Vprašanje bralca: Kako v Belgiji dobim rojstni list mojega tajskega dekleta?

Dober dan,

Vaša punca lahko da pooblastilo bližnjemu sorodniku (brat, sestra, oče, mati)

Nato morajo osebno oditi v občino, kjer se je rodilo vaše dekle na Tajskem.
Prijave tam in z DHL poslane v Belgijo.
V Belgiji ga lahko prevedete v nizozemščino in legalizirate pri zapriseženem prevajalcu.
Zaprisežene prevajalce najdete na spletni strani tajskega veleposlaništva v Belgiji.
Srečno!

Vsaka država ima svoja pravila za legalizacijo. V vprašanju sem prebrala, da mora biti rojstni list na Tajskem legaliziran na belgijski ambasadi, kar pomeni, da mora belgijska ambasada legalizirati podpis vaškega uradnika. Ali lahko veleposlaništvo to stori? Ne mislite tako, zato sledi tudi vožnja do Chaeng Wattana in nato veleposlaništvo v Bangkoku. To pogrešam v Leovem odgovoru.

Svetujem vam, da dobro preverite, kdo mora kaj legalizirati. Končno, ali ne bi moral biti rojstni list v angleščini? Tajske občine ga lahko izdajo v tem jeziku.

To smo storili prejšnji mesec. V nasprotju s tem, kar pravi Leo, sva morala rojstni list legalizirati na občini na belgijskem veleposlaništvu v Bangkoku.
Po številnih elektronskih sporočilih in telefonskih klicih se je moja punca odločila, da gre sama na Tajsko. Lahko tudi s pooblastilom družinskemu članu. Prek tajskega veleposlaništva v Bruslju zelo okorna sitnost. Vendar je možno. Ker je bilo treba v Bangkoku narediti še veliko dodatnih korakov, smo se na koncu odločili, da družinskega člana ne bomo motili. Končno bi ta oseba morala ostati + – 1 teden v Bangkoku.
Ker: Ko prevzamete rojstni list, morate iti na Ministrstvo za zunanje zadeve v Bangkok za legalizacijo. 1 dan kasneje lahko to ponovno prevzamete. Nato v prevajalsko agencijo v Bangkoku, ki jo priznava belgijsko veleposlaništvo. Tudi tam je treba počakati 1 ali 2 dni. Obstaja 1 agencija, ki lahko nenadoma prevede v nizozemščino (to je najboljše, ker drugače morate spet prevesti tukaj v Belgiji). Nato po dogovoru na belgijskem veleposlaništvu, ki nato legalizira ta legaliziran, žigosan in preveden dokument po vrsti! Ta dokument nato običajno pošljejo po pošti na naslov na Tajskem, ki ste ga navedli. Ker temu nismo zaupali (po vseh prehojenih mukah) smo vztrajali, da prevzamemo dokument na veleposlaništvu. To je bilo mogoče po 3 dneh! Na koncu nam ga je veleposlaništvo posredovalo tudi elektronsko in ta e-pošta je bila sprejeta na naši občini. A o tem nam niso povedali, kar naenkrat se je znašlo v mojem nabiralniku.
Tako slišiš razne zgodbe ali zahteve. Če pošljete e-pošto svoji občini, belgijskemu ali tajskemu veleposlaništvu, boste vedno prejeli drugačno zgodbo. Zato smo izbrali to možnost. Upajmo, da vam bodo te informacije v pomoč. Poročiva se 7. 5. in zdaj sva dobila uradno potrdilo občine, da so vsi dokumenti urejeni.
Lep pozdrav,
Erik

Dragi Erik, tudi jaz sem doživel vse to, nikjer v Belgiji nisem dobil pravih informacij in od vseh različnih državnih služb sem dobival različne informacije, samo sami tega ne vedo. Na koncu smo tudi sami odpotovali na Tajsko in tam vse uredili. Tam sta se poročila in nato vse uredila prek belgijske ambasade v Bangkoku in registrirala poročni list v Belgiji. Na Tajskem je moja žena vse to uredila sama, brez težav! Poročila sva se na Tajskem 15. junija 2004.

Dragi ljudje,

Najlepša hvala vsem za informacije, ki sem jih prejel tukaj.
Kot lahko sklepam iz tega, razumem, da lahko grem sama na Tajsko uredit vse dokumente. Moral bi vedeti, ker sem tudi sam doživel vse tiste situacije pred kakšnimi 16 leti, da sem pripeljal svojo punco, takrat sva se seveda tudi poročila, potem pa za tempelj, ker je družina tako želela in seveda tudi jaz. vmes pa sva tudi 16 let starejša in takrat začneš razmišljati o drugih stvareh, od naslednjega leta grem normalno v pokoj in takrat razmišljam tudi o prihodnosti moje punce, če se mi je kaj zgodilo, nikoli ne veš. potem pa tudi finančna plat, če želim iti tja za dlje časa. to so vse tiste stvari, o katerih nekaj časa razmišljaš.
Zato raje poroko prestavite za drugo leto in vse uredite sami.

Hvala vsem

Pozdravi.
Patrick