In de ochtend van 14 mei is de 28-jarige politiek activiste “Bung” overleden aan een hartstilstand. Ze was al sinds eind januari in een gedeeltelijke hongerstaking. Het onderstaande is een ingekorte en enigszins aangepaste vertaling van Khaosod English artikel over haar overlijden.
Mayıs 2023'te NRC'nin Dışişleri Bakanlığı vize departmanının (BuZa) bir algoritma kullanmasına ilişkin bir makalesi oldukça heyecan yarattı. Mesela birçok milletvekili bakana sorular sordu. Algoritmanın Schengen Kısa Kalış Vizesi karar sürecindeki rolü nedir? Bakanlığın konuyla ilgili açıklaması şöyle:
Kitap kurtları için okuma materyali
Hepimizin olabildiğince içeride kalmamız gerektiğine göre şimdi ne yapıyorsun? Kitap kurtları için birbirlerine bazı tavsiyelerde bulunmak güzel olabilir. Tayland ile ilgili sadece altmış kadar kitap içeren kitaplığıma bir göz atalım ve arada ne güzel şeyler olduğunu görelim.
Lise, kralcıların şikayeti üzerine sınavı iptal etti
Wat That Thong Okulu'ndaki* Matthayom 6 öğrencisinin* sözlü sınavı Milli Eğitim Bakanlığı'nın talimatıyla iptal edildi. Bu, kralcı bir grubun şikayetlerinden sonra oldu. Bu grup, soruların ülkenin istikrarına zarar verebileceğini düşünüyordu.
Af savunucuları polis tarafından ziyaret edildi
Tayland İnsan Hakları Avukatları (TLHR) örgütü, demokrasi yanlısı eylemciler için af yasası çıkarılması çağrısında bulunmak üzere imza toplayan çok sayıda gönüllünün polis memurları tarafından taciz edildiğini bildirdiğini söyledi.
Tayland'ın en korkulan hapishanelerindeki yaşamın ham gerçekliğini oraya gelen üç yabancının gözünden okuyun. Sandra Gregory'nin “Bangkok Hilton”u, Pedro Ruijzing'in “Tayland'da Ömür Boyu Ceza” ve Machiel Kuijt'in “Tayland Parmaklıklarının Arkasında On Yıl” adlı filmleri, kötü şöhretli Klong Prem Merkez Hapishanesi ve Bang Kwang Merkez Hapishanesi'ndeki günlük yaşamın rahatsız edici bir resmini sunuyor. Bangkok Hilton” veya “Büyük Kaplan”. Bu korkunç duvarların gölgesinde şekillenen hikayeleri, çoğu insanın anlayışının çok ötesinde bir dünyayı ortaya çıkarıyor. Parmaklıklar ardındaki deneyimleri hakkında neler söyleyecekler?
Tayland'ın Hollanda hakkındaki görüşleri
Beyaz burunluların Tayland hakkındaki düşüncelerini sık sık duyuyoruz, ancak Taylandlılar aslında Hollanda'yı nasıl görüyor? Bir Tayland platformunda onlara Hollanda'daki yaşam hakkında en çarpıcı buldukları şeyi sordum. Yüzden fazla tepki çok çeşitli ve çoğunlukla olumluydu: Hollanda ıslak ve soğuk olabilir ve nüfus bazen garip ama orada hayat oldukça güzel.
BBC'den Pita Limjaroenrat ile özel bir röportaj (video)
Geçen 30 Mayıs'ta BBC Thai, Move Forward Party'den Pita Limjaroenrat (พิธา ลิ้มเจริญรัตน์, Phíe-taa Lim-tjà-reun-rát) ile bir röportaj yayınladı. BBC Muhabiri Jonathan Head, Başbakan adayına kurulacak hükümet, politika planları ve daha fazlasını sordu. İşte bu röportajın kısaltılmış bir çevirisi.
23 darbesinden dokuz yıl sonra, 2014 Mayıs Pazartesi günü, müstakbel koalisyon ortakları Mutabakat Zaptı'nı imzaladılar. Bu anlaşma, gelecekteki hükümetin ana hatlarını ortaya koyuyor. Daha sonra parti liderleri basına seslendi ve duygusal yükleri nedeniyle özellikle öne çıkan, parti lideri Wan Muhamad Noor Matha'nın* (Prachachart Partisi) sözleri oldu.
Pheu Thai'nin manzarası
Tay dilindeพรรคเพื่อไทย (phák phûa-thai, Tayland partisi) olarak bilinen merkez parti Pheu Thai (bundan sonra; PT), kimsenin görmezden gelemeyeceği bir partidir. Parti, Shinawatra Thaksin ve Yingluck ailesi ile aynı nefeste anılır ve bu nedenle gerekli duyguları uyandırabilen bir partidir. Ama PT'nin görüşleri mi? Rob V. seçim programlarını izledi.
İleriye Taşı'nın görüşleri
Tayca'da พรรคก้าวไกล (phák kâaw clay) olarak bilinen ilerici Move Forward Party (bundan böyle: MFP), büyük kazanan olarak ortaya çıktı. Bu yeni partinin pozisyonları neler? Rob V. parti programını okudu ve dikkatini çeken birkaç noktayı aktardı.
Algoritmaya "Bu vize başvurusunda dikkatli olun" uyarısı
23 Nisan tarihli NRC, Schengen vizesi başvurularının işlenmesi hakkında bir makale içeriyor ve Dışişleri Bakanlığı'nın Schengen kısa süreli vize başvurularını nasıl işleme aldığına dair bazı itirazlar ve tuzaklardan bahsediyor.
Tayland'dan Müzik: Kitleler için - Jin Karmachon
Jin, 1973 Ekim ayaklanması sırasında Mahidol Üniversitesi'nde öğrenciydi ve öğrenci arkadaşı Nopphon ile birlikte bu dönemde havada olan özgürlük mücadelesi ve özlemi hakkında dokunaklı "Kitleler İçin" şarkısını yazdı.
Ratchaprasong mesajları (Liderlere merhaba deyin)
2010'daki kırmızı gömlekli protestolar sırasında yüzlerce gösterici büyük bir reklam panosuna mesaj bıraktı. Binden fazla post-it, sonunda Amsterdam'daki Uluslararası Sosyal Tarih Enstitüsü'nün (IISH) arşivlerine ulaştı. Küratör Eef Vermeij bununla ilgili aşağıdaki blogu yazdı.
Tayland Emek Müzesi
Bangkok'ta kesinlikle görülmeye değer eşsiz bir müze var: Thai Labor Museum. Diğer birçok müzeden farklı olarak bu müze, kölelik döneminden günümüze kadar adil bir varoluş mücadelesini gösteren, sıradan Taylandlıların hayatını konu alıyor.
Ramayana ve Ramakien – 5. bölüm (son)
Ramayana, Hindistan'ın en büyük ve en destansı hikayelerinden biridir ve kökleri 2500 yıl öncesine kadar gitmektedir. Hindistan'dan, destanın çeşitli varyantları, Ramakien (รามเกียรติ์) olarak bilinen Tayland da dahil olmak üzere Asya'ya yayıldı. Her yerde destana göndermeler görebilirsiniz, ancak o zaman elbette hikayeyi bilmeniz gerekir. Öyleyse bu dizideki bu efsanevi destana dalalım. Bugün 5. bölüm, sonuç.
Ramayana ve Ramakien – 4. bölüm
Ramayana, Hindistan'ın en büyük ve en destansı hikayelerinden biridir ve kökleri 2500 yıl öncesine kadar gitmektedir. Hindistan'dan, destanın çeşitli varyantları, Ramakien (รามเกียรติ์) olarak bilinen Tayland da dahil olmak üzere Asya'ya yayıldı. Her yerde destana göndermeler görebilirsiniz, ancak o zaman elbette hikayeyi bilmeniz gerekir. Öyleyse bu dizideki bu efsanevi destana dalalım. Bugün bölüm 4. The…