Barriera e kulturës

Edhe për emigrantët që kanë jetuar këtu për mjaft kohë, mbetet e vështirë të kalojnë jetët e ndryshme në krahasim me vendin e tyre. Ashtu si Inkuizitori, ne thjesht nuk mund të zotërojmë disa zakone të jetës, biem në të njëjtën kurth pa pushim.

Fillon me fizikun tonë: shumë i rëndë dhe shumë i ngathët, ngjyra e lëkurës dhe ngjyra e flokëve, shumica prej nesh kanë një bark të shkëlqyer nga jeta e mirë - ne mbetemi një pamje e mrekullueshme. Kudo që ecim, ulemi ose qëndrojmë: hedhim hapa shumë shpejt, na duhet një karrige ose një element tjetër ndenjëse për t'u ulur dhe kur qëndrojmë të qetë qëndrojmë centimetra mbi vendasit.

Kur përpiqemi të jemi pak më të padukshëm, kemi cilësi të tjera të bezdisshme. Gjuha jonë e trupit, shprehja e fytyrës varet nga disponimi ynë, ne i shikojmë shpejt kartat tona. Zhurma jonë kur ndihemi paksa të pafavorizuar, por edhe në një bisedë të zakonshme mund të dëgjohemi milje larg, veçanërisht kur alkooli fillon të bëjë punën e tij.

Kujdesi ynë kur sjellim ushqim vendas në tavolinë, pika pika nuk i pëlqen shumicës së farangëve, e lëre më minjtë, gjarpërinjtë, bretkosat dhe insektet në një menu të Isaan-it. Jo, ne mbetemi një elefant në kabinetin e Kinës Thai - pavarësisht nga kombësia jonë.

Mërgimtarët gjithashtu shpesh përjetojnë klimën e mrekullueshme, aq të bollshme, aq edhe të vështirë. Reshjet e shiut shpesh janë aq të dendura saqë pas pesë minutash tashmë ka ujë deri në gjunjë në rrugë. Dhe ne nuk e kemi idenë se sa mund të zgjasë një dush i tillë, rrënjët tona belge/holandeze mbajnë mend orë të tëra, madje edhe ditë me shi. Pra, ata që jetojnë në enklavat e farangëve ankohen për sistemin minimal të kanalizimeve pa e kuptuar se tetëdhjetë për qind e vendit thjesht nuk ka sistem kanalizimi.

Ne shikojmë me habi në ulluqet që mungojnë në shumicën e shtëpive. Gjatë një shiu të papritur lokal, pajisjet tona të motorizuara pothuajse gjithmonë lahen për shkak të masës së ujit që vjen nga një çati - ne parkojmë gabimisht, nuk kemi ngritur sytë përpara. Gjatë një stuhie na zë paniku: retë e zeza varen kërcënuesisht poshtë, duartrokitjet e bubullimave janë rreth dhjetë herë më të forta nga sa dimë dhe rrufetë dhe goditjet duken gjithmonë shumë afër.

Ndërsa tajlandezët shijojnë shiun: ata spontanisht fillojnë të lajnë motoçikletën dhe makinën e tyre sepse ka ujë falas. Ata qeshin si fëmijë për shkak të freskimit të mrekullueshëm që sjell çdo dush, presin me padurim disa orë pa pluhur dhe janë të lumtur që bimët e tyre mund të vazhdojnë të rriten të freskëta - sepse pa përjashtim janë të gjitha të ngrënshme.

Dielli, aq i adhuruar nga turistët, është shpesh një barrë në sytë e një mërgimtari. Ajo digjet nga lindja e diellit në perëndim të diellit për muaj të tërë. Kur dalim, habitemi, pothuajse po aq sa një turist, nga një ngjyrë lëkure kafe e kuqe.

Pa menduar për këtë, ne e parkojmë motoçikletën tonë në diell dhe më pas torturojmë derrierën tonë, përfshirë atë të femrës, e cila zakonisht ka ende një fund të shkurtër. E njëjta gjë me makinën, megjithëse kemi përvojë. Ne shikojmë shkurtimisht një vend me hije, por pa e kuptuar se pozicioni i diellit po ndryshon. Me ajër të kondicionuar në cilësimin më të lartë, gjëja nuk mund të ftohet në orën e parë. Kur ndonjëherë mendojmë të vendosim makinën nën një pemë, zakonisht harrojmë të shikojmë lart. Pa përjashtim, ne qëndrojmë nën një pemë frutore - palmë, pemë mango. Dhe ka një shans të mirë që një frut të bjerë mbi trupin e mirëmbajtur dhe me shkëlqim.

Ne ulemi në një tarracë ose në plazh. A harrojmë të mbrojmë ushqimin dhe pijet tona - pas rreth pesë minutash birra juaj është bërë një lloj pije e hidhur e ngrohtë dhe gjithçka që duhet të përfaqësojë ushqimin është shndërruar në një pure të trashë që nuk njihet.

Kur duhet të bëjmë pazar, ne fillojmë të ecim shumë shpejt, në diell. Nga Tesco në Makro, nga Foodland në Seven. Të djersitur si të çmendur, të mbinxehur dhe të vrenjtur, kthehemi në shtëpi dhe më pas ndezim kondicionerin e shtrenjtë.

Thais nuk vuajnë fare nga kjo. Ata parkojnë gjithçka që ka rrota sa më afër objektivit të tyre. Dhe sigurisht gjithmonë nën hije - pa marrë parasysh nëse mbyllin portat e hyrjes apo rrugët, por kush është më i zgjuari?

Ata nuk harrojnë të kontrollojnë ulluqet ekzistuese dhe speciet e pemëve. Ata shkojnë, mirë, për një shëtitje, sikur automatikisht në hije. Puna në diell të plotë - nëse është e nevojshme, ata do të veshin një kostum skish duke përfshirë një kapele, por kjo u lejon atyre të ruajnë temperaturën e trupit ndërsa ne ngrohemi.

Ushqimi dhe pijet janë të shenjta për ta – ata thjesht nuk kanë kohë të ngrohen.

Fauna dhe flora janë aq të panjohura për ne, sa të duhet një jetë për të njohur gjithçka. Bimët rriten dhe lulëzojnë me një shpejtësi dhe bollëk të paparë. Në një masë të tillë që një emigrant - ne flamandët dhe holandezët, në fund të fundit, kemi gishta të gjelbër - mund të bëjë shpejt një gabim në lidhje me speciet.

Disa lloje pemësh mund të rriten deri në tridhjetë metra në ajër në shtatë ose tetë vjet. Rriteni në një mastodon që zhvillon rrënjë që nxjerrin gjithçka jashtë tokës, duke përfshirë rrugën tonë të bukur dhe të ndërtuar me kujdes. Palmat, me fruta të shijshme të kokosit, rriten shumë me kalimin e kohës, ju mund t'i shikoni vetëm frutat, por nuk mund t'i korrni më në mënyrë të pavarur.

I gjithë ai gjelbërim tërheq insektet, në numër dhe madhësi të paparë. Kolonitë e milingonave që janë të pashmangshme. Bletët dhe krijesat e tjera fluturuese me madhësinë e një harabeli shtëpiak. Kalamajtë dhe bretkosat që mbytin lehtësisht një koncert të Metallica. Lloje të ndryshme hardhucash duke përfshirë një tokei thumbues që nuk mund ta dallojmë nga një specie më e pafajshme. Centipedes vdekjeprurëse, dore të trashë me një gjatësi prej mbi njëzet centimetra. Akrepat, të zinj si nata, nga ato të vegjlit që japin pickime të dhimbshme, deri te ato me madhësi dhjetë centimetra dhe mund t'ju dërgojnë në spital. Dhe sigurisht, gjarpërinjtë. Nga gjarpëri i pafajshëm i pemës te kobra e mbretit dhe vyper. Ne ende i njohim ato, janë të gjitha ato specie të tjera që paraqesin rrezik për ne. Agresive apo jo? Helmues apo shtrëngues?

Tajlandezët nuk e kanë këtë problem. Është mësuar me të që në moshë të re. Çdo gjë që ata mbjellin duhet të jetë e ngrënshme, kështu që asnjë bimë apo pemë nuk ka kohë të rritet në madhësinë e të rriturve. Insektet nuk i shqetësojnë shumë, shumica e tyre thjesht i hanë, e dini, proteina. Gjarpërinjtë i shohin Thais shumë më shpejt se ne farangët, ne pothuajse i shkelim para se t'i vërejmë, ata i shohin nga njëzet metra larg. Ata zakonisht hanë ekzemplarin e kapur, por ndonjëherë e lëshojnë përsëri gjarprin, njëqind metra larg në një shkurre. E morëm me mend pse. Dhe arsyeja pse është kaq afër lëshimit është plotësisht një mister: ajo kafshë do të kthehet, me siguri?

Ne thjesht nuk mund të duket se zotërojmë sensin Thai të kohës. Në fakt, tajlandezët nuk dinë një orë të saktë, gjë që e bën të vështirë caktimin e takimeve. Dhe ne vazhdojmë të shqetësohemi për këtë. Duhet ta dimë më mirë. Nuk ka pothuajse asnjë orë ose orë publike në të gjithë Tajlandën. E vetmja gjë që ata mbanin parasysh ishte i tempullit, një murg që godet një gong në orë. , 1 orë. , Ora 2.

Tani, në kohët moderne, ka ende një mbetje prej saj: nung toem është 19:20, soong toem është 5:10, ... etj. Por gjashtëdhjetë minutat në mes janë vetëm mbushëse. Edhe nëse takimi juaj shfaqet në 9 deri në XNUMX në vend të XNUMX të mëngjesit, ai ose ajo ende mendon se do të jetë në kohë. E padurueshme për një perëndimor.

E vetmja gjë që mund të vlerësojmë dhe pranojmë është ndjenja tajlandeze për të . Ata janë ahengjerë të klasit të parë dhe kjo përshtatet në mënyrë të përkryer me jetën tonë dembele. Ne duhet të mbajmë nivelet tona të lëngjeve në ekuilibër, apo jo? Nuk ka thashetheme këtu nëse pi birra për 3 ditë rresht, përkundrazi vlerësohet.

Shija e tyre gjithashtu përputhet shumë me tonën. Tajlandezët thjesht pëlqejnë yndyrën dhe kërcin në një copë mishi që ne e shpërfillim. Ne marrim mishin e bardhë të shijshëm nga peshqit, ata hanë të gjitha organet duke përfshirë sytë, mbetjet e një peshku të ngrënë nga Thais janë të krahasueshme me atë që hante një mace. Scampis me vezë të varur në to shkojnë në drejtimin e tyre, ata pa drejtimin tonë. Pjatat lokale – ne na pëlqejnë ato më pak pikante, atyre specat djegës. Dhe zgjedhja e birrës, apo ndonjë pije alkoolike, nuk ka rëndësi për ta, atyre u pëlqen gjithçka.

Pra ka ende shpresë. Pavarësisht pengesës kulturore, ndryshimit gjuhësor, logjikës së pamundur tajlandeze.

Ne do të rrimë këtu për një kohë, nuk jemi inatosur.

Inkuizitori

– Mesazhi i ripostuar –