ווער קען איבערזעצן דעם טעקסט אין טייַלענדיש, פֿאַר אַ טאַטו?
איך האב א פראגע אויב איינער קען איבערזעצן דעם טעקסט אין טייַלענדיש? איך ווילן צו באַקומען די טייַלענדיש טעקסט טאַטוד אויף מיין צוריק! דאָס איז אין אָנדענק פון מיין פאַרשטאָרבן פרייַנד. עס איז אַ זאגן פון בודאַ.
לערנען די טייַלענדיש שפּראַך
צומ גליק, טשאַרלי ס לעבן איז פול מיט אָנגענעם סאַפּרייזיז (ליידער מאל אויך ווייניקער אָנגענעם). ביז מיט עטליכע יאר צוריק וואלט ער קיינמאל נישט געוואגט פאראויסזאגן אז ער וועט פארברענגען די רעשט פון זיין לעבן אין טיילאנד. אָבער, ער איז איצט לעבעדיק אין טיילאַנד פֿאַר אַ בשעת און אין די לעצטע יאָרן נאָענט צו Udonthani. דאָס מאָל: טשאַרלי וויל לערנען די טייַלענדיש שפּראַך, אָבער דאָס איז נישט גרינג.
לייענער קשיא: איבערזעצן האָלענדיש זאַץ אין טייַלענדיש
א חבר מיינע גייט באלד אויף יום טוב אין טיילאנד מיט איר פּלימעניצע. איצט עס כאַפּאַנז אַז איר פּלימעניצע האט אַ מעטאַבאַליק פּראָבלעם. צו קענען נעמען דעם אין חשבון אין רעסטראַנץ אין טיילאַנד, זי וואָלט ווי צו האָבן אַ האָלענדיש זאַץ איבערגעזעצט אין טייַלענדיש. זי קענען דאַן דרוקן עס און פּלאַסטיסיז עס צו ווייַזן אין די רעסטראַנץ.
געלערנט עפּעס וועגן די טייַלענדיש שפּראַך ווידער
די טייַלענדיש שפּראַך איז מאל מער שווער צו נוצן ווי דערוואַרט. עס ריקווייערז גרויס אַקיעראַסי, ביידע אין שרייבן און רעדן.
לערן טייַלענדיש ניצן יאָוטובע
די טייַלענדיש שפּראַך איז דאָך אַ קעסיידערדיק ריקערינג טעמע אויף דעם בלאָג. איך האב דיסקאַווערד 2 נייַע לערערס אויף יאָוטובע אין די לעצטע חדשים. אפֿשר מער מענטשן קענען נוץ פון עס. זיי ביידע האָבן זייער פאַרשידענע אַפּראָוטשיז און עס זענען נייַע לעקציעס זייער אָפט.
ווערטער אין דער משפּחה
ווען עס קומט צו די טייַלענדיש שפּראַך, די פּראָבלעם פון טאָנעס שטענדיק קומט אַרויף. דאָס איז אויך דער גרעסטער פּראָבלעם פֿאַר אונדז האָלענדיש מענטשן, ווייַל פּונקט די זעלבע וואָרט קען נעמען אַ גאָר אַנדערש טייַטש אויב איר אַרויסרעדן עס אין אַ אַנדערש טאָן.
לייענער קשיא: לערנען טייַלענדיש אויף Koh Phangan
מיר וועלן בלייבן אויף Koh Phangan פֿאַר אַ חודש אין יאנואר / פעברואר ווייַטער יאָר און איך וואָלט ווי צו גיין צו אַן אינטערנאַציאָנאַלע שולע אָדער עמעצער וואָס לערנט די טייַלענדיש שפּראַך. איז עס אַ מעגלעכקייט אויף Koh Phangan? איך האב אסאך וויסן פון גראמאטיק, שרייב דעם אלפאבעט, אבער רעדן איז מינימאל, דערפאר וואלט ניצליך געווען צו גיין אין שולע/קלאס אין די יום טוב.
לייענער קשיא: צוויי פאַרשידענע טייפּס פון די טייַלענדיש אלפאבעט
נאָך לערנען די טייַלענדיש אלפאבעט פֿאַר עטלעכע חדשים, איך באַמערקן אַז עס זענען צוויי פאַרשידענע טייפּס. די טראַדיציאָנעל וואָס איז אין יעדער ביכל, און אן אנדער טיפּ. נאָך עטלעכע גוגלינג איך געפֿונען Helvetica Thai דורך Anuthin Wonsunkakon. אנדערש האב איך נישט געקענט געפינען, א שאד ווייל מיט די אותױת זענען באשריבן אסאך סימנים.
לייענער קשיא: טייַלענדיש קורס אין טשיאַנג מאַי
איך וואָלט ווי צו נעמען אַ טייַלענדיש קורס אין טשיאַנג מאַי. אָבער, עס זענען פילע פּראַוויידערז און איר קענען ניט מער זען די האָלץ פֿאַר די ביימער. איך בין שוין נישט דער ייִנגסטער, דערפֿאַר האָב איך אַ ביסל מער קאָנפליקט צו געדענקען. קען עמעצער מיר רעקאָמענדירן אַ גוט שולע?
לייענער קשיא: ווער ווייסט אַ פּשוט אָנליין יקערדיק טייַלענדיש שפּראַך קורס?
איך האָב זיך באַקענט מיט אַ טײַלענדישער אַלמנה פֿרוי פֿון באַנגקאָק. זי איז 53 יאָר אַלט, זי וואוינט מיט איר עלטסטער טאָכטער, און זי קען ענגליש. מיר האָבן מסכים געווען אַז איך וועל קומען קיין טיילאַנד אין די סוף פון דעם יאָר פֿאַר ווייַטער באַקאַנטער. דערפֿאַר זוך איך אַ פּשוטן גרונט־טײַליכער קורס, כּדי איך זאָל מיט איר אויסטוישן עטלעכע ווערטער און זאַצן אויף דער טײַלענדיש שפּראַך.
לערן צו רעדן טייַלענדיש מיט מאָד! (ווידעא)
'לערנען טייַלענדיש מיט מאָד' איז אַ ויסגעצייכנט וועבזייטל צו לערנען טייַלענדיש פֿאַר ביגינערז און אַוואַנסירטע סטודענטן. מאָד און איר פרייַנד Pear זענען כיינעוודיק ליידיז וואָס לערנען זייער לעקציעס אויף אַ גרונטיק אָבער פאַרשטיייק שטייגער.
לייענער קשיא: געפֿינען אַ טייַלענדיש באַלעבאָס משפּחה פֿאַר מיין שטודיום אין קאַסעטסאַרט אוניווערסיטעט?
איך ווייס שוין זיכער שוין א צאָל יארן, און איך וויל עמיגרירן קיין טיילאנד נאך מיין שטודיעס. אַלץ איך טאָן איצט איז מיט אַ מיינונג צו הצלחה באַשטעטיקן אַ עקזיסטענץ דאָרט. וואָס קומט מיט דעם איז דאָך מאַסטערינג די טייַלענדיש שפּראַך, און דאָס איז דער ווייַטער שריט.
טינג טאָנג טייַלענדיש שפּראַך לעקציע: ביסט איר האָרני? (ווידעא)
די טייַלענדיש שפּראַך איז טאָנאַל און דעריבער שווער פֿאַר פילע צו לערנען. פונדעסטוועגן, עס קען זיין נוציק צו וויסן עטלעכע פראַסעס דורך האַרץ.
טייַלענדיש שפּראַך לעקציעס פֿאַר האָלענדיש ספּיקערז
די טייַלענדיש שפּראַך לעקציעס פֿאַר האָלענדיש ספּיקערז וועט אָנהייבן פֿון סעפטעמבער פֿאַר די 13th קאָנסעקוטיווע מאָל אין די Cultuurcentrum Luchtbal, Columbiastraat 110, 2030 Antwerp.
לייענער קשיא: לערנען טייַלענדיש שפּראַך
זינט איך טאָן ניט האָבן טעגלעך קאָנטאַקט אָדער פּראָונאַנסייישאַן אין טייַלענדיש, פּונקט ווי איר טאָן אויף דיין יום טוּב אין טיילאַנד, איך זוך אַ געלעגנהייט צו לערנען צו נאָכפאָלגן שמועסן און האָבן שמועסן. אָדער אַרויסרעדן זאצן און פֿאַרשטיין אנדערע טייַלענדיש.
לייענער סאַבמישאַן: טייַלענדיש שפּראַך און Google זעץ
הייַנט איך דיסקאַווערד אַ פייַן נייַע שטריך אין Translate Google. עס איר האָבן אַ קנעפּל "הערן" (ייקאַן: רעדנער). אויב איר קליקט אויף עס אַמאָל, איר וועט הערן די איבערזעצונג (אין טייַלענדיש) מיט נאָרמאַל רעדן גיכקייַט. אויב איר דריקט אויף עס אַ צווייט מאָל איר וועט הערן עס גערעדט פּאַמעלעך. וואַו. אָסאַם!
לייענער קשיא: ווער קען אַ שפּראַך אינסטיטוט אין כאָראַט ווו איך קענען לערנען טייַלענדיש אין קאָמבינאַציע מיט אַן עד וויזע?
ווייסט ווער עס יז אויב עס איז אַ שפּראַך אינסטיטוט אין כאָראַט (Nakhon Ratchasima) ווו איך קענען לערנען טייַלענדיש אין קאָמבינאַציע מיט באַקומען אַן עד וויזע?