די טייַלענדיש שריפט - לעקציע 8
פֿאַר יענע וואָס קעסיידער בלייַבן אין טיילאַנד אָדער האָבן טייַלענדיש משפּחה, עס איז נוציק צו זיין באַקאַנט מיט די טייַלענדיש שפּראַך. מיט גענוג מאָוטאַוויישאַן, פּראַקטאַקלי ווער עס יז פון קיין עלטער קענען לערנען די שפּראַך. איך האב באמת נישט קיין שפראך-טאלאנט אליין, אבער נאך בערך א יאר קען איך נאך רעדן יסודות-טאייש. אין די פאלגענדע לעקציעס אַ קורץ הקדמה מיט די קאַמאַנלי געוויינט אותיות, ווערטער און סאָונדס. לעקציע 8 הייַנט.
די טייַלענדיש שריפט - לעקציע 7
פֿאַר יענע וואָס קעסיידער בלייַבן אין טיילאַנד אָדער האָבן טייַלענדיש משפּחה, עס איז נוציק צו זיין באַקאַנט מיט די טייַלענדיש שפּראַך. מיט גענוג מאָוטאַוויישאַן, פּראַקטאַקלי ווער עס יז פון קיין עלטער קענען לערנען די שפּראַך. איך האב באמת נישט קיין שפראך-טאלאנט אליין, אבער נאך בערך א יאר קען איך נאך רעדן יסודות-טאייש. אין די פאלגענדע לעקציעס אַ קורץ הקדמה מיט די קאַמאַנלי געוויינט אותיות, ווערטער און סאָונדס. לעקציע 7 הייַנט.
די טייַלענדיש שריפט - לעקציע 6
פֿאַר יענע וואָס קעסיידער בלייַבן אין טיילאַנד אָדער האָבן טייַלענדיש משפּחה, עס איז נוציק צו זיין באַקאַנט מיט די טייַלענדיש שפּראַך. מיט גענוג מאָוטאַוויישאַן, פּראַקטאַקלי ווער עס יז פון קיין עלטער קענען לערנען די שפּראַך. איך האב באמת נישט קיין שפראך-טאלאנט אליין, אבער נאך בערך א יאר קען איך נאך רעדן יסודות-טאייש. אין די פאלגענדע לעקציעס אַ קורץ הקדמה מיט די קאַמאַנלי געוויינט אותיות, ווערטער און סאָונדס. לעקציע 6 הייַנט.
די טייַלענדיש שריפט - לעקציע 5
פֿאַר יענע וואָס קעסיידער בלייַבן אין טיילאַנד אָדער האָבן טייַלענדיש משפּחה, עס איז נוציק צו זיין באַקאַנט מיט די טייַלענדיש שפּראַך. מיט גענוג מאָוטאַוויישאַן, פּראַקטאַקלי ווער עס יז פון קיין עלטער קענען לערנען די שפּראַך. איך האב באמת נישט קיין שפראך-טאלאנט אליין, אבער נאך בערך א יאר קען איך נאך רעדן יסודות-טאייש. אין די פאלגענדע לעקציעס אַ קורץ הקדמה מיט די קאַמאַנלי געוויינט אותיות, ווערטער און סאָונדס. לעקציע 5 הייַנט.
די פינף טאָנעס אין די טייַלענדיש שפּראַך (ווידעא)
אין דעם ווידעא איר וועט הערן און זען די פינף טאָנעס אין די טייַלענדיש שפּראַך וואָס זענען אַזוי וויכטיק. פּראַנאַונסינג די טאָן ריכטיק איז אָפט אַ סטאַמבלינג בלאָק, וואָס איז וואָס דעם ווידעא איז העכסט רעקאַמענדיד.
די טייַלענדיש שריפט - לעקציע 4
פֿאַר יענע וואָס קעסיידער בלייַבן אין טיילאַנד אָדער האָבן טייַלענדיש משפּחה, עס איז נוציק צו זיין באַקאַנט מיט די טייַלענדיש שפּראַך. מיט גענוג מאָוטאַוויישאַן, פּראַקטאַקלי ווער עס יז פון קיין עלטער קענען לערנען די שפּראַך. איך האב באמת נישט קיין שפראך-טאלאנט אליין, אבער נאך בערך א יאר קען איך נאך רעדן יסודות-טאייש. אין די פאלגענדע לעקציעס אַ קורץ הקדמה מיט די קאַמאַנלי געוויינט אותיות, ווערטער און סאָונדס. לעקציע 4 הייַנט.
די טייַלענדיש שריפט - לעקציע 3
פֿאַר יענע וואָס קעסיידער בלייַבן אין טיילאַנד אָדער האָבן טייַלענדיש משפּחה, עס איז נוציק צו זיין באַקאַנט מיט די טייַלענדיש שפּראַך. מיט גענוג מאָוטאַוויישאַן, פּראַקטאַקלי ווער עס יז פון קיין עלטער קענען לערנען די שפּראַך. איך האב באמת נישט קיין שפראך-טאלאנט אליין, אבער נאך בערך א יאר קען איך נאך רעדן יסודות-טאייש. אין די פאלגענדע לעקציעס אַ קורץ הקדמה מיט די קאַמאַנלי געוויינט אותיות, ווערטער און סאָונדס. לעקציע 3 הייַנט.
די טייַלענדיש שריפט - לעקציע 2
פֿאַר יענע וואָס קעסיידער בלייַבן אין טיילאַנד אָדער האָבן טייַלענדיש משפּחה, עס איז נוציק צו זיין באַקאַנט מיט די טייַלענדיש שפּראַך. מיט גענוג מאָוטאַוויישאַן, פּראַקטאַקלי ווער עס יז פון קיין עלטער קענען לערנען די שפּראַך. איך האב באמת נישט קיין שפראך-טאלאנט אליין, אבער נאך בערך א יאר קען איך נאך רעדן יסודות-טאייש. אין די פאלגענדע לעקציעס אַ קורץ הקדמה מיט די קאַמאַנלי געוויינט אותיות, ווערטער און סאָונדס. לעקציע 2 הייַנט.
רעסיט פֿאַר לערנען די טייַלענדיש שפּראַך
פריער איך געשריבן אַן אַרטיקל וועגן לערנען די טייַלענדיש שפּראַך (זען אַרטיקל 7 א). דער אַרטיקל איז געווען לאַרגעלי באזירט אויף מיין יקספּיריאַנסיז מיט די זיך-לערנען קורס פון NHA. א זייער פולשטענדיק קורס, קאַנסיסטינג פון ניט ווייניקערע ווי 60 לעקציעס. די NHA קורס איז זייער טיף, אָבער עס נעמט אַ ריזיק פּערסיסטאַנס צו באַקומען דאָרט. דאס האב איך דעמאלט נישט געראטן און איך האב זיך אפגעשטעלט נאך צוויי יאר לערנען.
לערן די ענגליש שפּראַך מיט Bangkok Post
אויב איר האָט אַ טייַלענדיש כאַווערטע / בויפרענד וואָס וויל צו פֿאַרבעסערן איר / זיין ענגליש, באַנגקאָק פּאָסט (אויף דער אינטערנעץ) האט אַ פייַן אָפּטיילונג: לערנען פון נייַעס. דער פּרינציפּ איז פּשוט אָבער עפעקטיוו. די ענגלישע טעקסטן אין אַ נייעס ווערט דערקלערט, ספּעציעל די שווערע ווערטער. איר קענט אויך אראפקאפיע די געשריבן טעקסט ווי גערעדט טעקסט אַזוי אַז איר קענען פיר פּראָונאַנסייישאַן.
לערנען די טייַלענדיש שפּראַך
צומ גליק, טשאַרלי ס לעבן איז פול מיט אָנגענעם סאַפּרייזיז (ליידער מאל אויך ווייניקער אָנגענעם). ביז מיט עטליכע יאר צוריק וואלט ער קיינמאל נישט געוואגט פאראויסזאגן אז ער וועט פארברענגען די רעשט פון זיין לעבן אין טיילאנד. אָבער, ער איז איצט לעבעדיק אין טיילאַנד פֿאַר אַ בשעת און אין די לעצטע יאָרן נאָענט צו Udonthani. דאָס מאָל: טשאַרלי וויל לערנען די טייַלענדיש שפּראַך, אָבער דאָס איז נישט גרינג.
ווי אַזוי קען איך בעסטער לערנען די פּראָונאַנסייישאַן פון די טייַלענדיש שפּראַך? א אָנהייב
טייַלענדיש איז נישט אַ שווער שפּראַך צו לערנען. א טאַלאַנט פֿאַר שפּראַכן איז ניט נייטיק און דיין עלטער טוט נישט ענין. דאך, עס זענען עטלעכע באַטאַלנעקס. איינער פון זיי איז די פּראָונאַנסייישאַן.
ענגליש פון טייַלענדיש סטודענטן
אין אַלגעמיין, די וויסן פון די ענגליש שפּראַך פון די טייַלענדיש באַפעלקערונג איז נישט זייער גוט. איך באמערק אז אליין אין מיינע קאנטאקטן און אויך אויף דעם בלאג קלאָגט מען זיך קעסיידער איבער די שלעכטע קענטענישן פון ענגליש, וואס איז אזוי וויכטיג פאר טיילאנד אז עס זאל טאקע זיין די צווייטע שפראך.
געלערנט עפּעס וועגן די טייַלענדיש שפּראַך ווידער
די טייַלענדיש שפּראַך איז מאל מער שווער צו נוצן ווי דערוואַרט. עס ריקווייערז גרויס אַקיעראַסי, ביידע אין שרייבן און רעדן.
ווען טייַלענדיש וואָמען אָנהייבן צו רעדן ענגליש ... (ווידעא)
טייַלענדיש און די ענגליש שפּראַך, עס טוט נישט ויסקומען ווי אַ גליקלעך קאָמבינאַציע. אַוואַדע נישט אויב איר זענען געגאנגען צו אינטערוויו עמעצער אין אַ נייטקלאַב מיט אַ פּלאַץ פון ראַש אין די הינטערגרונט. עס טוט פירן צו אַ מאָדנע שמועס, ווי דעם ווידעא ווייזט.
"ער זאָגן" און אנדערע טענגליש
אין די טייַלענדיש שפּראַך עס איז קיין פּלאַץ פֿאַר פאַרגאַנגענהייט געשפּאַנט אָדער מערצאָל. זיי האָבן אויך אויסגעמעקט די נאַונז (מענלעך, ווייַבלעך אָדער ניטי) און אַרטיקלען. פארוואס מאַכן עס שווער ווען עס קען זיין גרינג? דאָס ינשורז אַז טייַלענדיש אויך רעדן זייער אייגן 'סאָרט פון' ענגליש וואָס איז שטענדיק טייַער צו הערן צו. פֿאַר בייַשפּיל, אַ זאַץ וואָס הייבט מיט "ער זאָגן" קען זיין וועגן אַ מענטש אָדער אַ פרוי. עס קען זיין עמעצער וואס זאגט עפּעס איצט אָדער האט געזאגט עפּעס אין דער פאַרגאַנגענהייט.
ניו ריווייזד אַדישאַן פון בוך: די טייַלענדיש שפּראַך, גראַמאַטיק, אויסלייג און פּראָונאַנסייישאַן
איך וואָלט ווי צו מיטטיילן די לייענער פון טיילאַנדבלאָג וועגן די מעלדונג פון די דריט ריווייזד אַדישאַן פון מיין בוך (אויגוסט 2017): די טייַלענדיש שפּראַך, גראַמאַטיק, אויסלייג און פּראָונאַנסייישאַן. (ערשטער אַדישאַן 2014). דאָס איז לאַרגעלי אַן איבערזעצונג פון David Smyth ס באַוווסט ענגליש בוך, Thai An Essential Grammar (Routleggen, 2014).