Ще одна історія про дідуся Тана, тепер разом із дідусем Даенгом, його сусідом. Дідусь Даєнг розводив качок і мав їх від чотирьох до п’ятисот. Він тримав качок на своєму полі, яке було поруч з полем діда Тана.
Ви п'єте по-багатому? Люди кажуть, що алкоголь шкідливий для вас, але це не так вже й погано! Напій може покращити ваше життя. Знаєте, це може зробити вас багатими!
Про алкоголь у раю та лисого придурка в пеклі (з: Зворушливі історії з Північного Таїланду; № 7)
Дідусь Каєв пив цілий день. Від прокидання до сну. Він випивав три фляги спиртного на день. Три! Разом більше півлітра. І ніколи не ходив до храму. Насправді він навіть не знав, де знаходиться храм! Дари для храму і тамбоен, ніколи про це не чув. Щойно встав вранці, випив пляшку; один після обіду і один ввечері. І так кожного дня.
У бідняка було дуже маленьке рисове поле, і він ледве міг забезпечити собі їжу. Бог Індра змилосердився над ним і сховав прекрасну жінку в бивні слона і впустив її на своєму полі. Він знайшов той бивень і забрав його до своєї каюти. Він навіть не підозрював, що всередині ховається жінка.
Це історія про чоловіка, який займався сексом зі своїм карабао. Він тимчасово жив у сараї на рисовому полі і як тільки побачив нагоду, схопив карабао! Його дружина, яка приносила йому туди їжу, бачила, як він робив це знову і знову. Вона в жодному разі не була дурною, але що вона могла з цим вдіяти?
Сільська людина вперше у великому місті (з: Зворушливі історії з Північного Таїланду; № 4)
Ви іноді кажете, менш улесливо: «Сільська людина вперше у великому місті». Ну, містер Тіб був такою людиною; справжній сільський бульон!
Дідусь Яенг, дядько Кхам і брила льоду (з: Зворушливі історії з Північного Таїланду; № 3)
Пани Яенг і Кхам, дрібні фермери, купили плуги в селі Лінг Ха і продали їх за додаткові гроші. Перш ніж сісти на автобус у Чіангмай, вони вирішили купити залізний брухт у всіх компаній, які їм траплялися.
Чоловік, який хотів сексу зі своєю невісткою (з: Стимулюючі історії з Північного Таїланду; № 2)
Це історія про чоловіка, який хотів переспати з молодшою сестрою своєї дружини. Цю сестру звали Саенг Ла. Одного чудового дня він працював у полі далеко від дому. Коли його дружина принесла йому обід, він сказав: «Я хочу займатися сексом із Саенг Ла».
Нова серія оповідань. Зворушливі історії з Північного Таїланду. White Lotus Books, Таїланд. Переклад з англійської та редагований Еріком Куіджперсом. Сьогодні: Два закоханих черепа
Ви відчуєте все в Таїланді (234)
У серії історій, які ми публікуємо про щось особливе, смішне, дивовижне, зворушливе, дивне чи звичайне, що читачі сьогодні пережили в Таїланді: тайське чарівне зілля.
Ви відчуєте все в Таїланді (233)
У серії історій, які ми публікуємо про щось особливе, смішне, видатне, зворушливе, дивне чи звичайне, що сьогодні відчули читачі в Таїланді: «Культурний шок Isaan»
Ви відчуєте все в Таїланді (232)
У серії історій, які ми публікуємо про щось особливе, смішне, дивовижне, зворушливе, дивне чи звичайне, що читачі відчули сьогодні в Таїланді: п’яний боксер і його гаманець з ногами...
Ви відчуєте все в Таїланді (231)
У серії історій, які ми публікуємо про щось особливе, смішне, видатне, зворушливе, дивне чи звичайне, що читачі відчули сьогодні в Таїланді: Fklaptap
Ви відчуєте все в Таїланді (230)
У серії історій, які ми публікуємо про щось особливе, смішне, курйозне, зворушливе, дивне чи звичайне, що сьогодні відчули читачі в Таїланді: Thai Kassa-Kolder
Ви відчуєте все в Таїланді (229)
У серії історій, які ми публікуємо про щось особливе, смішне, видатне, зворушливе, дивне чи звичайне, що читачі відчули сьогодні в Таїланді: шумове забруднення
Ви відчуєте все в Таїланді (226)
У серії історій, які ми публікуємо про щось особливе, смішне, видатне, зворушливе, дивне чи звичайне, що читачі сьогодні пережили в Таїланді: Пім, який абсолютно ненавидить шопінг, але що йому робити з кілограмом мотузки?
Ви відчуєте все в Таїланді (225)
У серії історій, які ми публікуємо про щось особливе, смішне, дивовижне, зворушливе, дивне чи звичайне, що читачі відчули сьогодні в Таїланді: Сусід, містер інженер….