Схід є Схід, а Захід є Захід, і вони ніколи не поєднуються…
«Схід є Схід, а Захід є Захід, і вони ніколи не об’єднуються…». Хто не знає цю цитату? Зазвичай воно використовується, щоб вказати, що Схід і Захід настільки різні, що вони ніколи не зможуть зрозуміти один одного. Тіно Куїс пояснює, що це зовсім інше.
«Старий друг», оповідання Чарта Корбжитті
Оповідання тайського письменника Чарта Корбджітті «Старий друг» описує зустріч зі старим другом на тлі подій 6 жовтня 1976 року. Комусь неможливо відпустити минуле, іншим це вдається. . Тіно Куїс переклав його для нас.
Історії зі стародавнього Сіаму (частина 3, закриття)
Як іноземці дивилися на Сіам у минулому? Ендрю Фріман (1932): «Цей народ нездатний керувати собою. Подивіться, як вони щось роблять. Східний ніколи не оцінить того, що для нього зробив білий». Шістнадцять оповідань поспіль у перекладі Тіно Куїса.
Історії зі стародавнього Сіаму (частина 2)
Як іноземці дивилися на Сіам у минулому?
У. С. Рушенбергер: «Уряд — це найабсолютніша тиранія. Цар є Бог». П'ятнадцять оповідань поспіль у перекладі Тіно Куіса.
Тайське телебачення, коротка подорож відкриттів
Ви часто чуєте негативні репортажі про програми тайського телебачення, такі як дитячі, насильницькі та безглузді. Тож настав час короткої, а іноді й довшої подорожі Тіно понад 20 каналами.
Тиждень Тіма Поелсми (2, частина 2)
Тім Поелсма знову сідає на мотоцикл зі своєю Nokia як (іноді ненадійним) гідом. Зараз він прибув до Рой Ет.
Тиждень Тіма Поелсми (2, частина 1)
Тім Поелсма знову сідає на мотоцикл зі своєю Nokia як (іноді ненадійним) гідом. У першій частині книги De Week van Tim Poelsma: на шляху до Roi Et.
Тиждень Едіт Пунт
Після довгої сплячки (чи існує вона в Таїланді?) ми продовжуємо серію «Тиждень» сьогодні тижнем Едіт Пунт, голови Нідерландсько-Тайської торгової палати в Нідерландах і незалежного консультанта. Вона описує напружений тиждень.
Тиждень Марії Берг
Марія Берг їде у відпустку на тиждень з родиною. Крабі не популярний, але Бан Крут сподобався. І вона вкрала серця двох голодних собак.
Тиждень Тіно Куїса
Тіно Куїс регулярно пише пристойні статті на Thailandblog. Сьогодні він дає нам можливість зазирнути у своє особисте життя. Тиждень починається неспокійно з візиту до Яна в лікарні.
Тиждень Грінго
Постійні читачі блогу Thailand знають його давно: Грінго (не справжнє ім'я). Він пише про Паттайю, їжу, побачення, катання на гірських велосипедах; в основному про будь-яку тему, яка трапляється йому на шляху. Але він ніколи не писав «De Week». До сьогодні.
Тиждень Йосифа Боя
Він пише для журналу для хобі про механічну музику та в Thailandblog про Таїланд. У «Тижні» Джозеф Джонген описує дні, що передували його відпустці в Таїланді. Цього разу він додає місяць до В’єтнаму.
Тиждень Сожа і Жака
Содж і Жак Копперт вирушили з Вемелдінге до Таїланду з 23 кілограмами кожен у своїх валізах. Вони впадають у сплячку протягом п’яти місяців у Ban Mae Yang Yuang (Phrae) з Toyota Avanza перед дверима та дев’ятьма водопровідними кранами.
Тиждень Кріса де Бура
Три години очікування лікаря, спагетті з рибним соусом і гострим перцем, футзал по телевізору, недільний ранок Скарлатті і захоплені погляди колеги. І все це за один тиждень.
Тиждень Діка Когера
Посередній гравець у бридж, Жерар Реве є його улюбленим письменником, він отримує масаж тричі на тиждень і йому подобається розгадувати криптограми.
Тиждень Джоан Бур
Сьогодні посол Джоан Бур починає нову серію на Thailandblog: «Тиждень...». Тиждень із багатьма розмовами, телевізійною рекламою, уроками тайської мови та несподіваною зустріччю біля воріт посольства.