حركات الاحتجاج في تايلاند: جمعية الفقراء

لقد كانت هادئة في الفضاء العام في تايلاند لعدد من السنوات ، بحيث يمكن للمتقاعدين والمغتربين والسياح الاستمتاع الكامل بالبلد الجميل. كان ذلك منذ وقت ليس ببعيد عندما تسببت الحركات من ثلاثة جوانب من الطيف السياسي ، الأحمر والأصفر والأخضر ، في الكثير من الاضطرابات ، على الرغم من أنها حدثت بشكل أساسي في جزء صغير ولكنه غني ومهم من بانكوك. تحكي هذه القصة عن حركة اجتماعية واقتصادية أكثر شعبية ، وهي جمعية الفقراء.

جمعية الفقراء

جمعية الفقراء ، المشار إليها فيما يلي باسم AOP ، هي حركة واسعة تريد الدفاع عن مصالح جميع الفقراء ، وخاصة سكان الريف الذين تم إبعادهم عن طريق التطورات الاقتصادية التي لا تأخذ في الاعتبار معيشتهم. الموقف. تم عقد الاجتماع خلال اجتماع في جامعة تاماسات في عام 1995 حيث تم توحيد القوات للقتال من أجل الحفاظ على الموارد الطبيعية: المياه والأراضي والغابات ومصايد الأسماك وضد التعدين لضمان معيشة السكان المحليين.

كان سبب هذه الحركة هو الاحتجاجات على بناء سد باك مون. (الملاحظة 1). تم بناء هذا السد من قبل شركة الكهرباء المملوكة للدولة Egat (بمساعدة من البنك الدولي) لتوليد الكهرباء وافتتح في عام 1994. السعة المتوقعة من 136 ميغاواط لم تتحقق بأي حال من الأحوال. كما ظلت الاحتمالات المتوقعة للري غير محققة.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن صناعة صيد الأسماك ، التي كانت مهمة للغاية بالنسبة لسبل عيش القرويين في تلك المنطقة ، تعرضت لأضرار جسيمة. اختفى خمسون نوعًا من أصل مائتين وخمسين نوعًا من الأسماك وانخفض صيد الأسماك بنسبة 60 إلى 100 في المائة في بعض الأحيان. كما أدت التغييرات في إدارة المياه إلى فقدان مساحات كبيرة من الأراضي والغابات. فقد ما لا يقل عن 25.000 قروي جزءًا كبيرًا من مصدر رزقهم. في عام 1995 حصلوا على تعويض لمرة واحدة قدره 90.000،XNUMX باهت. التقييمات البيئية قبل بناء السد قللت إلى حد كبير من الآثار الضارة. وينطبق هذا أيضًا ، على سبيل المثال ، على سد راسي سالاي في سيساكيت ، الذي تم بناؤه على طبقة من الملح وتسمم العديد من حقول الأرز. هذا السد لم يعد يعمل.

تتمتع تايلاند أيضًا بتاريخ طويل من الانتفاضات والاحتجاجات ، خاصة في الشمال والشمال الشرقي بقيادة المزارعين. مثال على ذلك حركة اتحاد الفلاحين في تايلاند ويمكن العثور عليها هنا: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

الاحتجاجات الأولى

بدأت الاحتجاجات خلال مراحل تخطيط السد في عام 1990 ، لكنها اشتدت بعد افتتاح السد في عام 1994 ، ووصلت إلى ذروتها في 2000-2001 عندما أصبح من الواضح بشكل متزايد مدى الضرر الذي يلحقه السد بالبيئة ، ورفضت السلطات الذهاب إلى المتضررين للاستماع. . وطالب المحتجون بفتح السد على مدار العام ووقف المزيد من السدود وتعويضات معقولة عن الخسائر التي لحقت بهم.

كانت شكواهم الرئيسية هي أن سكان الريف دفعوا ثمن التصنيع الموجه نحو التصدير والذي تدعمه الدولة.

اندلعت الاحتجاجات الأولية عند السد نفسه حيث تم بناء قرية. الغرض من المظاهرات ، بالطبع ، هو دائمًا التعريف بالمشكلات والحلول المقترحة ومحاولة تحقيقها. إن إثارة التعاطف شرط أساسي ، وتلعب وسائل الإعلام دورًا رئيسيًا في ذلك. وقد نجح ذلك بشكل جيد حتى الأزمة الاقتصادية عام 1997 ، عندما تحول الاهتمام إلى المشاكل الرئيسية في ذلك الوقت: انخفاض بنسبة 20 في المائة تقريبًا في الاقتصاد وارتفاع معدلات البطالة. كما عانت وسائل الإعلام هذه الاحتجاجات وفقدت الاهتمام بها. على عكس رئيس الوزراء السابق تشافاليت ، طورت الحكومة الجديدة برئاسة تشوان ليكباي (نوفمبر 1997) موقفًا عدائيًا صريحًا تجاه AOP. واتهمت الحكومة الحركة بأنها استفزازية وسوء نية وتعمل بمساعدة منظمات غير حكومية "أجنبية" ، وتشوه صورة تايلاند وتقليص التنازلات التي قدمتها الحكومة السابقة.

أدركت AOP أن مظاهرة دون اهتمام وسائل الإعلام كانت خيبة أمل وقررت القيام بحملة في بانكوك.

مظاهرات بانكوك في أبريل - أغسطس 2000

في غضون ذلك ، نمت AOP إلى حركة أوسع بكثير من الحركة ضد سد باك مون وحده. وهم يمثلون الآن أيضًا قضايا أخرى غير السدود مثل مجموعات الأراضي والغابات ، وقضايا الصحة في مكان العمل ، وصيد الأسماك والمجتمعات الفقيرة في بانكوك.

ونصب المتظاهرون خيامًا في المبنى الحكومي ، مقر الحكومة ، واقتحموا المنزل واحتلوه لبعض الوقت. حدث ذلك في 16 يوليو. تم القبض على 224 قرويًا واحتجازهم ووجهت إليهم تهمة الدخول غير القانوني. صرح أحد قادة الحركة ، Wanida Tantiwithayaphithak ، أن هذه هي الطريقة الوحيدة للضغط على الحكومة. قالت: "كان علينا المجازفة". أدانت الصحافة و XNUMX عالم تايلاندي أعمال عنف الولاية. على الرغم من ذلك ، غالبًا ما كان القرويون غاضبين من الصحافة ومراسليهم ، متهمين إياهم بالتغطية من جانب واحد.

وسائل الإعلام التايلاندية حول هذه الاحتجاجات

تركز وسائل الإعلام التايلاندية بشكل كبير على الأحداث في بانكوك. يوجد في جميع المقاطعات صحفيون من الصحف الرئيسية ، وبالتأكيد من الصحف الصادرة باللغة التايلاندية ، لكنهم يشتكون من عدم تغطيتهم بما يكفي ، على الرغم من حدوث تغيير في السنوات الأخيرة.

أصبح من الممكن الآن تنشيط الصحافة. خاوسود و بانكوك بوست كتب قصصًا إيجابية. أظهرت الصفحة الأولى من BP سمكة قرموط كبيرة وكتبت أن القرويين كانوا يصلون من أجل عودة هذه السمكة. Phuchatkaan ، مجلة أعمال ، كانت أقل تعاطفا وأدانت التظاهرات. دفعت بعض الصحف الأخرى الاحتجاجات إلى الصفحات الخلفية. نشرت شركة الكهرباء إيغات إعلانا متنكرًا في شكل مقال إخباري للدفاع عن سياستها. أرسل رئيس الوزراء تشوان الشرطة إلى المتظاهرين. كما جعل موظفو الخدمة المدنية أصواتهم مسموعة ، مثل سيوا ساينغماني ، حاكم أوبون راتشاثاني ، الذي قال في مايو 2000:

"سنقوم بواجبنا القانوني لكنني لن أقول كيف…. ما حدث ليس وفقًا للقانون ... لا يمكن للمسؤولين الوقوف مكتوفي الأيدي. العنف لن يأتي من السلطة بل من سلوك المتظاهرين ".

الإعلام سيف ذو حدين لأنه يظهر أيضا عنف المتظاهرين. كان المتظاهرون على علم بذلك ، لكنهم شعروا أنه لا خيار أمامهم.

ومع ذلك ، في 25 يوليو ، تم اتخاذ قرار حكومي يلبي بعض مطالب المحتجين. تم تعليق ثلاثة مشاريع سدود ، وكان من المقرر افتتاح سد باك مون أربعة أشهر في السنة لاستعادة المخزونات السمكية ، وكان من المقرر إجراء أبحاث حول حقوق الأرض. تم رفض المزيد من التعويضات للأشخاص الذين أصيبوا بأضرار.

في 17 أغسطس ، كان هناك منتدى ختامي لجميع أصحاب المصلحة في جامعة ثماسات تم بثه على الهواء مباشرة.

في فبراير 2001 تولى ثاكسين شيناواترا زمام القيادة. كان أول عمل له هو تناول طعام الغداء مع متظاهري باك مون لإظهار مشاركته في مظالم الفقراء. بعد المزيد من الوعود من حكومته ، تم إنهاء احتجاجات AOP. ومع ذلك ، لم يتم فتح بوابات سد باك مون حتى عام 2003 لمدة 4 أشهر في السنة. كل السياسيين بارعون في تقديم الوعود.

الاحتجاجات الأخيرة

قبل أسبوع ، احتج بضع مئات من سكان منطقة ثيفا بمقاطعة سونخلا على مخطط لإنشاء محطة طاقة تعمل بالفحم خلال اجتماع لمجلس الوزراء في الجنوب. أوقفتهم الشرطة واعتقلت 16 شخصًا أفرج عنهم بكفالة بعد عدة أيام وأصدرت 20 مذكرة توقيف أخرى.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

اختتام

كان للتصنيع السريع في تايلاند في العقود الأخيرة ، بالإضافة إلى الفوائد الاقتصادية ، تأثير سلبي كبير على حياة سكان الريف على وجه الخصوص. بالكاد تم أخذ مصالحهم في الاعتبار. النظام السياسي لم يستمع إليهم.

كانت المظاهرات المطولة في قلب البلاد ، العنيفة في بعض الأحيان ، ولكن دون إصابات أو وفيات ، ضرورية لزعزعة الرأي العام والدولة. كان هذا طريقهم الوحيد لبعض التنازلات.

كانت الصحافة حليفًا ضروريًا ، لكنها فشلت أحيانًا في القيام بذلك. يعد الحق في التظاهر شرطًا مهمًا جدًا للدولة لفهم مصالح السكان والاعتراف بها والتصرف وفقًا لها.

نوت

1 يقع سد باك مون (يُنطق pàak moe: n) في مصب نهر مون ، على بعد خمسة كيلومترات من نهر ميكونغ في مقاطعة أوبون راتشاثاني.

Rungrawee Chalermsripinyorat ، سياسة التمثيل ، دراسة حالة لجمعية تايلاند للفقراء والدراسات الآسيوية النقدية ، 36: 4 (2004) ، 541-566

بروس دي ميسينجهام ، جمعية الفقراء في تايلاند ، من النضالات المحلية إلى حركة الاحتجاج الوطنية ، كتب دودة القز ، 2003

مقال في بانكوك بوست (2014) عن كفاح سومبونغ وينجون ضد سد باك مون: www.bangkokpost.com/print/402566/

نُشرت سابقًا على TrefpuntAzie