Vprašanje bralca: Katere dokumente potrebujete za poroko na Tajskem?

Na Nizozemskem morate pridobiti dva dokumenta: rojstni list, mednarodni izpisek
Nato morate dati izjavo na papir, v kateri navajate, ali ste bili poročeni na Nizozemskem
Nato greš na nizozemsko veleposlaništvo v Bangkoku
Dokumente, ki jih je treba prevesti, in žig lahko dobite pri ministru za zunanje zadeve na Tajskem
Če je odobreno, se lahko poročite v katerem koli amphurju na Tajskem
To je svetovna hiša na Tajskem
Han
Tudi jaz sem to naredil pred dvema tednoma
Lep pozdrav Raymond
Srečno han

Pred približno dvema tednoma sem že opisal, kaj potrebujete. Toda zdaj, ko je vprašanje zastavljeno neposredno, bi se rad znova posvetil temu. Na Tajskem sem se poročila 9. novembra, tako da se tega še dobro spominjam.
Tukaj gre:
Lahko pogledate na spletno stran našega veleposlaništva v Bangkoku, vendar ne boste pravilno obveščeni. V vsakem primeru imate izjavo o svojem zakonskem stanu na Nizozemskem. To lahko dobite od svoje stare občine.
Nato greš na veleposlaništvo in izpolniš dokument: namera za poroko. To vključuje ime vaše prihodnosti in vaš stari naslov na Nizozemskem. Ali tam še živiš, ni pomembno.
Nato (in to je na veleposlaništvu zmeda) izpolniš obrazec, v katerem navedeš dve osebi in njuna naslova na Nizozemskem. Tem ljudem samim ni treba biti prisoten. In na istem obrazcu izpolnite svoje podatke o dohodku. Na spletni strani http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen navaja samo izkaz poslovnega izida. TAKEGA NE POTREBUJETE. Vaš dohodek je naveden na izjavi priče. Tako boste prihranili 1030 bahtov.
Te papirje dobiš na veleposlaništvu zjutraj od ponedeljka do četrtka in jih lahko tudi počakaš.
Zdaj je treba prevesti legalizirane izjave: namera za poroko in priče/izjava o dohodkih. Najbolje, da greste sami na ministrstvo za zunanje zadeve. Tukaj je naslov: Oddelek za legalizacijo in naturalizacijo,
Oddelek za konzularne zadeve, Ministrstvo za zunanje zadeve. (www.mfa.go.th)
123 Chaeng Wattana Road, okrožje Laksi, Bangkok 11120
Tel. 0–2575 1056–59, 0–2981 7171

Od veleposlaništva stane med 150 in 200 bahtov s taksijem.

Ko ste tam, je najbolje, da greste naravnost v tretje nadstropje, vendar se ne registrirajte takoj. Tam se sprehaja kakšnih deset ljudi, ki ti lahko pomagajo za plačilo, med njimi dve mladi ženski s precej dolgimi lasmi in mladenič z barvnimi rožnatimi očali ... (s tem smo se morali spopasti). Ti lahko prevedejo vaše dokumente, jih dostavijo, legalizirajo in pošljejo na vaš dom. Cene niso tako slabe. To je celo ceneje, kot če bi dokumente prevedli drugje. Točno vedo, kaj in kako je treba dokumente prevesti. Imeli smo smolo, da so dokumente prevedli v Hua Hinu in po mnenju ministrstva niso bili dovolj dobro prevedeni (urad v Hua Hinu nas je na to že opozoril, tako da niso nič krivi).
Temu moškemu ali ženski daste svoj naslov in telefonsko številko ter mu plačate in potem lahko varno odidete domov. On/ona bo vse uredil za vas in poslal po EMS. Tukaj je telefonska številka človeka z očali, ki nam je pomagal: Nong Phet (diamant v tajščini) 0830911810

Tvoja bodoča partnerka potrebuje tudi papirje: mora imeti tudi ločitvene papirje ali zakonski stan, ampak mislim, da bo to zlahka dobila.
Po ureditvi vseh papirjev se lahko dogovorite za sestanek v amfurju. Toda v nasprotju s tem, kar pravi Raijmond, se nikjer ne moreš kar tako poročiti. Da, lahko, vendar so za to povezani tudi pogoji.
Na primer, najprej smo bili v Bangkoku (tam bi bilo najlažje) v Banglacku (blizu Siloma). Tam so mi povedali, da potrebujem izjavo priče, moja prijateljica pa je morala pripeljati dve priči, od katerih je ena morala imeti isti priimek kot ona (torej družina) in prevajalca, ki mi je moral prevajati. Po tem neuspehu je klicala v amfur v Pranburi (tam smo tudi prijavljeni) in se niso sekirali. Enostavno so ji dovolili, da si sama izbere dve priči.

Ko končate, boste imeli tajske poročne dokumente: enega za vas in enega za vašo ženo. Oba dokumenta (s kopijama obeh potnih listov) lahko nato pošljete moškemu v Bangkok. To bo dala prevesti in legalizirati. Ko so dokumenti pripravljeni, jih lahko prevzamete, plačate in odnesete na veleposlaništvo, kjer bo zakonska zveza registrirana, da bo priznana tudi na Nizozemskem.

Ker vsega tega nisem vedela vnaprej, sem izgubljala čas in denar. Vendar ne toliko kot nekdo drug, ki je mislil, da bi lahko dobro opravil s 30.000 bahti. Takoj, ko zapustite veleposlaništvo in greste do prikolice nasproti veleposlaništva, lahko vse opravite tudi tam. Ni vam treba sam iti na ministrstvo. Ampak samo za kurirja plačaš 1500 bahtov.

Moja teorija je, da ljudje, ki ti to delajo na ministrstvu, koristijo od tega, da vse naredijo čim bolje, ker če je preveč pritožb, se lahko zgodi, da ne bodo več smeli priti tja. Kakorkoli, to je moja teorija... navsezadnje smo v državi, kjer se lahko zgodi vse. Tudi mi sprva nismo verjeli, a na koncu smo imeli zelo dobro izkušnjo.

To se mi zdi zelo čudna reakcija. Ste se poročili na Nizozemskem in se želite ponovno poročiti na Tajskem? Za kaj? Ne morete biti dvakrat zakonito poročeni. To ni dovoljeno in je nezakonito. Zato moraš biti sposoben dokazati (PROSIMO, PREBERI, KAR SEM ŽE OPISAL) na veleposlaništvu v Bangkoku, da nisi poročen.
Da, lahko se poročiš za Budo, vendar za to ne potrebuješ ničesar.
In potem vidim tudi, da nisi prebral moje zgodbe, sicer bi razumel, da sem napisal, da je najbolje, da ti dokumente prevedejo na ministrstvu za zunanje zadeve ljudje, ki delajo tam v tretjem nadstropju. iskati stranke, ali v drugem nadstropju pri pultu.
NE VNAPREJ v kakšni prevajalski agenciji. Lahko delajo napake (kot v mojem primeru), ki jih MZZ ne sprejema!!

Mislil sem, da sem napisal zelo jasno, a očitno ne dovolj jasno.