«Останній трюк паляса»; народна казка з Lao Folktales     

Король не міг більше терпіти: Сен Мієнг продовжував дражнити його дурними витівками, і тепер цього було достатньо. Він викликав охорону. «Цей чоловік мене злить. Я завжди здавався своїм людям дурнем. Я постійно втрачаю обличчя. Він повинен померти». Вартовий був шокований, але тоді ти не ослухався короля. Кухарю наказали змішати отруту з баночкою меду і загорнути її як подарунок у красиву глечинку. Сам король приніс його в будинок Сен Міенга.

«Ти обманював мене багато разів, і насправді ти набагато розумніший за мене. Тому везу вам баночку найсмачнішого меду з нашої країни. Насолоджуйтесь і знайте, що ви досягли успіху». «Тоді я зараз же візьму трохи того меду. Ти приєднаєшся до мене?» «Ні, немає часу. Я не встигаю. Є ще чим зайнятися. Насолоджуйся цим!' І король поїхав назад до палацу.

Сен Міен знав, що мед отруйний, але не міг відмовитися від наказу короля. Наступного ранку він узяв мед і сказав дружині останні слова. 

«Моя люба дружина. Сьогодні вранці я помру. Ви повинні допомогти мені з моїм останнім трюком. Коли я помру, нехай моє тіло сидить тут, у кріслі-гойдалці, і прикидається, що я все ще живий. Одягніть окуляри для читання мені на ніс і тримайте очі відкритими рибальськими гачками. Зупиніть Vientiane Times в моїх руках і поставив чашку гарячого чаю на стіл». «Що я чую?» — запитала його дружина. «Це джміль у бамбуковій трубці. Чи не здається, що хтось тихо говорить? Тримайте його під столом».

Потім він випив мед і помер з усмішкою на вустах. Його дружина плакала і сміялася, згадуючи всі його витівки. І вона зробила саме те, що він просив. Очі відкриті, окуляри, газета в руках. Гарячий чай був готовий, і вона чекала царського солдата. Це тривало недовго….

«Король питає, чи смакував мед». «Це мило з боку короля. Xieng Mieng дуже любить мед. Він їв майже все. Ідіть і запитайте його, він читає газету». «Що я чую?» «О, Сен Міен завжди читає вголос. Хочеш чашку чаю з медом?» — Ні, я мушу повернутися до палацу, і я візьму мед із собою. І солдата не стало.

'Що? Він ще живий? І весь мед він з'їв? У ньому достатньо отрути, щоб убити слона. Або в ньому немає отрути?» — здивовано сказав король. Тоді він зробив якусь дурницю. Він взяв ложку меду… Він впав і тільки міг сказати: «Мене знову спіймали…». А потім король теж помер...

Джерело: Лаоські народні казки (1995). Переклад і редагування Еріка Куйперса.