Якщо королівство Аютія процвітало під час правління Пхра-Нарет-Суена (1558-1593), постачальники не могли задовольнити потреби населення. Тому вони посилають комівояжерів. Виробники, які чують, як вони можуть продати свою продукцію, приїжджають звідусіль на ринок зі своїми товарами.
Біля міста Фімаї три садівники живуть на річці То-Лерон, за два дні шляху від Хората. Це Бані Сокі, На-Као і Нонг-Боа. Бані Сокі та На-Као одружені на сестрах Нонг-Боа, Кії та Нірі, і йому завжди доводиться бути посередником у шумі, оскільки джентльмени не можуть жити в мирі один з одним.
Бані Сокі та На-Као
Бані Сокі щира і привітна; має 20 акрів ананасів і перцю. Його земля добре захищена від річкової ерозії ретельно побудованою дамбою.
На-Као — грубий і хитрий; його земля з ананасами 12 соток, теж вздовж річки. На ньому є дамба з висохлого на сонці мулу. Вони обоє спускаються по річці, у дводенну подорож, з великим урожаєм ананасів, які вони продаватимуть на щорічному ярмарку.
У Бані Сокі завжди більший урожай і кращі човни, тому він прибуває туди раніше свого зятя На-Као. Коли ринок закривається, у На-Као все ще є 500 ананасів на складі, а Бані Сокі готовий піти з повними кишенями грошей.
Вони йдуть додому. Banie Sokie не забуває про свій успіх і щедро роздає виробникам, які є менш успішними. На-Као не може забути свою невдачу; воно гризе його, і він прагне помститися.
В темну ніч...
Ревнивий На-Као будить свою дружину Ніру. Вони таємно піднімаються на дамбу і наполегливо працюють киркою, поки не зламають дамбу Бані Сокі, і потік каламутної води не потече на його землю. На-Као думає, що їх там ніхто не бачить, але вони не знають, що сусідські мавпи на сторожі.
На-Као ще не пішов, а мавпи вже збираються ремонтувати нору. Великі мавпи приносять гілки, інші тварини кидають туди каміння, а білолиці мавпи, мудрі з групи, копають землю руками, щоб діра була закрита до світанку. Вони роблять це з вдячності за Бані Сокі, який завжди добре ставиться до мавп. Щодня він зберігає насіння з джекфрута, пече їх, а потім кличе мавп, які люблять їх їсти, бо вони на смак нагадують каштани. Тому мавпи закривають прогалину.
Бані пригнічується, коли вранці бачить пошкодження; навколо нього вода. Але він бачить на верхівках рослин, що вода неглибока, і бачить бруд на своїх рослинах. Сьогодні мавпи поводяться ненормально, але, незважаючи на пошкодження, він йде, щоб отримати піпси, а потім перевірити дамбу. Мавпи їдять ядра.
Приховане благословення
Околиці закінчуються, включно з На-Као, і висновок полягає в тому, що не тільки можна врятувати врожай, але й що шар родючого бруду може принести тільки користь, і він збере більше врожаю, ніж раніше. На-Као хвора на ревнощі. «Який я ідіот; Я хотів спіймати Бані Сокі, і тепер йому це вигідно. Якщо це така гарна ідея, я теж зроблю це на своїй землі».
Мавпи повернулися на свій пост і отримали сюрприз цієї ночі. На-Као і Ніра підходять до власної дамби і роблять у ній отвір. Вода тече, і вони мчать додому, щоб повернутися додому сухими ногами.
Але виходить інакше...
Мавпи обговорюють і кажуть: «Якщо це твій план, На-Као, то ми тобі допоможемо». Нас виганяють із ваших садів, і ми повинні самі організовувати їжу». Як тільки На-Као зникає, вони починають працювати, роблячи отвір все більшим і більшим. Коли На-Као прокидається, паніка велика! Усі його дерева затоплені доверху, і вони не можуть вийти з дому цілими днями, поки сусід не прийде їх врятувати на плоту.
Земля На-Као вкрита жирним шаром слизу. Для молодої насіннєвої картоплі вже пізно, йому залишається тільки чекати. Обидва джентльмени мають добрі сподівання; ананаси в На-Као надзвичайні, і він вирішує виростити їх так, щоб вони були більшими та кращими, ніж у Бані Сокі. У Banie Sokie також кращий урожай, ніж будь-коли.
Пізніше Бані Сокі йде на ринок із купою ананасів, які, як кажуть, найкращі в Малакці. На-Као теж йде збирати, але ананас пішов занадто швидко, зморщився, висох і не може піти на ринок. Його дині також перезріли, і він кидає їх через дамбу мавпам, їхній перший подарунок за багато років...
Нонг-Боа розмовляє з На-Као, переконує його, що він не правий, і просить його трохи заспокоїтися. На-Као думає, глибоко нещасний і розуміє. Він йде до Бені Сокі і чесно каже: «Бані, я банкрут». Я хотів тебе вдарити, але сам собі порізав». Бані каже: «Нехай це буде уроком; Я тобі позичу молодої насіннєвої картоплі, і все буде гаразд».
На-Као схиляє голову на знак вдячності та каже: «Не забуваймо Будду». Бані Сокі дивиться на нього і каже: «Ні, не забуваймо про мавп...».
Джерело: Сіам на Мейнамі, Максвелл Соммервіль. Дія відбувається в 16 столітті. Акр: 4.046 м2; також називається поле або завтра. Переклад та редагування Еріка Куйперса.