ناشطة تقول إنها تتعرض باستمرار لمضايقات من قبل الشرطة

(1000 كلمة / Shutterstock.com)

Phimchanok "Phim" Jaihong البالغ من العمر 24 عامًا (พิมพ์ ชนก "พิ ม" ใจ หงส์) من شيانغ ماي شعرت أنه تم التجسس عليها ومتابعتها خلال الأيام القليلة الماضية. لم تشعر بالأمان حتى في منزلها وخيم عليها شعور بالخوف. إنها تعتقد أن رجال شرطة يرتدون ملابس مدنية يلاحقونها لمشاركتها في المظاهرات. الناشطة عضوة في مجموعة ثلوفة المؤيدة للديمقراطية وتقول إنها تعرضت للترهيب والمضايقة من قبل السلطات منذ يوم الاثنين 14 فبراير.

أقامت فيم مؤخرًا في شقة زميلة ناشطة ولاحظت أنه تمت متابعتها منذ ذلك الحين. قال الاثنان إنهما تعرضا لضغوط من صاحب المنزل للتحرك في أسرع وقت ممكن. هم أنفسهم يعتقدون أن صاحب الشقة قد تعرض للترهيب من قبل الشرطة لإجبارهم على الخروج من المنزل. جاء العديد من العملاء السريين لرؤيتها في الشقة ، لكن عندما واجهتهم فيم ، قالوا لها إنهم "يتبعونها لحمايتها". قال فيم لصحيفة The Thai Enquirer: "تبعني أربعة ضباط شرطة في كل مكان ، وطلبوا مني إبلاغهم أينما كنت ذاهبًا".

هذا المستوى من الملاحظة يجعلها تشعر بعدم الارتياح الشديد وتجعلها تخشى على سلامتها ومن حولها. هذا النوع من المضايقات هو شكل من أشكال العنف. ليس فقط لأننا أجبرنا على مغادرة الشقة ، ولكن أيضًا بسبب الخوف من فقدان خصوصيتي وسلامتي ، "يقول فيم. وبحسب فيم ، لا ينبغي أن يحدث هذا النوع من المضايقات ، لأن التعبير عن الرأي السياسي هو حق أساسي من حقوق الإنسان.

الناشطة الأخرى ، باتارابورن (ภัทร พร) البالغة من العمر 19 عامًا ، تقول ما يلي حول هذا الموضوع: "جاءت الشرطة إلى شقتي وسألتني إذا كنت أعرف فيمتشانوك وما إذا كنت أقيم معها أم لا. كما أخبروا صاحب الشقة أن فيم مشتبه به وارتكب جريمة ". وأضافت باتارابورن أن الشرطة زارت والديها في شيانج راي **.

ترهيب وتعقب النشطاء

ازداد استخدام الترهيب الذي ترعاه الدولة منذ الانقلاب العسكري في 2014. وكان العديد من النشطاء هدفًا لهجمات جسدية وتهديدات أخرى. تعرض المعارضون السياسيون للهجوم من قبل أشخاص مجهولين في السنوات الأخيرة. اختفى آخرون تمامًا أو عُثر عليهم ميتين ، على ما يبدو مقتولين.

قال محامي حقوق الإنسان من منظمة محامون تايلانديون من أجل حقوق الإنسان (TLHR) لـ Thai Enquirer أنه لا يوجد مبرر قانوني يسمح للشرطة بملاحقة النساء ما لم يكن هناك تحقيق نشط وجاد. خلاف ذلك ، قد تكون هناك جريمة ارتكبتها الشرطة ، فإن متابعة الأشخاص دون إجراء قانوني يعد انتهاكًا لحقوقهم.

لكن وفقًا للمتحدث باسم الشرطة ، العقيد كريسانا باتاناشاروين ، يجب على الشرطة اتباع الإجراءات القانونية بدقة. وأضاف أن أساليب المراقبة غالبًا ما تكون جزءًا من هذا وتقع ضمن الأطر القانونية. "إذا كان هناك أي مطاردة أو مضايقات ، كما يُزعم ، فلهم الحق بموجب القانون في اتخاذ إجراء قانوني ضد ضباط إنفاذ القانون وتقديمه إلى المحكمة. ومع ذلك ، إذا حدثت المراقبة في سياق تحقيق شرعي ، فيحق لنا القيام بذلك ". وأشار المتحدث إلى أنه أحاط علما بهذه القضية وعدة مزاعم أخرى أثارها صحفيون ، وشدد على أن ضباط الشرطة يجب ألا يسيئون استخدام سلطاتهم تحت أي ظرف من الظروف.

بالنسبة لفيم ، يبقى الخوف ، خاصة في الليل. تأمل ألا تتم زيارتها مرة أخرى في أي وقت قريب ، لكنها تتفهم مخاطر كفاحها من أجل الديمقراطية. قال فيم: "كنت أعلم دائمًا أنني سأكون في هذا النوع من المواقف بطريقة أو بأخرى". لكني آمل فقط أن يدفع ما أحارب من أجله بلادنا إلى الأمام ".

المصدر والحواشي:

ما ورد أعلاه هو ترجمة مختصرة لقطعة في Thai Enquirer ، انظر: https://www.thaienquirer.com/37632/activist-says-she-faces-constant-harassment-at-the-hand-of-chiang-mai-police/

* Thalufa (ทะลุ ฟ้า Tha-lóe-faa) ، تُترجم حرفياً على أنها "تخترق السماء / الهواء" وهي مجموعة معروفة مؤيدة للديمقراطية.

** تعتبر الزيارات للأصدقاء والعائلة ، ولكن أيضًا ، على سبيل المثال ، مالك العقار ، وصاحب العمل ، وما إلى ذلك للأشخاص الذين ظهروا في الصورة مع السلطات ظاهرة متكررة. مثل هذه الزيارات التي يقوم بها الضباط في ثياب مدنية أو بالزي الرسمي غالباً ما تعتبر بمثابة تخويف.

ZIE بوك: https://prachatai.com/english/category/phimchanok-jaihong