Про сторожового пса і сплячу принцесу
У багатьох міфічних місцях Таїланду можна знайти дивні, часто казкові скелі, які стимулюють уяву. Велику кількість цих химерних, дивних явищ можна виявити в Сем Пхан Бок, який також - і, на мою думку, не зовсім неправильно - називають Великим каньйоном Таїланду.
Байки та казки Езопа в Таїланді
Тіно Куїс цікавиться, як нам читати народні казки? І показує дві: одну з Давньої Греції та одну з Таїланду. Насамкінець запитання до читачів: чому тайські жінки обожнюють Мае Нак («Мати Нак», як її зазвичай шанобливо називають)? Що стоїть за цим? Чому багато жінок відчувають родину з Мей Нак? Яке суть цієї дуже популярної історії?
Якщо королівство Аютія процвітало під час правління Пхра-Нарет-Суена (1558-1593), постачальники не могли задовольнити потреби населення. Тому вони посилають комівояжерів. Виробники, які чують, як вони можуть продати свою продукцію, приїжджають звідусіль на ринок зі своїми товарами.
Скульптура кота і щура в Сонгкхла
Якщо ви прогулюєтеся по пляжу Samila Beach в Сонгкхла, то можете просто побачити статую надзвичайно великого кота і щура, яких ви не хотіли б бачити біля свого будинку в таких розмірах. Кіт і щур, що це означає і навіщо з нього зробили скульптуру?
Різні погляди на епос Khun Chang Khun Phaen
Будь-який літературний твір можна читати різними способами. Це також стосується найвідомішого та найпопулярнішого епосу в тайській літературній традиції: Khun Chang Khun Phaen (далі KCKP).
Відкрийте для себе Таїланд (16): Тайська культура
Перш ніж говорити про тайську культуру, варто дати визначення поняття культури. Культура відноситься до всього суспільства, в якому живуть люди. Це стосується того, як люди думають, відчувають і діють, а також спільних для них традицій, цінностей, норм, символів і ритуалів. Культура також може стосуватися конкретних аспектів суспільства, таких як мистецтво, література, музика, релігія та мова.
«Тхоцакан і Сіда», оповідання Шрі Даоруанга
Провідний письменник Шрі Даоруанг написав шість оповідань під назвою «Оповідання про народ демонів». У своїй збірці оповідань про кохання та шлюб вона поміщає персонажів та імена з класичного епосу Рамакієн у сучасний Бангкок. Ось переклад першого оповідання цієї короткої серії.
Рамакіен: тайський національний епос з індійським корінням
Рамакієн, тайська версія індійського епосу Рамаяна, записаного понад 2.000 років тому на санскриті поетом Валмікі, розповідає позачасову та універсальну історію протистояння добра і зла.
Це одна з народних казок, яких так багато в Таїланді, але які, на жаль, відносно невідомі та нелюбимі молодшому поколінню (можливо, не повністю. У кафе виявилося, що троє молодих співробітників знають її). Старше покоління знає майже всіх. За цією історією також створено мультфільми, пісні, вистави та фільми. Тайською мовою це називається ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe «кошик рису, маленька мертва мати».
Шрі Танончай, Азіатський Тіл Уленшпігель
Шрі Танончай — персонаж із серії історій, зазвичай написаних у давній поетичній формі, які циркулювали в усній формі протягом кількох сотень років у Таїланді, а також у сусідніх країнах, таких як Камбоджа, Лаос, В’єтнам і Бірма.
Пророцтво – оповідання Файтуна Таньї
Він стояв там дуже довго... так довго, що ніхто не знав, як довго. Старі селяни та давно померлі теж розповідали, що воно було тут, скільки вони себе пам’ятають. Тепер дерево розкинуло свої гілки та коріння на великій території. Понад чверть сільської землі при копанні було корінням. Його вузлувате коріння та сплутані гілки свідчили про те, що це баньян було найстарішою живою істотою в селі.
«Останній трюк паляса»; народна казка з Lao Folktales
Ви не просто вип’єте чашу отрути. Але в той час король мав владу над життям і смертю, і його воля була законом. Це остання історія в книзі «Лаоські казки».
«Царський кіт»; народна казка з Lao Folktales
Патет Лао використовував народні казки для пропаганди проти чинних правителів. Ця історія є звинуваченням. Король, який більше не може їсти, тому що має забагато, і люди, які страждають від бідності та голоду, — це чудова пропаганда.
«Принц Вічіт і принцеса Сно» з народних казок Таїланду
Битва добра і зла, астрологи і таємна медицина. Принц і принцеса, які нарешті знайшли один одного. Все добре, що добре закінчується.
«Сунг Тонг, принц у мушлі» з народних казок Таїланду
Міф про королеву, яка народила мушлю і була прогнана. Але та оболонка не була порожня...
«Принцеса із золотим списом» з народних казок Таїланду
Королі прагнуть завоювати землю; на щастя, зараз все по-іншому. Тут, зрештою, з одним Муангом забагато билися, і це закінчилося плачевно.