Pelo ea Thai ea bua
Lentsoe la Thai "jai" le bolela "pelo". Lentsoe lena le sebelisoa hangata lipuisanong pakeng tsa Thais hape ke lentsoe le tsebahalang liphutuhong tsa papatso. Hangata le sebelisoa e le karolo ea polelo ho emela "kamano" kapa "botho".
Ho Wai kapa che ho Wai?
Netherlands re tsukutla matsoho. Eseng Thailand. Mona batho ba lumelisana ka 'wai'. U phutha matsoho a hau hammoho joalo ka thapelong, boemong (lintšoana tsa menoana) tsa selelu sa hau. Leha ho le joalo, ho na le tse ling tse ngata ho eona…
Phya Anuman Rajadhon พระยาอนุมานราชธน (1888-1969), ea ileng a tsejoa ka lebitso la hae la pene Sathiankoset, a ka nkoa e le e mong oa bo-pula-maliboho ba nang le tšusumetso e kholo, haeba e se mothehi, oa thuto ea kajeno ea Thai anthropology.
Barab'abo rōna ba babeli (Ho tsoa: Lipale tse susumetsang tse tsoang Northern Thailand; no. 14)
Sena se bua ka bara ba motho ba babeli. Ntate oa bona o ile a ba fa ho hong ha a le liphateng tsa lefu. O ile a fa mora e mong le e mong li-baht tse 1.000 XNUMX eaba o re, 'Ho tloha letsatsing leo ke shoang ka lona, lijo tsohle tseo u li jang e lokela ho ba lijo tse monate.' Eaba o hema oa ho qetela.
Aletare ea lehae ea Buddha (Ho tsoa: Lipale tse susumetsang tse tsoang Leboea la Thailand; nomoro ea 13)
Sena se mabapi le baahelani ba babeli. E mong e ne e se motho oa bolumeli, e mong e le motho ea tšepahalang ebile e le motho ea tšepahalang. E ne e le metsoalle. Monna oa bolumeli o ile a beha aletare leboteng la veranda ea hae e nang le seemahale sa Buddha ka hare. Hoseng ho hong le ho hong o ne a fana ka raese ’me a bontša tlhompho ho Buddha, ’me mantsiboea ka mor’a lijo tsa mantsiboea o ile a etsa joalo hape.
Mantswe ao kaofela a manyane
Sheba Inn 99, mokatong oa pele, Soi 11 e sa tsoa feta Beerhouse ea Khale ea Jeremane e Sukhumvit. Lifensetere tse phahameng tse phahameng, holo e thata, likhutlo tse thata. Liforeimi tse boreleli tse boreleli tsa teak, likhoele tse sa hlatsuoang, molumo o monate oa Europe. Tlhaho le boreleli. Tente ea motjeko ea lentsoe. 'Mino le ntlo ea lijo e phelang.
Litulo tse peli ka bobeli tse tletseng li-cushion tse bonolo tse kang litsebe tsa moriri holimo. Banyalani ba tsoakiloeng. Oh, re ile ra itihela fatše ka botsoa empa ka masene. Litafole tsa kofi tse tlase tse kentsoeng ka lesela la Lanna le khubelu le le letšo.
Pale ena e bua ka mohlomphehi ea neng a fihlile jhana (*). Hermit enoa o ne a ntse a thuisa morung ka lilemo tse likete tse mashome a mabeli 'me a fihla jhana. Seo se bolela hore ha a ne a lapile ’me a nahana ka lijo, o ne a ikutloa a khotsofetse. Haeba a ne a batla ho ea kae-kae, o ne a lokela ho nahana ka eona feela ebe … hoppa! … o ne a se a le teng. A dula moo a thuisa ka dilemo tse dikete tse mashome a mabedi. Joang bo ne bo se bo phahame ho feta litsebe tsa hae empa a itulela feela.
Thai Folktale: Khalefo, Polao e Sehlōhō le Kotlo
Ena ke e 'ngoe ea lipale tsa setso tseo ho tsona ho nang le tse ngata haholo Thailand empa ka bomalimabe ha li tsejoe ebile li sa ratoe ke moloko o mocha (mohlomong eseng ka ho feletseng. Ka cafe ho ile ha fumaneha hore basebetsi ba bararo ba bacha ba e tseba). Moloko o moholo o tseba hoo e ka bang kaofela ha bona. Pale ena e boetse e entsoe lipopae, lipina, litšoantšiso le lifilimi. Ka Thai e bitsoa ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'basket of rice little dead mother'.
Pale ena e tsoa ho Karen Lore. E bua ka monna oa Thai le monna oa Karen bao e neng e le metsoalle e meholo. Pale ena e boetse e bua ka thobalano. Batho ba Thai, ua tseba, ba lula ba e-na le morero. Batho ba nang le mahlale!
Botshehadi bo tletseng dikgopa tsa china (Ho tswa: dipale tse kgahlisang tse tswang Northern Thailand; no. 10)
Paleng ena hape motho ea batlang ho kopanela liphate le ngoetsi ea hae e monyenyane, joalo ka pale ea nomoro ea 2. Empa lekhetlong lena mofumahali o sebelisa mokhoa o fapaneng. Re tla mo bitsa ngoetsi hobane ha ho tsejoe lebitso.
E rekisoa: mahe a likhoto (Ho tsoa: lipale tse monate tse tsoang Northern Thailand; nr 9)
Pale e 'ngoe ka Ntate-moholo Tan, eo hona joale a nang le Ntate-moholo Daeng, moahelani oa hae. Ntate-moholo Daeng o ne a ruile matata 'me a ba le makholo a mane ho isa ho a mahlano a 'ona. O ile a boloka matata tšimong ea hae, e neng e le haufi le tšimo ea Ntate-moholo Tan.
Na u noa haholo? Batho ba re joala bo bobe ho uena empa ha bo bobe hakaalo! Seno se ka kenya letsoho bophelong ba hau. E ka u ruisa, ua tseba!
Mabapi le joala leholimong le lefatla liheleng (ho tloha: Lipale tse susumetsang tse tsoang Northern Thailand; no. 7)
Ntate-moholo Kaew o ne a noa letsatsi lohle. Ho tloha ho tsoha ho isa borokong. O ne a noa linoko tse tharo tsa linokoane ka letsatsi. Tse tharo! Hammoho ho feta halofo ea litha e le nngwe. Mme ha a ka a ya tempeleng. Ha e le hantle, o ne a sa tsebe le hore na tempele e hokae! Limpho tsa tempele le thamboen, ha ke so utloe ka tsona. Eitse ha a tsoha hoseng a nwa botlolo; e 'ngoe ka mor'a lijo tsa motšeare le e' ngoe mantsiboea. Le hore letsatsi le letsatsi.
Motho ea futsanehileng le katse ea civet (ho tloha: Lipale tse monate tse tsoang Leboea la Thailand; nr 6)
Monna ea futsanehileng o ne a e-na le tšimo e nyenyane haholo ea paddy ’me o ne a sa khone ho iphelisa ka lijo tsa hae. Molimo Indra o ile a mo hauhela eaba o pata mosali e motle lekeng la tlou eaba o mo lahlela tšimong ea hae. O ile a fumana lenaka leo 'me a le isa ntlong ea hae. O ne a sa tsebe hore ho na le mosali ea ipatileng ka hare.
Mo tšoare ka molala! (ho tsoa: Lipale tse hlasimollang tse tsoang Leboea la Thailand; nr 5)
Ena ke pale ea monna ea ileng a robala le nare ea hae. O ile a lula ka nakoana ka har’a lesaka tšimong ea raese ’me hang ha a bona monyetla a nka nare ea metsi! Mosali oa hae, ea ileng a mo tlisetsa lijo tsa hae moo, o ne a ’nile a ’mona a etsa sena nako le nako. E ne e se sethoto ho hang, empa o ne a ka etsa’ng ka seo?
Ka linako tse ling u re, ka mokhoa o fokolang, 'Monna oa mahaeng ke lekhetlo la pele toropong e kholo'. Be, Mong. Tib e ne e le monna ya jwalo; moferefere oa 'nete oa naha!