Vprašanje bralca: Kako lahko moja tajska žena pridobi belgijsko vozniško dovoljenje?

Dragi fant,

Tukaj je priročnik, ki velja na Nizozemskem. Enostavno bo morala ponovno dobiti vozniško dovoljenje. Sumim, da je tako tudi v Belgiji.

Priročnik „Vloga za zamenjavo za nizozemsko vozniško dovoljenje“ (3 E 0397)
Ta priročnik je namenjen več ciljnim skupinam. Zato spodaj določite, katera situacija velja za vas. Nato lahko sledite navodilom za svojo ciljno skupino.
1. Ciljne skupine
A. Želite zamenjati tuje vozniško dovoljenje za nizozemsko vozniško dovoljenje. Tuje vozniško dovoljenje izda pristojni organ v:
1. Druga država članica Evropske unije (EU), Evropsko združenje za prosto trgovino (EFTA)1.
2. Država, ki ne pripada državi članici EU/EFTA in s katero je Nizozemska v razmerju
ima menjalno pogodbo. Te države so občini znane in so tudi navedene na
internetna stran http://www.rdw.nl.
3. Druga država, ki ne pripada EU/EFTA, če je prosilec upravičen do
tako imenovano „30-odstotno davčno pravilo“.
4. Nekdanji Nizozemski Antili ali Aruba.
5. Država, ki ni navedena v točkah 1 do 4, in prosilec je imel v posesti a
Nizozemsko vozniško dovoljenje, ki je veljalo po 30. juniju 1985.
B. Želite zamenjati staro nizozemsko vozniško dovoljenje.
Ciljna skupina A
Kaj morate poslati s prijavo?
– V celoti izpolnjeno in podpisano prijavnico 3 E 0397.
– Ena barvna fotografija za potni list, ki ustreza zahtevam Photo Matrix Model 2007.
– Tuje vozniško dovoljenje.
– prejšnje nizozemsko vozniško dovoljenje (če ga kandidat še ima)
– Izjavo davčnih organov (odločba o dokaznem postopku), ki jo je izdal
davčni organi v Heerlenu (ciljna skupina A 3: »30-odstotno davčno pravilo«).
– Izjava o primernosti (ciljna skupina A 2 do 5).
Tuje vozniško dovoljenje
Tuje vozniško dovoljenje, ki ga je treba predati, mora izpolnjevati naslednje pogoje:
– Vozniško dovoljenje mora biti veljavno.
– Vozniško dovoljenje mora biti kandidatu izdano v obdobju 1 leta, v katerem je kandidat
živel v državi, v kateri je bilo to vozniško dovoljenje izdano, najmanj 185 dni.
Obdobje veljavnosti vozniškega dovoljenja EU/EFTA je morda poteklo v času oddaje vloge. Vlogi je treba nato priložiti overjeno izjavo, ki dokazuje, da organ, ki je izdal vozniško dovoljenje, ne nasprotuje izdaji nizozemskega vozniškega dovoljenja.
1 Države članice Evropske unije (EU): Belgija, Nemčija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Danska, Irska, Združeno kraljestvo, Grčija, Španija, Portugalska, Avstrija, Finska, Švedska, Ciper, Estonija, Madžarska, Latvija, Litva, Malta, Poljska, Slovenija, Slovaška, Češka, Romunija, Hrvaška in Bolgarija.
Države članice Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA): Norveška, Islandija, Lihtenštajn in Švica.
Datum: 20. november 2014 3 B 0992m Različica: 3.2

Priročnik RDW 'Vloga za zamenjavo za nizozemsko vozniško dovoljenje'
Dokazilo 185 dni
Iz podatkov na obrazcu vloge mora biti razvidno, da je bilo vozniško dovoljenje, ponujeno za zamenjavo, prosilcu izdano v obdobju 1 leta, v katerem je prebival v državi, v kateri je bilo to vozniško dovoljenje izdano, najmanj 185 dni. Če to ni razvidno iz podatkov na prijavnem obrazcu, mora prijavitelj predložiti dokazila. To ne velja za vozniška dovoljenja EU/EVA.
Prevod tujega vozniškega dovoljenja
Če je vozniško dovoljenje, predloženo za zamenjavo, napisano samo z ločili, ki se na Nizozemskem ne uporabljajo (na primer v japonščini ali grščini), je treba vključiti prevod tujega vozniškega dovoljenja. Prevod je moral pripraviti zapriseženi tolmač ali veleposlaništvo ali konzulat.
Dokumenti morajo biti originalni, če ni drugače navedeno, predložiti pa jih mora občina registracije.
Navodilo se nadaljuje pri točki 3. Ste izgubili vozniško dovoljenje? Nato preberite točko 2.
Ciljna skupina B
Kaj morate poslati s prijavo?
– V celoti izpolnjeno in podpisano prijavnico 3 E 0397
– Ena barvna fotografija za potni list, ki ustreza zahtevam Photo Matrix Model 2007
– staro nizozemsko vozniško dovoljenje (tako imenovano „laneno“ vozniško dovoljenje, na katerem je fotografija potnega lista natisnjena s pomočjo
obročast spenjač je priložen). Vozniška dovoljenja, katerih veljavnost je potekla 30. junija 1985 ali pred njim
niso več upravičeni do podaljšanja.
– V nekaterih primerih izjava o primernosti.
Navodilo se nadaljuje pri točki 3. Ste izgubili vozniško dovoljenje? Nato preberite točko 2.
2. V primeru pogrešitve/kraje vozniškega dovoljenja
– Imate tuje vozniško dovoljenje, ki so ga izdali nekdanji Nizozemski Antili, Aruba ali država članica EU/EFTA, potem morate predložiti naslednje:
 Uradno poročilo o izgubi/kraji vozniškega dovoljenja, ki ga sestavi uradnik nizozemske policije
 overjeno izjavo organa, ki je izdal vozniško dovoljenje, ki dokazuje izdajo in veljavnost.
– Imate nizozemsko vozniško dovoljenje:
Uradno poročilo o izgubi/kraji vozniškega dovoljenja, ki ga sestavi uradnik nizozemske policije.
– Za vozniška dovoljenja iz vseh drugih držav mora biti vlogi vedno priloženo veljavno tuje vozniško dovoljenje.
3. Izjava o upravičenosti
Vaša ciljna skupina navede, ali potrebujete tudi izjavo o ustreznosti. V nekaterih primerih je zdravniški pregled obvezen. Nato morate predložiti tudi izjavo o primernosti.
Za izjavo o primernosti potrebujete osebno izjavo. Osebno izjavo kupite na My CBR (https://mijn.CBR.nl). Pri večini občin ali CBR lahko kupite tudi papirni obrazec. Za splošne informacije o zdravniškem pregledu pokličite na telefonsko številko 0900 0210 (iz tujine na telefonsko številko 00 31 703 90 36 95).
Če je vse v redu, boste nekaj tednov po pošiljanju osebne izjave od CBR prejeli pismo, v katerem je navedeno, da je bila izjava o primernosti registrirana.
Datum: 20. november 2014 3 B 0992m Različica: 3.2

Priročnik RDW 'Vloga za zamenjavo za nizozemsko vozniško dovoljenje'
Lahko pa se CBR tudi odloči, da morate najprej obiskati zdravnika specialista na pregled ali opraviti vozniški izpit pri strokovnjaku CBR. Nato boste pisno obveščeni. V tem primeru postopek traja dlje časa. Zato je pomembno, da osebno izjavo pošljete hitro. CBR si prizadeva čim hitreje obdelati vse vloge za izjavo o primernosti, v največ štirih mesecih.
Ko vložite vlogo za vozniško dovoljenje in CBR registrira izjavo o primernosti, bo vaša vloga obdelana. Registracija izjave o ustreznosti ne sme biti pred več kot 1 letom v času oddaje vloge.
Kdaj pregledati?
V številnih primerih je zdravniški pregled obvezen:
– če je prosilec star 75 let ali več;
– ko je kandidat star 70 let ali več in veljavnost vozniškega dovoljenja poteče na ali po 75. rojstnem dnevu;
– kadar se prijava (tudi) nanaša na kategorijo(e) C, C1, D, D1, CE, C1E, DE in/ali
D1E;
– ko je bilo kandidatu iz zdravstvenih razlogov izdano nizozemsko vozniško dovoljenje z a
omejen rok veljavnosti;
– ko se preda tuje vozniško dovoljenje, ki ni bilo izdano v drugi državi članici EU oz
Švica;
– ob predaji vozniškega dovoljenja iz države članice EU/EFTA:
 ki velja krajše od običajne veljavnosti v državi izdajateljici;
 ki vsebuje omejevalne opombe, ki niso označene s kodami, določenimi v EU (z izjemo leč, očal ali avtomatov);
4. Opustitev kategorij(-e)
Imate tuje vozniško dovoljenje z eno od kategorij vozniškega dovoljenja C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E in DE in ne želite pregleda? Takrat se je možno začasno odpovedati težkim kategorijam. To »kategorijo(-e) opustitve tujega vozniškega dovoljenja« lahko najdete na spletni strani http://www.rdw.nl. Izpisek lahko pridobite tudi s klicem v Službo za pomoč strankam RDW na telefonsko številko 0900 07 39 (0,10 € na minuto). Iz tujine telefonska številka 00 31 598 39 33 30. Če želite ponovno pridobiti eno ali več kategorij, ki ste se jim odpovedali, morate še vedno na pregled.
5. Potrdilo o vozniški usposobljenosti
Potrdilo o vozniški usposobljenosti registrira Centralni urad za vozniška dovoljenja (CBR). Izjavo je treba evidentirati ob razširitvi kategorije(-ev) na vozniškem dovoljenju. Registracija izjave ne sme biti pred več kot 3 leti.
6. Stroški
Z obdelavo vloge so povezani stroški. Te pristojbine je treba plačati ob oddaji vloge.
7. Prijavnica
Prijavnica mora biti v celoti izpolnjena in podpisana. Podpis mora biti v celoti v označenem okvirju. Vzemite pero, ki piše črno. Začnite na levi in ​​uporabite celoten prostor okvirja, da ustvarite lahko berljiv podpis. Če želite to narediti, morate pravilno vklopiti pisalo in ga pritisniti na prijavnico. Prijavnica, na kateri podpis ni v okvirju, ne bo sprejeta.
Datum: 20. november 2014 3 B 0992m Različica: 3.2

Priročnik RDW 'Vloga za zamenjavo za nizozemsko vozniško dovoljenje'
8. Barvna fotografija za potni list
Barvna fotografija za potni list mora biti sveža in lepa, fotografija pa mora biti posneta naravnost od spredaj. Pogoji za barvno fotografijo za potni list so enaki kot za nizozemski potni list in nizozemsko osebno izkaznico. Za več informacij obiščite spletno stran http://www.paspoortinformatie.nl ali na občini.
9. Postopek
Če vloga privede do izdaje nizozemskega vozniškega dovoljenja, bo RDW prosilca obvestil, da lahko vozniško dovoljenje prevzame po petih delovnih dneh pri občini, kjer je bila vloga vložena. Pri prevzemu vozniškega dovoljenja se mora prijavitelj identificirati.
Prosimo, upoštevajte: vlogo za vozniško dovoljenje je mogoče obravnavati le, če so na obrazcu za vlogo izpolnjeni vsi zahtevani podatki in obrazcu za vlogo dodane zahtevane priloge. Dokumenti, predloženi ločeno, bodo povzročili zamude pri obdelavi.
10. Več informacij
Za več informacij o vozniškem dovoljenju obiščite http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Datum: 20. november 2014 3 B 0992m Različica: 3.2

Rekel bi: naj dobijo belgijsko vozniško dovoljenje, samo lekcije in naredi izpit! Vozniško dovoljenje na Tajskem je res nesmiselno in zelo nevarno. Če vam je mar za vašo ženo in druge udeležence v prometu, boste to zagotovo pripravljeni storiti.

Dragi fant,
Kar vem, je, da lahko vozite na Nizozemskem, dokler je mednarodno vozniško dovoljenje veljavno, vendar kot nova skrb, bodo morali v tem primeru v 6 mesecih še vedno opraviti izpit za pridobitev nizozemskega vozniškega dovoljenja. Verjetno bo tako tudi v Belgiji. Edino, česar se ne spomnim je, da je bil pred časom dogovor, da so novi stanovalci nekaj, kar dobijo hitreje, ne vem, ali je še zdaj tako.
gr. evert

Za omejeno obdobje bivanja v Belgiji zadostuje mednarodno vozniško dovoljenje, pridobljeno na Tajskem. Najbolje je, da pri občinskem oddelku za vozniška dovoljenja (ali morda bolje pri policiji) preverite, ali to ostane veljavno, takoj ko je njen naslov v Belgiji vzpostavljen dlje, kot je dovoljeno neprekinjeno obdobje uporabe mednarodnega vozniškega dovoljenja v Belgiji.

Pred dvajsetimi leti je bil v nasprotju z vsemi vrstami nasvetov o uporabi mednarodnega vozniškega dovoljenja kot Belgijec na Tajskem vsaj v teoriji (in mi je potrdil sam tajski veleposlanik v Belgiji) navaden belgijski dokument o vozniškem dovoljenju brez mednarodnega vozniškega dovoljenja dovolj za vožnjo na Tajskem. Ker so takšni dogovori običajno dvostranski, bi to moralo biti možno tudi za tajsko vozniško dovoljenje v Belgiji – vendar ne več, če je bil Tajec stalni sedež v Belgiji. Ne vem, ali to pravilo o izjemi še velja; Že takrat je bilo težko najti jasno besedilo o tem. Med policijskimi kontrolami sem le nekajkrat pokazal svoj stari belgijski dokument (ki je še vedno veljaven in nikoli ne poteče, za razliko od tistih v obliki bančne kartice, ki se zdaj izdajajo in za katere je ljudem že dovoljeno uporabljati stari dokument in bodo morali to storiti čez nekaj časa). Kakorkoli že, medtem raje predložim mednarodno vozniško dovoljenje na Tajskem: v praksi ljudje nikoli ne zahtevajo običajnega belgijskega, čeprav je načeloma obvezno, in tako bi mednarodno zadržali le, če bi obstajalo. tam bi kdaj nastal problem...

Moja žena je pred dvajsetimi leti dobila belgijsko vozniško dovoljenje z izpitom v nizozemščini, točno tako, kot smo morali pri nas, čeprav je že imela tajsko. To je bilo takrat potrebno za pridobitev belgijskega vozniškega dovoljenja in še danes je mogoče ohraniti tako tajsko kot belgijsko vozniško dovoljenje. Potem je treba paziti na rok veljavnosti tajske kartice in jo nato zamenjati (kar je mogoče storiti tudi na tajskem veleposlaništvu, ​​verjamem).

To zdaj ni več potrebno, ker lahko preprosto zamenjate tajsko (ne mednarodno, ampak pravo velikost bančne kartice). Za natančne pogoje in formalnosti je najbolje, da se obrnete na oddelek, pristojen za vozniška dovoljenja občine, kjer ob prihodu navedejo svoj naslov v Belgiji. Kot je izjavil Khun Sugar: To je prava menjava. Kadarkoli se vaša žena vrne na Tajsko, lahko prinese svoje tajsko vozniško dovoljenje, da dobi nazaj tajsko, in ga nato znova zamenja, ko se vrne v Belgijo. Če greste na primer na Tajsko dvakrat letno na krajše počitnice za več let, se lahko verjetno izognete težavam pri ponavljajočih se menjavah tako, da po prvi zamenjavi v Belgiji kupite mednarodno vozniško dovoljenje. Toda preverite na Tajskem, ali to velja, če bi med tamkajšnjo kontrolo predložila tajsko osebno izkaznico ali tajsko potovalno izkaznico namesto (zanjo običajno nepotrebne) belgijske prepustnice. Nasprotno in ob upoštevanju morebitne težave, ki sem jo navedel v svojem prvem odstavku, lahko vsakdo, ki preživi več časa na Tajskem kot v Belgiji, pridobi mednarodno diplomo na Tajskem s tajščino. Tako se izognete belgijski loteriji za vozniški izpit. Nekdo misli, da to ne bi bilo varno, je nesmisel, vendar je seveda lahko koristno opraviti teoretični tečaj (bodisi v avtošoli ali ne, če že dovolj razume nizozemski jezik, ali pa domači tečaj s pomočjo Tajcev, ki govori nizozemsko prometno-tehnično dobro razume [in se mu bo verjetno tudi zdel koristen]) in po možnosti praktične ure v avtošoli ali nekaj časa z vami kot na primer neuradnim nadzornikom in torej brez L vinjete.

Upoštevajte, da imata tako tajsko kot sodobno belgijsko vozniško dovoljenje rok veljavnosti. Pozanimajte se, kako naj vam na primer žena zamenja tajskega ob zrelosti, če je stari na vaši občini. Da bi ga dobila nazaj, bo morala oddati svojega belgijskega in potrebovala bo voznika, dokler ne bo prevzela svojega belgijskega z novim tajskim ...