يكافح التايلانديون العاديون بعد الفيضانات
2,23 مليار باهت تكلف جدار الفيضانات الذي يبلغ طوله 77 كيلومترًا حول حديقة روجانا الصناعية ؛ تم تخصيص 728 مليون و 700 مليون باهت لبناء جدران من الفيضانات حول منطقتي Bang Pa-in و Navanakorn الصناعيتين ، لكن التايلانديين العاديين الذين فقدوا كل شيء تقريبًا في فيضانات العام الماضي سيحصلون على تعويض تافه قدره 5.000 بات.
ويحاول صغار العاملين لحسابهم الخاص والعمال والمزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة استعادة الخيط مرة أخرى، لكن الأمر ليس سهلاً.
- منزل أمبورن تشامباثونج في منطقة خلونج لوانج (باتوم ثاني) غمرته المياه لمدة شهرين. وهي تحصل على دخل بسيط من شراء المواد القابلة لإعادة التدوير وفرزها وبيعها، لكن العمل توقف أثناء الفيضانات. كانت المياه في منزلها وكان لا بد من استبدال جميع الأثاث. مبلغ الـ 2 باهت لا يقترب حتى من تغطية تلك النفقات.
ولا يزال سكان الحي الذي تعيش فيه غاضبين من قيام السلطات ببناء جدار كبير من أكياس الرمل دون استشارتهم، ما تسبب في ارتفاع المياه في حيهم. ولم يكن أمام بعض السكان خيار سوى التخييم على الجسر القريب.
– كولكايو كلايوكلا في منطقة بانج كاي (بانكوك) هو أيضًا شخص صغير يعمل لحسابه الخاص. تقوم بنقش وتزيين الأبواق التي تباع في محلات بيع الهدايا، لكن عملها توقف أيضًا أثناء الفيضانات. وصل ارتفاع المياه إلى مترين أو ثلاثة أمتار، مما أدى إلى فقدانها كل شيء: الدراجة النارية والأدوات والأبواق التي لم تنته بعد. وقد حصلت الآن على وظيفة في بيع الطعام في السوق الصباحي لتوليد بعض الدخل الإضافي للأسرة. هناك حاجة ماسة إلى هذا، لأن مدخراتها قد استنفدت وهي غارقة في الديون.
"لقد حصلنا على 5.000 باهت، في حين حظي القطاع الصناعي باهتمام كبير من الحكومة. لماذا لا نكون نحن صغار المنتجين، الذين نساهم أيضًا في الاقتصاد؟
- العمال الذين لديهم وظيفة دائمة ليسوا أفضل حالاً بكثير. وبحسب وزارة العمل، فقد 51.056 عاملاً من 132 مصنعًا وظائفهم، ولا يزال 163.712 عاملاً ينتظرون إعادة فتح أعمالهم. ولم يحصل سوى عدد قليل من العمال، الذين تم تسريحهم، على 50 إلى 75 بالمائة من رواتبهم أثناء الفيضانات.
ولم يتمكن الكثيرون من الوصول إلى وزارة العمل، مما منعهم من التقدم بطلب للحصول على إعانات البطالة. وفقد البعض استحقاقهم لبرامج صندوق الضمان الاجتماعي بسبب عدم وجود أموال كافية في حساباتهم المصرفية لدفع أقساط صندوق الضمان الاجتماعي. ويعتقد النقابي سريباي نونسي أن هناك معايير مزدوجة، لأنه لا يتم تغريم أصحاب العمل إذا لم يدفعوا العلاوة التي يقتطعونها من أجور عمالهم.
– وهناك المزارعين. وما يقدر بنحو 1,19 مليون مزارع لم يحصلوا بعد على سنت واحد من التعويضات الموعودة عن محاصيلهم المفقودة. لكن الصناعة أصبحت مدللة، لأن المستثمرين يوافقون على ذلك تايلاند تدير ظهرك.
(المصدر: بانكوك بوست، سبيكتروم، 18 مارس 2012)
وهذا بالطبع أمر محزن للغاية، ولكن بالطبع هناك أيضًا أسباب خاصة بنا في الخلفية.
أعرف القليل من الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص الذين يدفعون أي شكل من أشكال الضرائب و/أو ضريبة القيمة المضافة.
النتيجة: لا يحق لك الحصول على أي شيء. إن مبلغ 5000 باث هو بالطبع مبلغ قليل جدًا، ولكن إذا غمرت المياه هنا الطابق السفلي الذي يضم استوديو الرسم الخاص بي أو ما شابه، فلن تكون حكومتنا جاهزة على الفور بحقيبة من المال. الفيضانات بسبب العناصر الطبيعية؟ آسف، التأمين يقول: غير مغطى.
يضم شارعنا في ناكلوا حوالي 35 متجرًا/كشكًا. سألت ذات مرة: سوق العائلة فقط، وعدد قليل من صالونات تصفيف الشعر، ومطعم أكبر هو الذي يدفع الضرائب. شكل AOW؟ بالطبع لا، لا أحد يريد أن يدفع ثمنها لاحقًا.
وهناك بعض الأموال المتبقية لشراء ودفع دراجة نارية أو سيارة أو هاتف حديث. من المؤسف أن الثقافة المالية سيئة في هذا الصدد.
أما الباقي فأنا أعتقد أنهم أناس جميلون....
صريح
اسأل عن وثائق التأمين التي يأخذونها. لقد رأيت أهل زوجي يحصلون على التأمين، لكني لا أعرف التفاصيل. إنهم ليسوا تأمينًا على الحياة؛ يدفعون بعد فترة معينة.
لا أعتقد أن المقارنة مع هولندا قابلة للتطبيق. في هولندا، لا يقاتل معظم الناس من أجل البقاء بشكل يومي.
يهدف هذا المقال إلى لفت الانتباه إلى التناقض بين اهتمام الحكومة بالصناعة واهتمام الرجل "العادي". أعتقد أننا نجحنا في ذلك من خلال أخذ شخصين صغيرين يعملان لحسابهما الخاص كمثال.
لدينا شقق في تشون بوري وعلينا دفع ضرائب 35000 الف باث كل عام وهذا يحدث في 3 أشهر أي 1 فبراير
1 مارس و1 أبريل، إذا لم تكن متواجدًا في ذلك اليوم، فستتلقى مكالمة هاتفية في اليوم الثاني لتوضيح سبب عدم قيامك بالدفع بعد.
التأمين هو في الواقع شيء منخفض في قائمة الأولويات هنا. التأمين الصحي، على سبيل المثال، لا يتم تغطيته أيضًا أو بالكاد يتم تغطيته. عندما أبلغت البنك الذي أتعامل معه بأن لدي تأمينًا صحيًا، كان الرد "سيكون ذلك مضيعة لأقساط التأمين الخاصة بك إذا لم تستخدم مستشفى و/أو طبيبًا في ذلك العام". وقد اعتبر هذا غير حكيم إلى حد كبير، واقترح أن التأمين على الحياة كان من الممكن أن يكون أفضل. لأنه يُدفع بعد x من السنوات (أو قبل ذلك إذا مت قبل تاريخ انتهاء الصلاحية).
من المستحيل توضيح أن هذين شيئين مختلفين تمامًا. حتى ينتهي بهم الأمر في المستشفى بأنفسهم دون تأمين...
ولكن بالنسبة للتايلاندي العادي، يجب أن يكون هناك بالفعل سيارة، وسكوتر، ومجموعة كاريوكي، وهاتف باهظ الثمن، وجهاز آي باد، وما إلى ذلك. وإذا لم يكن المال موجودًا، فهناك دائمًا نادي تمويل يرغب في التمويل بنسبة 20% + سنويًا.
لقد تُرك الرجل العادي بالفعل ليدافع عن نفسه مرة أخرى. إن مبلغ الـ 5.000 باهت هذا يمثل بالفعل إكرامية، ولكن يبدو أنه من الصعب جدًا دفعها في بعض الأحيان. أعرف حالات ما زالت تنتظر هذا التعويض الكبير.
وُعد المزارعون بمبلغ 2.000 باهت لكل راي، لكن الدفعة هنا أيضًا كانت مخيبة للآمال. ربما كان هناك القليل جدًا من المال في الصندوق أو تم ترك شيء معلق لأن المزارعين لم يتلقوا (في المتوسط) سوى ثلث جزء (تم تعويض راي واحد عن كل 1 راي) من الأضرار التي لحقت بهم. لمعلوماتك، عادةً ما يكسب راي واحد من حقل الأرز للمزارع حوالي 3 باهت لكل محصول. من الصعب أن يسمى التعويض الموعود بمبلغ 3 باهت، خاصة الآن بعد أن تم تعويض الضرر جزئيًا أيضًا. بالنسبة للعديد من المزارعين، يعني هذا الاضطرار إلى مواجهة الأمر مرة أخرى.
أتمنى ألا أرى، هنا وحدي، مشاكل العالم كله في هذه السفينة. دائمًا ما تأتي مصالح الناس (أنا وأنت) في المرتبة الثانية، وهذا أمر محزن للغاية. تايلاند ليست دولة فقيرة على الإطلاق. الاختلافات أكبر بعدة مرات مما هي عليه في هولندا. وإذا كنت "مستضعفًا" هنا، فستحصل أحيانًا على مساعدة أقل أو حتى المزيد من الضربات، على ما يبدو. من المرجح أن يساعدوا المزارع الغني أكثر من المزارع الفقير.
جمع المال ليس سوى نصف الوظيفة أو الاختيار، إنها مجرد فوضى في البلد الذي أحببته أيضًا.
أعتقد أنه من الجيد أن يتم نشر هذا، لكن آسف، عرفت على الفور من سيدفع ثمن هذا، أي الجزء السفلي والأوسط. إن الحد الأدنى الموعود للأجور لن يأتي مرة أخرى، والاحتجاجات تعود، والسياسات الكاذبة، والأغنياء يزدادون ثراء بغض النظر عن كيفية انهيار أسواق الأسهم. وترى هنا أن الفقراء يدفعون حتى للأغنياء عندما لا يحصلون على ما يستحقونه.