Vprašanje bralca: Kako imenujete ljudi na Tajskem?

Ste že slišali za NIZOZEMCE?

Nizozemci smo vendarle Nizozemci!

Dragi Henk, čudno vprašanje zate, ker kot otrok še nisi slišal ali se naučil primerov drugače: Nemci prihajajo iz Nemčije, Angleži iz Anglije itd.
A poskusite tujcu razložiti, da je nekdo iz Amerike Američan in ne Američan ali ameriški državljan, nekdo iz Kanade pa je Kanadčan in ne Kanadčan.
Za nekoga, ki tega še nikoli ni slišal drugače, ne da bi znal razložiti, zakaj je tako, ni nič drugega kot samoumevno, medtem ko je za tujca, ki se želi naučiti nizozemskega jezika, pogosto posebnost.
Ko sem želel svojo tajsko ženo učiti nemškega jezika in sem nekega Nizozemca imenoval Niederländer, Angleža pa Engländer, je nekdo iz Nemčije temu nenadoma rekel Deutscher, iz Francije pa Franzose.
Se vam zdi nenavadno, da je potem postavila vprašanje, zakaj se Nemec ne imenuje Nemec in nekdo iz Francije preprosto Fransländer?
Ko sem ji rekel, da ni drugače in da bi se tudi beseda spremenila, če ne bi šlo za moškega, ampak za žensko, ji je postalo še težje.
V tajskem jeziku, ne glede na to, ali je oseba moški ali ženska, je Tajec vedno »Khon Thai«, nekdo iz Kitajske pa »Khon Chin«.
Tako lahko vidite, da je tajski jezik veliko lažji od večine evropskih jezikov.555

Množina Thai je Thai in govorijo tajsko.

Dragi Sake, tudi jaz ne bi natančno vedel, zato predvidevam, da se deželnemu prebivalcu v nizozemskem jeziku reče Thai, prebivalcu pa Thai.
Jeziku bi rekel kar tajščina, a se lahko v vseh primerih popolnoma motim.
Ko se pogovarjam s Tajcem, mi je malo lažje, saj se ne glede na to, ali je ženska ali moški, osebi v tajskem jeziku preprosto reče "Khon Thai".
Iz "Khon Thai" sploh ne morete razbrati, ali ljudje tukaj govorijo v ednini ali množini.
Tudi pri tajskem jeziku ostaja preprosto "Phasaa Thai", tako da se na prvi pogled zdi veliko lažji od mnogih evropskih jezikov.