Vprašanje za tajski vizum št. 132/23: podaljšanje leta na podlagi tajske poroke – finančno dokazilo
Spraševalec: Marcel
Trenutno imam veljaven neimigrantski OA (upokojeni) vizum za Tajsko. Oktobra grem spet za šest mesecev na Tajsko. Viza mi poteče konec novembra. Nato želim podaljšati svoj vizum na Tajskem ali ga spremeniti v vizum "mož tujec ostane pri ženi tajske državljanke". To po nasvetu urada za priseljevanje na Tajskem.
Poleg poročnega lista in osebnega dokumenta moram predložiti tudi dokazilo o svojih dohodkih (pokojnini). Poleg tega je omenjen znesek 400.000 Bath, ki mora biti na varčevalnem računu (2-mesečno obdobje). Urad za priseljevanje mi je dal seznam dokumentov, ki jih je treba predložiti (v tajščini in angleščini). Zdaj vidim razliko v tem s finančnimi dokazi.
V tajski različici obstaja dokazilo o mesečnem dohodku (najmanj 40.000 Bath) ALI dokazilo, da je bilo vsaj 2 Bath na varčevalnem računu na Tajskem vsaj 400.000 meseca. Vendar pa v angleški različici piše .... IN …. Ali kdo ve (npr. iz izkušenj), katera je pravilna različica? Hvala v naprej!
Reakcija RonnyLatYa
Takrat je bil slabo preveden v angleščino. To je dohodek v višini 40 000 bahtov "ALI" bančni račun 400 000 bahtov.
To tudi uporabljam.
– Imate vprašanje za vizum za Ronnyja? Uporabi obrnite! -