Bati ni Isan
Yuttana Joe / Shutterstock.com
Medyo malamig sa umaga kapag nakaupo si The Inquisitor sa kanyang minamahal na outdoor terrace na may kasamang tradisyonal na kape at laptop. Seventeen degrees din talaga malamig tahimik na magbasa ng mga pahayagan at iba pa. Kaya dali-dali kang umakyat at magsuot ng 'taglamig' na damit. Mahabang pantalon, dagdag na sweater at isang sumbrero. Ang isa pang pagpipilian ay ang umupo sa loob, ngunit ang The Inquisitor ay walang tanawin ng malaking hardin sa harapan, tila siya ay bumalik sa kanyang lumang tinubuang-bayan, kung kailangan mo ring manatili sa loob.
Bukod dito, magandang tingnan ang kalikasan na gumising sa alas-sais ng umaga, lumulubog ang takipsilim at mabilis na sumisikat ang araw. Walang ulap sa paningin, maganda lang ang panahon sa loob ng mga tatlong buwan, halos walang hangin at tiyak na walang ulan. Binuksan ng syota ang kanyang tindahan, ang tatlong aso ay napakabaliw pagkatapos ng malamig na gabi sa labas at naghahabulan sa isa't isa, ang pusang si Toulouse ay ngiyaw sa screen door, napagtanto na hindi siya makakalabas hangga't ang kanyang mga kaaway ay malayang naglalakad. Sa kanyang ikalimang taon ng Isaan, napagtanto ng The Inquisitor na maraming gawain ang naitatag, ang mga gawi ay nalinang na nagpapadali sa buhay. Wala na ang pagkamangha, wala na ang nakakagulat.
Gaya ng taunang maiikling panahon ng lamig, na dati ay menor de edad na sakuna. Hindi alam kung saan uupo, kung paano magbihis, kung paano - nang walang pag-init - upang panatilihin ang bahay sa tamang temperatura. Ngayon ay hinahayaan niyang magpainit ang bahay sa araw, i-ventilate lang ito sandali sa umaga at pagkatapos ay isara ang mga bintana. Oo, bandang alas-kwatro ng hapon ang temperatura sa loob ng bahay ay tumaas nang husto, ngunit sapat na upang hindi ito masyadong lumamig sa oras ng shower at oras ng pagtulog. Ang bago, mas mabigat na hot water boiler ay gumagawa ng bagay nito, magandang mainit na tubig. Handa na ang mga damit upang hindi na kailangan pang maghanap: mahabang pantalon, mas makapal na kamiseta at sweater, isang sumbrero, kahit na medyas. Ang nakakapagod na tambak ng mga tela ay pinapalitan bandang alas-diyes ng umaga para mas malaya siyang makagalaw. Maganda sa katapusan ng Enero: shorts at T-shirt, tsinelas. Armado laban sa tatlumpung digri na umabot muli bandang tanghali.
Ang Inkisitor ay umangkop din sa kaisipang Isan. Hindi na nag-aalala o nag-aalala tungkol sa mabagal, hindi inaasahan, ang kumpletong kawalan ng pag-aalala tungkol sa hinaharap. Ang kanyang matamis na anak na babae ay papalapit na labing anim, pumapasok sa isang mas mahal na sekondaryang paaralan ngunit walang natutunan maliban kung paano gumamit ng kolorete. Well, iyon ang opinyon ng The Inquisitor. Hindi kasalanan ng babae yun, kasalanan ng school. Paminsan-minsan, mga araw na walang pasok o mga araw ng palakasan, walang mga pagsusuri sa pagdalo, materyal sa pag-aaral sa antas ng labindalawang taong gulang.
Tumalon ang anak na babae sa tindahan at gumawa ng invoice - kailangan ng calculator. Dati, ang Inquisitor ay namagitan noon, hinahayaan siyang subukang kalkulahin sa pamamagitan ng puso, ngunit hindi iyon gumana. Ang pagsasalita ng Ingles, isang karagdagang asset sa hinaharap, ay walang pag-asa. Kailangan lang nilang kopyahin, talagang isalin at unawain, ... ay wala doon. Ang oras na iyon sa isang araw ng English kasama ang The Inquisitor ay inalis na rin, ang natutunan ngayon ay makakalimutan na bukas. Para sa natitirang bahagi ng materyal: huwag mag-alala, hindi ka maaaring gumawa ng mga tubo. Sa pagtatapos ng taon ng pag-aaral, ang 'mga aralin sa pagtuturo' ay isinaayos para sa mga partikular na paksa kung saan ka nabigo. Kaya't kapwa pinahahalagahan ng mag-asawa ang pangarap ng unibersidad. Hindi makapaniwala ang Inquisitor na may mga entrance exam para dito, at maipapasa mo sila….
Higit pang mga malabata na kalamidad: ang kanyang silid-tulugan ay magulo, kung paano siya nakahanap ng silid upang matulog sa kanyang kama ay isang misteryo sa The Inquisitor. At matagal na siyang tumigil sa pagtulong sa paglilinis o pag-uudyok hanggang. Ang Inquisitor ay hindi basta-basta pumapasok sa silid na iyon, maliban na lamang kung kahapon para linisin ang aircon kung saan mas marami siyang trabaho para maabot ang aparatong iyon kaysa sa paglilinis nito. Ditto ang banyo sa ibaba, talagang ginawa para sa kanya. Dumi, walang ibang salita para dito. At basura, maraming basura.
Dito rin, ang motto ng The Inquisitor ay: huwag pumasok, hindi na maglinis paminsan-minsan, hindi na ipilit o i-motivate.
Maliban kahapon: Ang Inquisitor ay nagplano ng isang purchasing round, ang syota ay nagbigay ng isang listahan ng kung ano ang kailangan nila ng kanyang anak na babae. Mayroong shampoo, shower gel at toothpaste para sa aking anak na babae. Malas para sa kanya, ang The Inquisitor ay nakapunta sa Makro isang linggo o dalawa na ang nakalipas at bumili ng parehong mga bagay doon. Kaya suriin lamang ang banyong pinag-uusapan. Oo naman, sa isang lugar sa gulo ay nakahukay siya ng dalawang lata ng shampoo, isang lata ng shower gel at tatlong tubo ng toothpaste... Ang mahal ko ay hindi nag-aalala tungkol dito, ergo, nang ang The Inquisitor ay namagitan sa nakaraan, siya sa huli ay nagkaroon ng mga problema sa kanyang pag-ibig. . Dahil hindi siya nasisiyahan sa masamang kalooban na ipinakita ng kanyang anak. Ngunit ngayon: masaya ang pag-ibig, masaya ang Inkisitor.
Pontun Wichainsan / Shutterstock.com
Kaya't tinitingnan din ng The Inquisitor na may banayad na pag-iisip kung paano pinalaki ng isang tao ang isang sanggol. Si Pang Phon, ang limang-buwang gulang na anak na lalaki ngayon ni kuya Piak, ay sobrang spoiled. Well, iyon ang iniisip ng The Inquisitor. Ang usbong ay nagmumula sa braso hanggang braso sa buong araw, palaging may humahawak sa kanya. Kahit na sa kanyang pag-idlip ay may nananatili sa kanya sa lahat ng oras, inilalagay siya sa duyan ng sala sa tindahan upang siya ay abot-kamay. Gumagamit sila ng lubid para ibato ang duyan pabalik-balik hanggang sa magising siya.
Kasama ang pagpapasuso, maaari niyang matikman ang lahat ng posible, at ang ice cream ay isa na sa kanyang paboritong lasa. Pamilyar din siya sa mga mobile phone, nasa harap niya ito ng mga mata basta't siya ay nabighani. At sa mga pambihirang pagkakataon na halos mapaluha siya, ginagawa ang lahat para maiwasan ito.
Well, masaya ang maliit na lalaki at gayundin si The Inquisitor.
At laging nasa paligid si PiPi, ang unang anak ni Taai, asawa ni Piak. Limang taong gulang at mas spoiled pa kay Pang Phon. Dahil ang PiPi ay nakakapagsalita at nakakapaglaro ng mga emosyon tulad ng pinakamahusay. At kaya siya ay naglalakad sa buong araw na may mga matamis o cookies. O cola, o limonada, o gatas na tsokolate. Cellphone ba ni Piak ang ginagamit niya, o kay Taai? Kung pupunta siya kung saan niya gusto, gagawin ang gusto niya, hindi siya kailanman tinatawag para mag-utos. Ang tanging makakapagsabi ng 'hindi' sa kanya ay The Inquisitor. Kung ibang tao ang gumawa nito, nagtatago siya sa galit o nagbubulungan hanggang sa makuha niya ang gusto niya.
Well, masaya ang paslit at ganoon din si The Inquisitor.
At kaya ang Inquisitor ay umangkop sa lahat ng nangyayari dito sa nayon at sa paligid.
Hindi na niya sinusuri ang isang overloaded na pick-up truck, hindi ba normal na ang mga tao ay mag-transport hangga't maaari nang sabay-sabay? Isang moped na may kasamang apat o limang tao – ano ang kakaiba doon? Traffic? Ang galing, The Inquisitor has long since adapted to the driving style here and he prefers it much more than the European-imposed one. Check ng pulis? Ang kanyang pinakamalaking ngiti sa, ilang mga Thai na salita at hupla, nalutas muli. Isang taong huli ng isang oras para sa isang appointment? Walang problema, ang Inquisitor mismo ay nahuli ng mahigit kalahating oras. Isang ahas na sumusulpot? Buweno, tanggalin lang ito, nang mabilis at tiyak hangga't maaari. Pagkatay ng baka sa isang bukid sa isang lugar? Ha! Mayroon bang ibinebentang steak sa makatwirang presyo? Mga error sa wika sa English sa mga publicity sign? Nakakatawa ngunit ang The Inquisitor ay hindi magsulat ng kahit ano sa wikang Thai mismo kaya mas mahusay nila ito kaysa sa kanya. At muli, isang kontratista, isang tindero sa palengke o katulong sa tindahan na nagsisikap na makakuha ng presyo ng farang? Baliw ka ba, hindi ako bibili.
Hassle sa insurance, visa? Oh mahal, pagkatapos manirahan sa Thailand sa loob ng labing-apat na taon dapat mong malaman kung ano at saan.
Oo talaga, ang pagkamangha, ang nakakagulat, ang exotic... wala na.
Ang Inquisitor ngayon ay tumitingin kapag ang mga tao sa social media ay nag-post ng mga komento o mga larawan ng mga kakaibang bagay ng Thailand. Isa lang ang inaalala niya: ang katotohanang iyon Ay nasa ay nakakakuha ng maraming atensyon sa mga araw na ito. Para sa kanya, maaari itong manatiling "farang-tahimik" dito.
Nice story again and just think so: little children, small worries, big children, big worries 🙂
Ang Inkisitor
Palagi kong iniisip na ang isang pusa ay isang she, kabaligtaran ng isang he, tinatawag nila itong isang pusa.
Binabati kita
mart
Oo, ngunit sa Flanders ito ay ginagamit din para sa isang pusa sa pangkalahatan.
Kung gusto mong ipahiwatig ang kasarian nang higit pa, gamitin ang lalaki para sa isang siya at babae para sa isang siya.
Mayroong higit pang mga kahulugan para sa pusa…. 😉
I always enjoy reading your pieces
Nakatira ako sa labas lang ng Udon at madalas na ngumiti kapag nagbabasa ng iyong mga artikulo
Ngunit ang sumbrero ay talagang sobra
Ok, minsan nagsusuot din ako ng medyas, mahabang pantalon at cardigan o kung ano sa pagitan ng 6 at ... hanggang sa muling uminit ang araw.
Huwag asahan na bilang isang Belgian ikaw ay magsusuot ng isang niniting na sumbrero
Gr Peter
HINDI KApaniwalaan PERO TOTOO.!! Lubos kong kinikilala ito, pagkatapos ng 15 taon sa Thailand. Iniinis ang sarili ay hindi katumbas ng halaga.!! Maganda ang disenyong teksto. SALAMAT, Inquisitor.
Maganda ulit ang pagkakasulat!
Ako ay nasa tabi mo lamang (Wanon Niwat) sa loob ng ilang linggo at lubos kong kinikilala ito.
Sana gumaling ka na ulit...?
Pagbati, Rudy.
In a sense, napakasimple ng buhay dito na minsan hindi na simple.
Nang ako ay manirahan dito, isang matandang matagal nang nananatili ang nagbigay sa akin ng matalinong payo na ito. Kung gusto mong kumapit dito, isa lang ang remedyo at iyon ay ipunas mo ang iyong mga paa sa lahat at gawin mo lang ang gusto mong gawin. Salamat sa magandang payo na ito, mahigit 1 taon na akong nakaraos dito.
Salamat sa iyong kwento: very recognizable. Malapit ka nang maging isang tunay na Thai!
Nanirahan ako sa Isaan (Lahansai) mula kalagitnaan ng 2002 hanggang Mayo 13, 2016 - na may pagitan ng 16 na buwan noong 2007 sa madilim na bahagi sa Pataya - at sa katunayan, iyon ang kailangan mong manirahan doon upang mabuhay ... sana ay bumalik doon sa loob ng ilang taon ay maaaring tumira... napakaganda at back to basics...
Napakagandang kwento, na inaasahan kong magiging (muling) simula ng ilang magagandang kwento mula sa "aming" Isaan. Dapat kong sabihin na pagkatapos ng halos 4 na taon na ngayon, maaaring tumigil ang sorpresa, ngunit hindi pa ako kuntento sa lahat. Walang alinlangan na darating ito sa edad...
Hello The Inquisitor,
Matagal na yun! Sa wakas isa na namang kwento mula sa iyo. Maliban kung may napalampas ako sa nakalipas na dalawang buwan...
Mahabang panahon... mahaba rin ang kwento!
Ang aking asawa at ako ay bumalik sa B sa loob ng isang linggo pagkatapos ng 6 na linggong pamamalagi sa Thailand, karamihan sa mga ito ay ginugol sa Isaan. At sa katunayan, ang panahon ay maganda. Minsan mas maraming ulap, minsan mas hangin, at paminsan-minsan ay umuulan ng ambon... Minsan malamig sa umaga, madalas mainit sa araw. Naiisip ko minsan kung pareho ba ito sa De Inquisitor at sa nayon kung saan nanggaling ang asawa ko...
Kapag tiningnan ko ang larawan sa itaas ng artikulo, may impresyon ako na "ang damo" sa iyong rehiyon ay mas mahaba at mas luntian...
Ang mga Thai ay bumuo ng kanilang sariling mga paraan ng pag-oorganisa, pag-iimbak at iba pang mga aksyon. At gayon pa man, palagi silang nakakahanap ng isang bagay o ginagawa ito nang 'tama'. Sa kanilang paraan at ayon sa kanilang mga pamantayan. Sa paraang hindi natin naiintindihan, dahil iba ang natutunan natin kaya iba ang iniisip.
Plano kong matutong magbasa ng Thai. Alam ng sinumang nakabasa ng aking mga nakaraang tugon na mayroon akong mga libro at CD mula sa Paiboon upang matuto ng Thai. Sa pagkakataong ito, bumili ako ng mga aklat sa paaralang Thai para sa mga mag-aaral sa elementarya (Maani Maana – kumpletong serye, phaasaa phaathii – ika-4 at ika-6 na baitang) upang matutong magbasa sa paraang natutong magbasa ang mga batang Thai. Nagbibigay din ito sa akin ng higit na insight sa paraan ng pagpapalaki sa kanila sa paaralan. Tingin ko ang mga kuwento sa mga aklat-aralin na iyon ay napaka-edukasyon. Napansin ko rin na ang ilang tuntunin sa pagbabasa at pagsusulat ay inuulit sa isa o higit pang mga baitang mamaya...
Ang bunsong kapatid ng aking asawa ay mayroon ding anak na babae, ngayon ay 10 taong gulang. Siya ay nananatili sa mga magulang ng aking asawa sa halos lahat ng oras at samakatuwid ay napakasaya kapag naroon kami. Kapag pumunta kami sa malaking lungsod (Khon Kaen) o mamili sa lugar, sumasama siya sa amin. Sa labas ng school hours syempre. At oo, sa tingin ko marami din siyang araw na walang pasok doon.
Bilang isang tiyuhin, ako ay palakaibigan sa kanya, ngunit sabihin din sa kanya nang malinaw kung may nagawa siyang mali. At naiintindihan niya iyon. Hindi ko lang sinasabi na may ginagawa siyang mali, kundi pati na rin kung bakit at kung ano ang mga kahihinatnan. Paulit-ulit ko ring sinabi sa kanya na kailangan niyang matuto nang mas mabuti at kung bakit. Mag-aral ng mabuti => good job => more money => more travel like Loeng Phoeng (ako yan).
Noong una ko siyang makita, 6 years (almost 7 now) ago, siya ang pinakamaliit. Sa nakalipas na 2 taon ay nagkaroon siya ng bagong pamangkin na nakakakuha ng atensyon pagdating. Pero parang may motherly instinct na siya: pinapanatiling abala siya at nakikipaglaro sa kanyang nakababatang pamangkin. Parang ate at little sister. Magandang makita.
Ang higit na nakakaabala sa akin ay ang paraan ng paglilinis ng mga tagabaryo sa mga bukirin at 'gubat' (may isang maliit na kagubatan sa labas lamang ng nayon): sa isang bunton at apoy o basta na lang sinusunog. Sa kagubatan sa labas lamang ng nayon, sinusunog din ang mga halaman sa pagitan ng mga puno dito at doon. Gustung-gusto kong makakita ng mga paru-paro at kunan ng larawan ang mga ito, ngunit natatakot ako na ang mga panununog na ito ay makapinsala din sa wildlife. Nasabi ko na sa asawa ko, pero sa tingin niya normal lang. Sa nakalipas na 2 taon nakita ko ang mga pagbabago: mas kaunting kalikasan, mas maraming agrikultura; mas kaunting mga palumpong sa kahabaan ng kalsada = “malinis”… Ano pa ang dapat kong sabihin? Mas nag-eenjoy ako noon sa paglalakad sa labas lang ng village.
Huwag gumawa ng appointment sa alas nuebe y medya o alas diyes y medya o isang bagay na katulad nito. Hindi, 9 na lang. Lima hanggang 10? hindi, alas nuwebe pa lang yan. 10 oras? Oo, iyon ay alas-diyes, ngunit iyon ay maaaring maging isang quarter hanggang labing-isa... I-drop ang minuto, quarters at kalahating oras: wala iyon sa diksyunaryo ng Thai araw-araw na buhay.
Kailangan ko pang magtrabaho ng isa pang 10 taon, kaya hindi pa ako maaaring manatili ng permanente sa Thailand. Pero sa pagbabasa ng mga kwento mo, medyo naihanda ko na ang sarili ko. Paunti-unti.
Pagbati at tamasahin ang mga kagandahang Thai. Maaari kang matuto ng marami mula sa kanila tungkol sa kung paano gawin ang mga bagay sa ibang paraan 🙂
Daniel M.
Kumusta Daniel, madalas akong nahihirapan sa mga appointment. Para sa akin, ang pagiging nasa oras para sa isang appointment ay palaging napakahalaga noong nagtatrabaho pa ako, na ang lahat ay dumating sa oras na may paggalang sa ibang tao at kung may dumating comes, at least warn them na baka mamaya, hindi alam ng Thai yan, kailangan kong sumuko at umayon sa ugali nila.!!
At hindi lang pagdating sa appointment!! Pagkalipas ng 15 taon, nakatagpo ako ng kapayapaan sa pamamagitan ng hindi na pagtugon sa anumang bagay!
Ang isang may trabahong Thai ay kailangang dumating sa tamang oras, kung hindi, aabutin nito ang kanyang sahod o ang kanyang trabaho. Kung ikaw ang iyong sariling boss, natural na mayroon kang higit na kakayahang umangkop. Sa labas ng trabaho, depende rin kung sino, ano, saan. Ang aking mga kaibigang Thai ay karaniwang nasa napagkasunduang lugar sa oras na napagkasunduan. Pero sa mas maluwag na imbitasyon ('may party from... o'clock') siyempre makakaasa ka sa mas maluwag na oras ng paghahatid.
Minsang narinig ko na halos isang oras na late ang isang Thai, nagpaalam din siya sa amin sa pamamagitan ng telepono. Na-stuck siya sa traffic, I shrugged, pwedeng mangyari. Nagalit ang syota ko, malinaw na ipinaalam nito sa kanya na hindi siya natutuwa na huli na siya at dapat ay isinaalang-alang niya ang trapiko. When I asked what the problem was, she said that an agreement is an agreement, more than a few minutes late is not acceptable to her. Pero inaamin ko: minsan kinukulit ko siya tungkol sa pagiging unThai. 555
Nag-enjoy muli sa iyong kwento Inquisitor. Matagal ka nang nawala sa yugtong ito, ngunit sa kabutihang palad ay nakabalik ka. Sana makabasa pa ako ng marami pang kwento mula sa inyo. Palagi silang lahat ng hiyas.
Ingatan mo ang sarili mo.
Ang iyong kuwento, na iyong isinulat nang maganda, ay sa maraming paraan ay katulad ng naranasan ko malapit sa Chiang Rai.
Ang maikling panahon ng malamig na panahon ay nagiging mas malala kung ito ay sinamahan ng maraming pag-ulan, kaya hindi ka nakakakita ng anumang araw sa araw.
Sa loob ng maikling panahon, lahat ng bagay sa loob ng bahay ay nararamdaman na malamig at mamasa-masa, kaya't madalas ay halos napilitan akong pumili ng sala para sa bahagyang mas mainit na kama nang maaga sa gabi.
Noong nakaraang taon nagdala ako ng isang maliit na electric heater sa aking backpack, na nagdadala sa silid sa isang komportableng temperatura pagkatapos ng medyo maikling panahon.
Karamihan sa mga Farang, kasama na ang mga nasa airport, ay sobrang kakaiba kapag sinabi mong pupunta ka sa Thailand gamit ang isang heater, dahil kung ikukumpara sa kanilang temperatura sa taglamig ay hindi nila iniisip na posible na maranasan mo ito ng malamig doon. para malamigan.
Ang iyong mga karanasan sa anak na babae ng iyong mahal sa buhay ay tila laganap din sa Thailand, na kung minsan ay nararamdaman ko na hindi lamang mahinang edukasyon ang dapat sisihin.
Halos lahat ng mga teenager ay nag-iisip tungkol sa sanuk, gustong maglaro sa kanilang mga mobile, halos walang tiyaga sa mga tuntunin ng aktwal na pag-aaral, at kadalasan ay may napakababang antas ng interes sa lugar na ito.
Kadalasan mayroon silang pera para sa lahat ng uri ng walang silbi na mga laruan, at pagdating sa isang English textbook, kung saan sa halip na maglaro ng maraming oras gamit ang kanilang mobile, makakamit nila ang isang kapaki-pakinabang na batayan para sa kanilang wikang Ingles, bigla nilang nakita ang kanilang mga sarili na walang pera o tunay na interes. .
Ang isang kapaki-pakinabang na buklet upang matutunan ang hindi bababa sa mga pangunahing kaalaman ng isang wika ay maaaring magkaroon lamang ng ilang Baht kumpara sa kanilang iba pang mga laro.
Sa pamamagitan ng pag-aaral sa sarili, bagama't wala akong nararamdamang espesyal, sa una ay mas marami akong natutunang Thai mula sa isang murang lesson book kaysa sa iba pa sa aking pamilyang Thai na natutunan ang wikang Ingles hanggang sa kasalukuyan.
Marami ang nangangarap ng magandang kinabukasan at gustong matuto ng Ingles, ngunit sumuko sa loob ng maikling panahon dahil sa kawalan ng tiyaga.
Kung ang isang 3-taong-gulang na bata ay nagkataong magsabi ng "salamat", ang buong pamilyang Thai ay nagsisimulang pumalakpak sa kanilang mga kamay sa paghanga at pagmamalaki, at kapag pumunta ka pagkalipas ng 20 taon, madalas mong makikita na ito ay nananatiling pareho. mga salita.