عن كلب يقظ وأميرة نائمة
في العديد من الأماكن الأسطورية في تايلاند ، يمكن للمرء أن يجد تكوينات صخرية غريبة ورائعة في كثير من الأحيان تحفز الخيال. يمكن اكتشاف عدد كبير من هذه الظواهر الغريبة والغريبة في Sam Phan Bok ، وهو أيضًا - وفي رأيي ليس خاطئًا تمامًا - يسمى Grand Canyon of Thailand.
خرافات إيسوب وحكاياته الشعبية في تايلاند
تينو كويس يتساءل كيف يجب أن نقرأ الحكايات الشعبية؟ ويظهر اثنان: واحد من اليونان القديمة والآخر من تايلاند. أخيرًا ، سؤال للقراء: لماذا تعبد النساء التايلنديات ماي ناك ("الأم ناك" كما يطلق عليها عادة باحترام)؟ ماذا وراء ذلك؟ لماذا تشعر العديد من النساء بالعلاقة مع ماي ناك؟ ما هي الرسالة الأساسية لهذه القصة المشهورة جدًا؟
إذا ازدهرت مملكة أيوثيا في عهد فرا-ناريت-سوين (1558-1593) ، فلن يتمكن الموردون من تلبية احتياجات السكان. لذلك أرسلوا الباعة المتجولين. يأتي المزارعون الذين يسمعون كيف يمكنهم بيع تجارتهم من بضاعتهم من أماكن بعيدة إلى السوق.
نحت قطة وفأر في سونغكلا
إذا كنت تمشي على طول شاطئ Samila Beach في Songkhla ، يمكنك فقط رؤية تمثال لقط كبير جدًا وفأر ، لا ترغب في رؤيته حول منزلك بهذا الحجم. قطة وفأر ، ماذا يعني ذلك ولماذا تم تحويلها إلى تمثال؟
وجهات النظر المختلفة حول ملحمة خون تشانغ خون فان
يمكن قراءة أي عمل أدبي بعدة طرق. ينطبق هذا أيضًا على الملحمة الأكثر شهرة وإعجابًا في التقليد الأدبي التايلاندي: خون تشانغ خون فان (المشار إليها فيما يلي بـ KCKP).
اكتشف تايلاند (16): الثقافة التايلاندية
قبل أن نناقش الثقافة التايلاندية ، من الجيد تحديد مفهوم الثقافة. تشير الثقافة إلى المجتمع بأكمله الذي يعيش فيه الناس. وهذا يشمل الطريقة التي يفكر بها الناس ويشعرون بها ويتصرفون بها ، بالإضافة إلى التقاليد والقيم والأعراف والرموز والطقوس التي يشاركونها. يمكن أن تشير الثقافة أيضًا إلى جوانب محددة من المجتمع مثل الفن والأدب والموسيقى والدين واللغة.
"Thotsakan and Sida" ، قصة قصيرة كتبها Sri Daoruang
كتب الكاتب الرائد سري داوروانج ست قصص قصيرة بعنوان "حكايات الشعب الشيطاني". في مجموعتها القصصية عن الحب والزواج ، تضع شخصيات وأسماء من ملحمة راماكيين الكلاسيكية في بانكوك اليوم. إليكم ترجمة للقصة الأولى في هذه السلسلة القصيرة.
راماكين: الملحمة الوطنية التايلاندية ذات الجذور الهندية
راماكين ، النسخة التايلاندية لملحمة رامايانا الهندية ، كتبها الشاعر فالميكي من اللغة السنسكريتية منذ أكثر من 2.000 عام ، تحكي القصة الخالدة والعالمية للمواجهة بين الخير والشر.
هذه واحدة من الحكايات الشعبية التي يوجد الكثير منها في تايلاند ولكنها للأسف غير معروفة نسبيًا وغير محبوبة من قبل جيل الشباب (ربما ليس تمامًا. في أحد المقاهي اتضح أن ثلاثة موظفين شباب كانوا يعرفون ذلك). يعرف الجيل الأكبر منهم جميعًا تقريبًا. تم تحويل هذه القصة أيضًا إلى رسوم متحركة وأغاني ومسرحيات وأفلام. في التايلاندية تسمى ก่อง ข้าว น้อย ฆ่า แม่ kng khâaw nói khâa mâe "سلة أرز الأم الصغيرة الميتة".
سري ثانونشاي ، الآسيوي Thyl Ulenspiegel
Sri Thanonchai هي شخصية في سلسلة من القصص ، عادة ما يتم تقديمها في شكل شعري قديم ، والتي تم تداولها شفهيًا لعدة مئات من السنين في تايلاند وأيضًا في البلدان المجاورة مثل كمبوديا ولاوس وفيتنام وبورما.
النبوءة - قصة قصيرة من تأليف Phaithun Thanya
كان يقف هناك لفترة طويلة جدا…. طالما لم يعرف أحد حقًا كم من الوقت. كما قال القرويون القدامى وأولئك الذين ماتوا منذ فترة طويلة إنها كانت موجودة منذ فترة طويلة كما يمكنهم تذكرها. تنتشر الشجرة الآن فروعها وجذورها على مساحة كبيرة. أكثر من ربع أراضي القرية كانت هناك جذور عند الحفر. تشير جذورها المتشابكة وفروعها المتشابكة إلى أن شجرة الأثأب هذه كانت أقدم شيء حي في القرية.
أنت لا تشرب كوبًا سامًا فقط. لكن في ذلك الوقت كان للملك سلطة على الحياة والموت ، وكانت إرادته قانونًا. هذه هي القصة الأخيرة في كتاب "حكايات لاو الشعبية".
"قط الملك" ؛ حكاية شعبية من حكايات لاو الشعبية
استخدم باثيت لاو الحكايات الشعبية في الدعاية ضد الحكام الحاليين. هذه القصة هي لائحة اتهام. الملك الذي لم يعد بإمكانه الأكل لأن لديه الكثير ، والأشخاص الذين يعانون من الفقر والجوع ، هم دعاية جيدة.
المعركة بين الخير والشر والمنجمين والطب السري. الأمير والأميرة اللذان وجد كل منهما الآخر في النهاية. كل شيءبخير اذا انتهى بخير.
"الأميرة ذات الرمح الذهبي" من القصص الشعبية في تايلاند
الملوك حريصون على قهر الأرض. لحسن الحظ ، الأمر مختلف الآن. هنا ، بعد كل شيء ، قاتل واحد من موانج كثيرًا وانتهى ذلك بشكل كارثي.