Kudichin ، لمسة برتغالية في بانكوك

A soi في Kudichin

آه، البرتغال... كم مرة سأكون هناك؟ عشر أو عشرين مرة؟ كانت المرة الأولى في عام 1975 ، بعد عام من ثورة القرنفل وآخر مرة في عام 2002 ، بعد وفاة زوجتي ، بحثًا عن ذكريات جميلة من الإجازات العديدة التي قضيناها معًا.

هناك العديد من النقاط البارزة ، يمكنني كتابة كتاب عنها. اسمحوا لي أن أقصر نفسي على أعلى عاصمة بلا منازع لشبونة ، حيث استمتعنا بالأجواء البرتغالية الفريدة والأطباق اللذيذة من المطبخ البرتغالي في العديد من مطاعم الفادو. بينما أكتب هذا ، يتردد صدى مغنيي الفادو البرتغاليين في غرفة المعيشة بموسيقاهم الفادو الحزينة التي لا تقاوم. البرتغال هي بلدي الأوروبي المفضل إلى الأبد.

البرتغال في تايلاند

لقد قرأت ما يكفي عن تاريخ سيامي وكتبت أيضًا مقالات على هذه المدونة لأعرف أنه ليس الهولنديون فقط هم من نشطوا في فترة أيوثايا. كان للبرتغاليين أيضًا مركزًا تجاريًا هناك ، حتى قبل ذروة VOC.

اكتشفت الآن أنه في ثونبوري - أول عاصمة بعد أيوثايا - توجد منطقة برتغالية بأكملها على الضفة الغربية لنهر تشاو فرايا. كنت بحاجة لمعرفة المزيد عن ذلك ووجدت الكثير من المعلومات على الإنترنت. لكن قبل أن أقول أي شيء عن هذا الجزء من المدينة ، سأصف تاريخ البرتغاليين في سيام ، والذي يوضح كيف كوديشين - هذا هو اسم ذلك الحي - جاء.

مريم العذراء مع البلاط البرتغالي الأزرق النموذجي على منزل في Kudichin في الخلفية

البرتغاليون في سيام

كانت البرتغال دولة مهمة للمستكشفين في ذلك الوقت. في عهد الملك مانويل الأول (1469 - 1521) ، أبحرت مملكة البرتغال البحرية الصغيرة لاكتشاف أقاصي العالم ، وكان ذلك عصر الاستكشاف.

في عام 1498 ، أصبح فاسكو دا جاما أول رجل يبحر من أوروبا إلى الهند. بعد ذلك ، في عام 1509 ، غزا أفونسو دي ألبوكيرك (1453-1515) جوا على الساحل الغربي للهند ، تلتها ملقا في عام 1511. باستخدام ملقا كقاعدة ، وصل البرتغاليون إلى جزر الهند الشرقية (تيمور الشرقية) وسواحل الصين ( ماكاو). نظرًا لأن ملقا كانت تابعة لسيام ، أرسل البرتغاليون على الفور مبعوثًا إلى أيوثايا في عام 1511 ليؤكدوا للملك أن البرتغاليين ليس لديهم نوايا عدوانية ضد سيام.

بعد مزيد من المفاوضات من قبل مبعوثين آخرين ، تم إبرام معاهدة تجارية في عام 1516 ، وبعد ذلك تمكنت البرتغال من إنشاء مركز تجاري في أيوثايا ، جنوب المدينة المسورة. اشترى البرتغاليون البهارات والفلفل والأرز والعاج والخشب من سيام. في المقابل ، استورد صيام المسدسات والمدافع والبارود والذخيرة والنحاس والبلاط البرتغالي والحرير الصيني من البرتغاليين. كما تضمنت المعاهدة توفير المرتزقة في خدمة ملك أيوتهايا وإدخال التكتيكات العسكرية الأوروبية للجيش السيامي.

مريم العذراء مع الطفل يسوع على جدار في Kudichin

فارانج

لا بد أن دخول البرتغاليين إلى أيوثايا قد تسبب في ضجة بين التجار العرب والهنود والماليزيين والفرس الذين سيطروا على التجارة. ماذا أطلقوا على البرتغاليين؟

الكلمة من أصل عربي وتعود إلى الحروب الصليبية الأولى في أواخر القرن الحادي عشر. كان الصليبيون الأوائل فرانكس من بلاد الغال (فرنسا الحديثة) ، أطلق عليهم العرب اسم الفرانجا.

في وقت لاحق ، عندما انضم الأوروبيون الآخرون إلى الحروب الصليبية ، تمت الإشارة إليهم بنفس الاسم ، مما يعني تدريجياً الأوروبيين بشكل عام. عندما وصل البرتغاليون إلى أيوثايا ، أطلق عليهم أيضًا التجار العرب والهنود والفرس الذين كانوا هناك منذ فترة طويلة اسم الفرانجا. ثم قام السيامي بتكييفه مع "فارانج" للإشارة إلى جميع الأوروبيين أو البيض.

سقوط أيوتهايا - عصر ثونبوري

في عام 1765 ، غزا الجيش البورمي صيام ، واستولى على مدينة تلو الأخرى حتى أيوتهايا ، التي سقطت وأحرقت في عام 1767. فر فرايا تاك (تاكسين) من المدينة المحترقة بجيش قوامه 200 رجل. ذهبوا إلى Chantaburi ، حيث أنشأت Phraya Tak جيشًا كبيرًا بمساعدة الجالية الصينية هناك.

عزز فرايا تاك قواته في ثونبوري على الضفة الغربية لنهر تشاو فرايا وشن هجومًا مضادًا على بورما من هناك. في فترة 6 أشهر طرد البورميين من البلاد. في عام 1768 اعتلى العرش باسم الملك تاكسين في العاصمة الجديدة ثونبوري.

كنيسة سانتا كروز

ثونبوري

قدم البرتغاليون الدعم العسكري لتكسين خلال حملاته ضد بورما ولم ينس ولائهم للملك. بنى الملك تاكسين قصره ، وانغ ديرم ، عند مصب قناة ياي. تم تخصيص قطعة أرض للبوذيين الصينيين والمسلمين. في 14 سبتمبر 1769 ، حصل البرتغاليون على قطعة أرض في المنطقة الواقعة شرق الحي البوذي ، والتي منحت أيضًا الإذن لبناء كنيسة رومانية كاثوليكية. سميت الكنيسة سانتا كروز.

مجتمع Kudichin

كانت الأرض التي منحها الملك تاكسين للبرتغاليين وغيرهم من السيامي الكاثوليك في منطقة تسمى Kudichin. لذلك يُطلق على البرتغاليين الذين يعيشون الآن في تلك المنطقة اسم "Farang Kudichin". أصبحت كنيسة سانتا كروز مركزًا لمجتمع كوديتشين ذي الأغلبية الكاثوليكية. في وقت لاحق تم بناء روضة أطفال سانتا كروز ومدرسة سانتا كروز سوكسا ودير سانتا كروز. اليوم ، لا يزال هناك أحفاد السكان البرتغاليين الأوائل الذين يحاولون الحفاظ على العادات القديمة والثقافة والأطباق البرتغالية.

حي Kudichin الحالي

إنه حي تايلاندي نموذجي بانكوكمن الجيد التنزه عبر السوا الضيقة ، حيث يمكنك بين الحين والآخر تذوق لمسة من البرتغال على السطح الخارجي للمنازل ، وذلك بفضل استخدام الأزرق البرتغالي azulejos (البلاط). بالطبع كنيسة سانتا كروز هي مركز الحي. إنها ليست الكنيسة الأصلية ، المصنوعة من الخشب ، ولكنها بنيت حديثًا في عام 1916.

متحف بان كوديشين

متحف بان كوديشين

لمعرفة المزيد عن التاريخ البرتغالي التايلاندي ، فإن متحف بان كوديشين هو المكان المناسب. يقع في منزل "عادي" ، يوجد مقهى في الطابق الأرضي ، ولكن في الطابق الثاني يتضح كيف نشأ مجتمع Kudichin بعد الحرب حول أيوثايا. العديد من الصور الجميلة وأيضًا جميع أنواع الأشياء التي لا تزال مؤرخة من الأيام الخوالي. المتحف له موقعه على الإنترنت ، حيث يمكنك العثور على مزيد من المعلومات.

مطاعم برتغالية

حسنًا ، لا توجد مطاعم برتغالية حقيقية ، ولكن بعض المقاهي والمطاعم الصغيرة تحاول دمج لمسة من البرتغال في بعض الأطباق. على سبيل المثال ، هناك مطعم Baan Sakulthong ، والذي ، بالإضافة إلى الأطباق التايلاندية ، يقدم "kanom jeen" على الطراز البرتغالي كطبق رئيسي. إنه طبق نودلز ، حيث تُغطى شعيرية الأرز بالدجاج المفروم بالكاري الأحمر وتُمزج مع كريمة جوز الهند.

أخيرا

Kudichin جميل لرحلة (نصف) يوم. ستجد على الإنترنت الكثير من المعلومات حول المنطقة وكيفية الوصول إليها. لم أكن هناك بنفسي حتى الآن ، ولكن بمجرد أن أعرف أن هناك موسيقى فادو للاستماع إليها ، أسافر على الفور.

يوجد أدناه مقطع فيديو رائع ، حيث يمكنك مشاهدة كيف يمكن القيام برحلة ليوم واحد: