Pale ena e tsoa ho Karen Lore. E bua ka monna oa Thai le monna oa Karen bao e neng e le metsoalle e meholo. Pale ena e boetse e bua ka thobalano. Batho ba Thai, ua tseba, ba lula ba e-na le morero. Batho ba nang le mahlale!
Botshehadi bo tletseng dikgopa tsa china (Ho tswa: dipale tse kgahlisang tse tswang Northern Thailand; no. 10)
Paleng ena hape motho ea batlang ho kopanela liphate le ngoetsi ea hae e monyenyane, joalo ka pale ea nomoro ea 2. Empa lekhetlong lena mofumahali o sebelisa mokhoa o fapaneng. Re tla mo bitsa ngoetsi hobane ha ho tsejoe lebitso.
E rekisoa: mahe a likhoto (Ho tsoa: lipale tse monate tse tsoang Northern Thailand; nr 9)
Pale e 'ngoe ka Ntate-moholo Tan, eo hona joale a nang le Ntate-moholo Daeng, moahelani oa hae. Ntate-moholo Daeng o ne a ruile matata 'me a ba le makholo a mane ho isa ho a mahlano a 'ona. O ile a boloka matata tšimong ea hae, e neng e le haufi le tšimo ea Ntate-moholo Tan.
Na u noa haholo? Batho ba re joala bo bobe ho uena empa ha bo bobe hakaalo! Seno se ka kenya letsoho bophelong ba hau. E ka u ruisa, ua tseba!
Mabapi le joala leholimong le lefatla liheleng (ho tloha: Lipale tse susumetsang tse tsoang Northern Thailand; no. 7)
Ntate-moholo Kaew o ne a noa letsatsi lohle. Ho tloha ho tsoha ho isa borokong. O ne a noa linoko tse tharo tsa linokoane ka letsatsi. Tse tharo! Hammoho ho feta halofo ea litha e le nngwe. Mme ha a ka a ya tempeleng. Ha e le hantle, o ne a sa tsebe le hore na tempele e hokae! Limpho tsa tempele le thamboen, ha ke so utloe ka tsona. Eitse ha a tsoha hoseng a nwa botlolo; e 'ngoe ka mor'a lijo tsa motšeare le e' ngoe mantsiboea. Le hore letsatsi le letsatsi.
Motho ea futsanehileng le katse ea civet (ho tloha: Lipale tse monate tse tsoang Leboea la Thailand; nr 6)
Monna ea futsanehileng o ne a e-na le tšimo e nyenyane haholo ea paddy ’me o ne a sa khone ho iphelisa ka lijo tsa hae. Molimo Indra o ile a mo hauhela eaba o pata mosali e motle lekeng la tlou eaba o mo lahlela tšimong ea hae. O ile a fumana lenaka leo 'me a le isa ntlong ea hae. O ne a sa tsebe hore ho na le mosali ea ipatileng ka hare.
Mo tšoare ka molala! (ho tsoa: Lipale tse hlasimollang tse tsoang Leboea la Thailand; nr 5)
Ena ke pale ea monna ea ileng a robala le nare ea hae. O ile a lula ka nakoana ka har’a lesaka tšimong ea raese ’me hang ha a bona monyetla a nka nare ea metsi! Mosali oa hae, ea ileng a mo tlisetsa lijo tsa hae moo, o ne a ’nile a ’mona a etsa sena nako le nako. E ne e se sethoto ho hang, empa o ne a ka etsa’ng ka seo?
Ka linako tse ling u re, ka mokhoa o fokolang, 'Monna oa mahaeng ke lekhetlo la pele toropong e kholo'. Be, Mong. Tib e ne e le monna ya jwalo; moferefere oa 'nete oa naha!
Monghali Yaeng le Kham, e leng lihoai tse nyenyane, ba ne ba rekile mehoma motseng oa Ling Ha 'me ba e rekisa ka chelete e 'ngoe. Pele ba palama bese e eang Chiang Mai, ba ile ba etsa qeto ea ho reka litšepe lik’hamphaning tsohle tseo ba neng ba kopana le tsona.
Ena ke pale ea monna ea neng a batla ho robala le ngoan'abo mosali oa hae. Lebitso la khaitseli eo e ne e le Saeng La. Ka letsatsi le leng o ne a sebetsa tšimong e hōle le habo. Ha mosali oa hae a mo tlisetsa lijo tsa motšehare, a re, "Ke batla ho robala le Saeng La."
Mahata a mabeli a lerato (ho tloha: Lipale tse susumetsang tse tsoang Leboea la Thailand; nr 1)
Letoto le lecha la lipale tse khutšoane. Lipale tse monate tse tsoang Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. E fetoletsoe ho tsoa Senyesemaneng le ho hlophisoa ke Erik Kuijpers. Kajeno: Mahata a mabeli a lerato
Tlhahlobo ea buka - Scot Barmé: Mosali, Monna, Bangkok, Lerato, Thobalano le Setso se Tloaelehileng Thailand
Ho na le libuka tse nchafatsang pono ea ka ka botlalo mabapi le likarolo tsa linaha, sechaba le liketsahalo. Buka ea Scot Barmé e boletsoeng ka holimo, e seng e hatisitsoe ka 2002, ke mosebetsi o joalo. Ke ile ka e bala joalokaha eka ke ntho e hlasimollang ka ho phefumoloha hanngoe, ka bosiu bo le bong le halofo.
Anthology ea lipale tse khutšoane tse hapileng likhau le lithothokiso, tse nang le: Silika ea 'Nete e Lohiloeng ke Mme
An Anthology ea Lipale le Lithothokiso tse Hapileng Khau, Kajeno: The Banana Leaf Girl (thothokiso ea Phaiwarin Khao-Ngam)
Tucked away (thothokiso ea Saksiri Meesomsueb)
Anthology ea lipale tse khutšoane tse hapileng likhau le lithothokiso, kajeno: Tucked Away.
Bukana ea lipale tse khutšoane le lithothokiso tse hapileng likhau, kajeno 'sehlatsoana sa lijana sa bana'.
Liatlana (leboko la Saksiri Meesomsueb)
Anthology ea lipale tse khutšoane le lithothokiso tse hapileng likhau, kajeno: Liatlana.