كيف أصبحت الممرضة الروسية دوقة فيتسانولوك

الأمير تشاكرابونغسي بوفاناث

تمكنت مؤخرًا من قراءة قصة مغامرات الأمير السيامي تشاكرابونغسي ، الذي تدرب كضابط في الجيش الروسي في سانت بطرسبرغ ، تحت رعاية القيصر نيكولاس الثاني.

هذا هو الرابط فقط: www.thailandblog.nl/BACKGROUND/hoe-siamese-prins-officier-russische-leger-werd

تنتهي القصة بعد أن يتزوج الأمير السيامي سرًا سيدة روسية ، إيكاترينا "كاتيا" ديسنيتسكايا. هذا تتمة بشكل رئيسي عنها.

السنوات المبكرة

نشأت إيكاترينا ديسنيتسكايا في كييف ، التي كانت لا تزال تابعة للإمبراطورية الروسية ، في عائلة كانت ذات يوم ثرية ، لكنها تدهورت. توفي والدها عندما كانت تبلغ من العمر 3 سنوات ، وعندما توفيت والدتها أيضًا انتقلت إلى شقيقها في سان بطرسبرج. تدربت كممرضة هناك ، لأنها أرادت العمل كوطنية متحمسة في الجبهة خلال الحرب الروسية اليابانية في 1904-1904

في هذه الأثناء ، التقت في سانت بطرسبرغ بالأمير السيامي تشاكرابونغسي ، الذي بذل قصارى جهده لإقناعها بالبقاء في العاصمة الروسية ، لأنه اعترف بأنه يحبها. ومع ذلك ، كانت كاتيا البالغة من العمر 17 عامًا مصممة على خدمة بلدها. أثناء تواجدها في أقصى شرق روسيا ، ظل العاشقان على اتصال من خلال الرسائل. كتب الأمير ، من بين أشياء أخرى: "أوه ، لو كنت معي ، سيكون كل شيء على ما يرام ولا شيء يمكن أن يفسد سعادتي". كانت كاتيا مقتنعة بأن مشاعر الأمير تشاكرابونغسي كانت صادقة وعندما عادت إلى سانت بطرسبرغ وتقدمت بطلب للأمير ، وافقت على الزواج منه.

زواج

في لقاء مع القيصر نيكولاس الثاني ، أخبره الأمير تشاكرابونغسي أنه يريد العودة إلى سيام. لم يكن هناك أي ذكر لزواجه القادم من مواطن روسي ، لأن هذه الأخبار ستُعرف بعد ذلك بسرعة في سيام - حتى في تلك الأيام بدون هاتف أو إنترنت. أراد الأمير تشاكرابونغسي إبقاء الأمر سراً حتى يتمكن من إخبار والديه في سيام أنه متزوج الآن.

تزوج الأمير تشاكرابونغسي وكاتيا في حفل سري في كنيسة أرثوذكسية يونانية في القسطنطينية (اسطنبول الآن). كان يجب أن يظل هذا أيضًا سراً ، لأن الأمير السيامي كان يخشى أن يعرف صديقه العزيز والإمبراطور العثماني ، السلطان عبد الحميد الثاني ، عن حفل الزفاف وأن الأخبار ستعرف قريبًا للعائلة المالكة السيامية.

السفر إلى سيام

استغرقت الرحلة شهورًا حيث قضى الزوجان وقتًا أطول في القسطنطينية ثم في مصر لقضاء شهر عسل على نهر النيل قبل التوجه إلى آسيا عبر بورسعيد. تُظهر رسائل ومذكرات كاتيا أنه خلال تلك الرحلة لم تكن كاتيا مهتمة فقط بحياة وطعام وثقافة سيام ، بل كانت مهتمة أكثر بكيفية تلقي أخبار زواجهما في سيام. لهذا السبب ، ترك الأمير تشاكرابونغسي زوجته كاتيا في سنغافورة وذهب وحده إلى بانكوك. لقد أبقى زواجه سراً لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا ، ولكن عندما وصلت الشائعات إلى والديه ، اتخذ الترتيبات اللازمة لكي تأتي كاتيا إلى سيام. .

الأيام الأولى في صيام

قام والد تشاكرابونغسي ، الملك شولالونغكورن (راما الخامس) بقدر لا بأس به من الإصلاح في سيام في ذلك الوقت ، لأنه كان يعتقد أن البلاد بحاجة إلى التحديث ، وإن كان ذلك بطريقة بطيئة وثابتة. على الرغم من أنه لا يوافق الآن على زواج الأقارب ، الذي كان شائعًا في ذلك الوقت بين طبقة النبلاء السيامي ، إلا أن الملك راما الخامس لم يكن مستعدًا لقبول زوجة ابنه الأجنبية. أصبح الأمير تشاكرابونغسي في المرتبة الثانية في ترتيب ولاية العرش ، لأن فكرة وجود ملك سيامي مع زوجة أوروبية ذهبت بعيدًا جدًا بالنسبة لراما الخامس. كما رفض مقابلة كاتيا ونتيجة لذلك ، لم تدع عائلة كبيرة في بانكوك الزوجين.

رسائل لأخيها

في الرسائل الأولى التي كتبتها كاتيا إلى شقيقها ، تحدثت عن انتقالها إلى سيام ، وعن حياتها المنعزلة إلى حد ما وأفكارها حول زوجها ليك ، اللقب السيامي للأمير تشاكرابونغسي. "الحياة هنا أفضل مما كنت أتوقع. بالطبع أفهم أن زواجنا لن يتم قبوله بهذا الشكل ، لكن الآن بعد أن أصبحت على دراية أفضل بالثقافة السيامية ، يجب أن أقول بصراحة أنني أجد خطوة ليك في الزواج مني فاضحة. تذكر أن ليك هو سيامي وبوصفه بوذيًا وابن الملك يجب أن يكون على دراية جيدة بأفكار وتحيزات وطنه ".

دوقة بيسنولوك

أعطيت كاتيا لقب دوقة بيسنوكوك ، حيث كان تشاكرابونغسي هو الملك الفخري لتلك المدينة ، والمعروفة الآن باسم فيتسانولوك. عاشت كاتيا وتشاكرابونغسي في قصر باروسكافان في بانكوك. عرفت كاتيا التحفظات ضدها وكل ما يمكنها فعله هو التصرف مثل زوجة ابنها المثالية. انتهزت كل فرصة لإذابة قلوب العائلة المالكة. غيرت كاتيا أسلوب حياتها الأوروبي ، فتعلمت السيامية والإنجليزية ، وارتدت ملابس السيامي واعتنت بصيانة القصر والحدائق.

كانت كاتيا مرتبكة للغاية بشأن العلاقات مع الموظفين. كتبت إلى شقيقها: "يعتبر الخدم أنه لشرف كبير أن تكون قادرًا على العمل مع العائلة المالكة والقيام بذلك دون تلقي أي أجر." اعتقدت كاتيا أيضًا أنه من الغريب أن جميع الخدم زحفوا إليها احترامًا لها.

على الرغم من أنها كانت مسيحية أرثوذكسية متدينة ، طورت كاتيا حبًا للبوذية. وكتبت في رسالة أخرى إلى شقيقها: "كلما تعرفت على العادات البوذية ، كلما أحببت الدين أكثر".

كانت كاتيا متشككة في الأوروبيين الآخرين الذين يعيشون في سيام وتأسف لموقفهم العنصري تجاه السيامي. وكتبت كاتيا: "مثير للاشمئزاز ، لأنه على الرغم من أنهم يعملون لدى سيام ويتقاضون رواتب جيدة ، فإن الأوروبيين يعتبرون السياميون أقل شأنا ويسخرون منهم".

كاتيا تصبح أما

تم رفع "حصار" كاتيا داخل العائلة المالكة فجأة عندما أنجبت كاتيا ولداً وقال الملك راما الخامس: "لقد أحببت حفيدي على الفور ، فهو من لحمي ودمي بعد كل شيء وإلى جانب ذلك ، لا يبدو جيدًا مثل الأوروبي.

Cha Chul “Chakrabongse Bhuvanath، Jr. ، ابن كاتيا وليك أعاد الفرح إلى القصر. الملكة سوفوبها ، والدة تشاكرابونغسي ، التي رفضت في البداية قبول زواج كاتيا وليك ، كانت سعيدة الآن بحفيدها الأول. لقد اهتمت كثيرًا بالطفل دون مراعاة ما يريده الوالدان من الطفل. كان عليها أن ترى الصبي كل يوم ثم تصطحبه إلى غرفة نومها.

سنوات ذهبية

مع ولادة الأمير شولا ، بدأت سلسلة من السنوات الذهبية لكاتيا. في العديد من رسائلها ، وصفت كاتيا صيام بأنها جنة. أصبحت فجأة شخصية بارزة في "المجتمع" ونظمت تجمعات كبيرة في القصر ، ربطت بين التقاليد الأوروبية والسيامية. أعد الطعام في تلك التجمعات طهاة روس وسياميون.

يمتلك الزوجان الآن منزلًا آخر عبر النهر من وات آرون وقصرًا كبيرًا في منتجع هوا هين. كانت تتمتع بحياة رائعة وسافرت في جميع أنحاء البلاد وكذلك إلى أوروبا. سافرت بمفردها ، لأن الأمير تشاكرابونغسي كان ضابطًا عسكريًا رفيع المستوى ، وغالبًا ما كان بعيدًا عن المنزل بسبب واجباته.

فراق

عرفت كاتيا أن الأمير تشاكرابونغسي لن يصبح ملكًا ولن تصبح ملكة. أصبحت الحياة في نهاية المطاف مملة وكان لكل من الزوجين مساعيه الخاصة ، لذلك تباعدوا ببطء ولكن بثبات. كان أبرز ما في الأمر أنه خلال رحلة إلى خارج كاتيا ، أخذ الأمير ابنة أخته شوفاليت البالغة من العمر 15 عامًا كعشيقة (ميا نوي). اعترف كاتيا بحبه لشوفاليت وأجبرته على الاختيار. أدى هذا في النهاية إلى طلاق الزوجين التايلانديين الروس. انفصل الزوجان في عام 1919 ، وتوقيع الأمير تشاكرابونغسي فعليًا على مذكرة الوفاة الخاصة به ، وأكثر من ذلك في وقت لاحق.

حياتها بعد صيام

حصلت كاتيا على مبلغ 1200 جنيه سنويًا عند الطلاق ، وكان عليها أن تترك صيام ، لكنها اضطرت إلى ترك ابنها وراءها. لو لم تحدث الثورة في روسيا ، لكانت بالتأكيد قد عادت إلى بلدها ، لكن ذلك كان سينتحر في ظل هذه الظروف. انضمت إلى شقيقها في شنغهاي ، الذي كان مديرًا للسكك الحديدية الصينية الشرقية هناك.

وجدت كاتيا نفسها في مدينة مليئة باللاجئين ، وكان بعضهم في حالة فقر يرثى لها. وسرعان ما انضمت إلى "الجمعية الخيرية الروسية" ، حيث أثبتت أنها منظمة ممتازة ، ولديها خبرة عملية في التمريض. تم الترحيب بها بأذرع مفتوحة وسرعان ما امتلأت أيامها بالرفاهية وعمل اللجان.

وفاة الأمير تشاكرابونغسي

عادت كاتيا إلى بانكوك مرة أخرى في عام 1920 لحضور جنازة الأمير تشاكرابونغسي. توفي الأمير عن عمر يناهز 37 عامًا في ظل ظروف غامضة. توفي رسميًا من آثار الإنفلونزا المهملة خلال رحلة بالقارب مع سيارته Chevalit إلى سنغافورة ، لكن ألسنة شريرة ادعت أنه تسمم من قبل الفرنسيين لأنه انقلب ضد التوسع الفرنسي في لاوس وكمبوديا.

الأمير شولا

خلال إقامتها في بانكوك ، أدركت كاتيا مدى معاناتها من المشاكل التي واجهتها في سيام. كان عليها أن تترك ابنها البالغ من العمر 12 عامًا في سيام ولم يُسمح لها بمقابلته الآن.

تم إرسال الأمير شولا إلى إنجلترا بعد وفاة والده لتلقي التعليم. أصبح فيما بعد معروفًا بكونه سائق سباقات محترف. على الرغم من كل شيء ، حافظ هو ووالدته الروسية على علاقة دافئة وحب لبعضهما البعض. أوضحت له كاتيا في رسائل أن القوات في سيام جعلت من المستحيل عليهم أن يكونوا معًا. كاتيا كتبت عن والد شولا بحب واحترام كبيرين.

مزيد من حياة كاتيا

عادت كاتيا إلى الصين بعد الجنازة وكان من المفترض أن تتزوج مهندسًا أمريكيًا في بكين. انتقلوا إلى باريس ، حيث التقت كاتيا مرة أخرى بالعديد من المهاجرين الروس والأشخاص الذين عرفتهم منذ فترة وجودها في سانت بطرسبرغ.

عند اندلاع الحرب العالمية الثانية ، انتقلت مع زوجها إلى بورتلاند بولاية أوريغون. توفيت عن عمر يناهز 72 عامًا ودفنت في مقبرة في باريس.

المصدر: مقال على موقع "روسيا وراء العناوين الرئيسية" (RBTH) ، والذي يستند إلى كتاب "كاتيا وأمير سيام" لناريسا تشاكرابونغسي (حفيدة الأمير وأيلين هانتر