوبة مما تعتقد. يتطلب دقة كبيرة ، سواء في الكتابة أو التحدث.
التايلاندية واللغة الإنجليزية ، لا يبدو مزيجًا سعيدًا. بالتأكيد ليس إذا كنت ستجري مقابلة مع شخص ما في ملهى ليلي به الكثير من الضوضاء في الخلفية. إنه يؤدي بالفعل إلى محادثة طريفة ، كما يظهر في هذا الفيديو.
"هو يقول" و Tenglish أخرى
في اللغة التايلاندية ، لا يوجد مجال لصيغة الماضي أو الجمع. كما قاموا بحذف الأسماء (المذكر ، المؤنث ، المحايد) والمقالات. لماذا تجعل الأمر صعبًا بينما يمكن أن يكون سهلاً؟ وهذا يضمن أن يتحدث التايلانديون أيضًا "نوع" اللغة الإنجليزية الخاص بهم والذي يكون دائمًا ثمينًا للاستماع إليه. على سبيل المثال ، يمكن أن تكون الجملة التي تبدأ بعبارة "هو يقول" عن رجل أو امرأة. قد يكون شخصًا يقول شيئًا ما الآن أو قال شيئًا في الماضي.
أود أن أبلغ قراء Thailandblog بإصدار الطبعة الثالثة المنقحة من كتابي (أغسطس 2017): اللغة التايلاندية والقواعد والتهجئة والنطق. (الطبعة الأولى 2014). إنها إلى حد كبير ترجمة لكتاب ديفيد سميث الإنجليزي المعروف ، Thai An Essential Grammar (Routlegde ، 2014).