الكتاب الغربيون في بانكوك: ثلاثة جواسيس بريطانيين (سابقين)

جون لو كاري في عام 2016

يشترك كل من سومرست موغام (1874-1965) وجون لو كاريه (1931) وإيان فليمنغ (1908-1964) ، بصرف النظر عن كونهم مؤلفين ، أنهم جميعًا يعملون بطريقة أو بأخرى لصالح المخابرات البريطانية أو خدمات الأمن العسكري ، لبعض الوقت في بانكوك وكتبنا عن هذه المدينة وتايلاند. لقد كرست بالفعل مقالًا عن مدونة تايلاند لإيان فليمنغ وخلقه جيمس بوند قبل بضعة أيام ، لذلك سأتجاهل ذلك في الوقت الحالي.

جون لو كاري ، إسم مستعار من قبل عميل MI6 البريطاني السابق ديفيد جون مور كرومويل ، ظهر لأول مرة في عام 1961 مع فيلم التجسس المثير دعوة للموتى وقد كتب الآن 28 كتابًا منها "الجاسوس الذي جاء من البرد "تينكر ، خياط ، جندي ، جاسوس" ، "البيت الروسي"'و'مدير الليلقد يكون الأكثر شهرة. على عكس جيمس بوند ، فإن أبطال Le Carrés هم أناس من لحم ودم بكل جوانبهم الكبيرة وخاصة الصغيرة. كتب واحدًا على الأقل من كتبه في بانكوك أثناء إقامته في فندق Oriental Mandarin الفاخر: التلميذ الموقر ، رواية تجسس تم نشرها في عام 1977 وتم وضعها بالكامل تقريبًا في جنوب شرق آسيا.

كان قد ذهب بالفعل إلى تايلاند من قبل ، لأنه من المؤكد أنه ذهب في أوائل أبريل 1974 إلى ساخون ناخون بحثًا عن آثار عملية غير قانونية لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية فشلت بشكل فادح بسبب غبائه. كان لدى وكالة المخابرات المركزية زائف من المفترض أن يكون البيان صادرًا عن المتمردين الشيوعيين في تايلاند ، والذي تم إرساله إلى وكالات الأنباء المختلفة ، لكن موظفًا تايلانديًا راغبًا ولكنه ليس ذكيًا جدًا قد أرسله بعنوانه في ساخون ناخون ... قرر لو كاري في النهاية عدم نشر هذه القصة لأن الواقع في هذه الحالة قد تجاوز الخيال ...

وهذا ليس المكان الذي تنتهي فيه رابطة لو كاريه مع تايلاند. أيضا ل مدير الليل وجد Le Carré مصدر إلهام في بانكوك. بعده عام 1976, في لاوس التي مزقتها الحرب الأهلية ، أجرى بحثًا مكثفًا لـ التلميذ الموقر ، أخذ كما قال جناح فيه فندق اورينتال ماندرين، حيث تم مساعدته عدة مرات من قبل مدير الفندق الألماني السويسري الأسطوري كورت واشتفيتل ، الذي نجح في إكمال أكثر المهام مستحيلة بنجاح بمزيج فريد من السحر وحسن التقدير. في خطاب مكتوب ، يمكن الإعجاب به في جناح Le Carré بالفندق ، يعرب الكاتب عن امتنانه لحسن الضيافة وحسن التقدير - حيث يذكر مشروبًا فخمًا لا يُنسى مغموسًا في الشمبانيا - وبالتالي لا داعي للتساؤل أن Wachtveitl قد صمم من أجله ذا نايت ماناجر ...

في روايته الروائية المنشورة عام 1991 الحاج السري يضم الجاسوس السابق هانسن الذي يسرف في استهلاك الويسكي ويعيش في بيت دعارة في بانكوك مع ابنته الفيتنامية المحبوبة. المكان الوحيد الذي تشعر فيه ابنته بالأمان وبأنها في المنزل بعد محاكمات الحرب ، حيث اختطفتها العصابات الشيوعية ، وحيث تختار العمل. يضحي هانسن بكل شيء لمساعدة ابنته المدمنة على المخدرات. قصة حب إنسانية عميقة مع رأس المال L.

القاص الرئيسي ويليام سومرست موغام - وصفه الراوي الرئيسي الآخر ستيفن كينج بأنه "... ذلك الروائي والكاتب المسرحي المسن الذي سافر جيدًا مع وجه الزواحف - تم إلحاقه بجهاز المخابرات العسكرية كعميل سري خلال الحرب العالمية الأولى قيادة عامة وحاول ، من بين أمور أخرى ، من جنيف ومن بتروغراد لاحقًا منع الثورة الروسية عام 1917. بدأت مسيرته في الكتابة عام 1903 كعمل مسرحي مع المسرحية "رجل الشرف لكنه حقًا اخترق بعد نشر روايته الأولى ''.أو الإنسان بونداge 'في عام 1915. كان مفتونًا بجنوب شرق آسيا وجزر جنوب المحيط الهادئ وزار سيام عدة مرات. اعتبر السفر شكلاً من أشكال التحرير: غالبًا ما سئمت من نفسي ولدي فكرة أنه من خلال السفر يمكنني أن أضيف إلى شخصيتي وبالتالي أغير نفسي قليلاً. أنا لا أعود من رحلة إلى نفس الذات التي أخذتها '. في نهاية عام 1922 غادر موغام مع أمريكا صديقها جيرالد هاكستون من كولومبو وسيلان إلى رانجون في بورما. برا ، سافروا بالمهور أو البغال أو سيرا على الأقدام عبر ولايات شان إلى سيام في أكثر من شهر. لاحظ موغام أن السفر في سيام كان أسهل بكثير بالنسبة لهم منه في بورما. كانت محطتهم الأولى في شيانغ ماي حيث واجهوا مواجهة غير سارة مع بعض البريطانيين الشاي من شركة بومباي بورمة في نادي Gymkhana الذي لا يزال موجودًا ، وهو أفضل ناد رياضي بريطاني في هذه المدينة. بينما واصلوا رحلتهم جنوبًا ، تلقوا شيئًا من السيامي رسمي حيث مكثوا لاستعارة سيارة Ford - T حمراء وزاروا بها Lopburi و Ayutthaya ، من بين آخرين.

ويليام سومرست موغام عام 1934 (الصورة: ويكيميديا)

ومن هناك ذهب بالقطار إلى بانكوك. العاصمة السيامية ، ذات الاتجاه الغربي ، والطرق الواسعة حول القصر الملكي ، لم تروق له حقًا: من المستحيل التفكير في مدن الشرق الحديثة المكتظة بالسكان دون الشعور بالضيق. إنهم جميعًا متشابهون ، بشوارعهم المستقيمة ، وأروقةهم ، وخطوط ترامهم ، وغبارهم ، وشمسهم الساطعة ، والصينيون المزدحمون ، وحركة المرور الكثيفة ، وضوضاءهم المتواصل. في وقت لاحق ، ومع ذلك ، كان يلين وسحر بشكل خاص الأديرة القديمة. سمحوا لهتضحك بصوت عالٍ بسعادة لتعتقد أن أي شيء رائع يمكن أن يوجد على هذه الأرض القاتمة". كان موغام أقل حماسًا قليلاً تجاه الفندق الشرقي حيث أقام فيه. لقد فقد هذا الفندق المرموق في يوم من الأيام الكثير من ريشه في سنوات ما بعد الحرب العالمية الأولى مباشرة ، لذلك لم يكن وصف موغام لغرفته ممتعًا للغاية: "مظلم ، أحد الصفوف الطويلة ، مع شرفة على كل جانب منه ؛ هب النسيم ، لكنه كان خانقًا. ومما زاد الطين بلة ، أن الكاتب الذي وصل إلى بانكوك بالكاد كاد أن يموت نتيجة لهجوم ملاريا شرس. لم يكن للجرعة اليومية من الكينين تأثير فوري ، وفي أحلامه المحمومة سمع كيف حاول المالك القلق إقناع الطبيب بإخلائه من الفندق قبل وفاته ...

في عام 1925 ، عاد الكاتب إلى بانكوك مع هاكستون لمدة 15 يومًا. والمثير للدهشة أنهم مكثوا مرة أخرى في الشرق الذي ، لحسن الحظ بالنسبة لهم ، خضع في هذه الأثناء لتغيير جذري شد الوجه قد خضع. كانت آخر مرة زار فيها موغام كبير السن الآن بانكوك في عام 1960. هذه المرة أقام في فندق إيراوان الجديد تمامًا وعمل كضيف شرف في عشاء في البيت التايلاندي العتيق والمليء بالفن في الأسطورة جيم طومسون. من السهل أن تتخيل كيف أن هذين الجاسوسين السابقين ، المرتبطين بأسرارهما ، كانا متوافقين. في رسالة شكر قصيرة ، كتب موغام إلى طومسون "ليس لديك أشياء جميلة فحسب ، بل ما هو نادر أنك رتبتها بذوق لا تشوبه شائبة."