Postopek priznanja tajskega otroka

Po oddanem sporočilu
Objavljeno v Tajska nasploh
Tags: ,
14 julij 2019

Spoštovani bralci,

Želim začeti postopek priznavanja na nizozemskem veleposlaništvu v Bangkoku. Naša hči je zdaj stara skoraj 4 leta. Na internetu najdem zelo malo informacij in preden se obrnem na veleposlaništvo, bi rad izvedel malo več o trenutnem stanju.

Ali naj to poiščem v kotu »Sodno ugotavljanje očetovstva« prek odvetnika?

Izvenzakonska hčerka, rojena na Tajskem. Polno prebivam na Tajskem. (odjavljen na Nizozemskem) in že od rojstva skrbim za izobraževanje skupaj s svojo punco.

Je kdo imel to pri roki v zadnjih 1-3 letih (videl sem, da ima Ger-Korat), pripravljen objaviti nekaj informacij.?

Hvala vnaprej.

S spoštovanjem,

Peter

12 odgovorov na “Postopek priznavanja za tajske otroke”

  1. Ger Korat pravi gor

    Da, že dvakrat sem šla skozi postopek priznanja svojih otrok. Torej gre za priznanje svojega otroka, ker niste poročeni.
    Na splošno: najprej zberite vse pomembne informacije, kot so uradna dokazila o neporočenosti obeh staršev, rojstni list. Nato pojdite na sodišče, kjer se pozanimajte, kateri odvetnik želi urediti postopek priznanja in on bo uredil vse uradne zadeve na sodišču. Sledil bo preiskovalni razgovor s tajsko zaščito otrok, kjer je najpomembnejši element, ali prispevate finančno in/ali imate dohodke in se pogovorita o razmerju, včasih ločeno, včasih skupaj s partnerjem. Temu (nekaj mesecev) sledi seja na sodišču v prisotnosti 1 ali več sodnikov (obojih izkušenih) in tam vam bo vaš odvetnik postavil pomembna vprašanja za sodnika(-e), vi pa boste nanje odgovorili. Uradno izjavo, s katero lahko pridobite listino o priznanju, boste prejeli od občine. Nato vse te dokumente odnesite prevajalcu, ki lahko prevod tudi legalizira v Bangkoku (ali pa ga prinesite sami). Po tem lahko greste skozi postopek vloge za potni list za svojega otroka na veleposlaništvu, ki bo hkrati zaprosilo za nizozemsko državljanstvo zanjo.

  2. RuudB pravi gor

    Dragi Peter, tok informacij je mogoče najti prek Googla. Vtipkajte besede priznanje otroka v tujini itd. in se začnite informirati.
    Nasvet: najprej prepoznajte svojo hčerko na Tajskem. Naj dokument o priznanju sestavi tajski organ, npr. Amphur. Pojdi s tem (prevedeno, legalizirano) na NL ambasado, da ti priznanje vpišejo v NL administracijo, če to želiš.

    • Ger Korat pravi gor

      Dragi RuudB, spraševalec navaja, da v celoti živi na Tajskem, kaj ima torej »nizozemska uprava« s tem? Priznavanje poteka na Tajskem, zato podatki iz Nizozemske kot osnova niso relevantni. Pomembno je, kako lahko pridobite priznanje na Tajskem in kakšne so zahteve za pridobitev nizozemskega potnega lista (in z njim povezanega državljanstva), če živite na Tajskem s pomočjo tega priznanja. Nato lahko zaprosite za potni list v Bangkoku.

      • RuudB pravi gor

        Dragi Ger, to ni bilo vprašanje. Najprej natančno preberite. Peter je dal vedeti, da želi biti obveščen. Nič ni narobe, če se na široko in obširno informirate, sploh če se vprašanje začne s komentarjem o začetku postopka na NL ambasadi. Napačna predpostavka, zato moj nasvet, da najprej opraviš priznanje v TH, nato pa na NL ambasadi. Ker to spraševalec nakazuje, da želi. Obveščam Petra tudi, da lahko vstopi v NL administracijo preko veleposlaništva, če to je!

  3. Erwin Fleur pravi gor

    Dragi Peter,

    To je precej zapleteno, kar sprašujete.
    Pravzaprav želite, da vaš otrok postane nizozemski državljan na nizozemskem veleposlaništvu.
    Na Nizozemskem ste bili odjavljeni, zato to ne bo mogoče.

    Niste poročeni, kajne? Na Tajskem?

    Če želite posvojiti otroka ali, v vašem primeru, želite biti zakoniti oče, lahko
    pojdi z ženo v cerkve na Tajskem in prepoznaj svojo hčerko (tudi če nisi poročen).
    To je enostavno mogoče. Če ima otrok očeta Tajca, se najprej obrnete na očeta
    treba vprašati za dovoljenje (predvidevam, da ni tako).

    O tem sem že večkrat poročal/odgovoril na Thailandblog.
    Morda imate namig za nadaljevanje tega.

    Met vriendelijke groet,

    Erwin

    • Ger Korat pravi gor

      Dragi Erwin, preberi moj prvi komentar zgoraj. To je stanje, kot je povsod na Tajskem, poznam več primerov in svoja 2, kjer se je to zgodilo, tako da sem strokovnjak po izkušnjah.
      Otrok z nizozemskim očetom ali mamo lahko vedno pridobi nizozemsko državljanstvo, ne glede na to, kje živite. Če ste neporočeni in živite na Tajskem, najprej sledite postopku priznanja, po katerem lahko zaprosite za nizozemsko državljanstvo za otroka in ga pridobite!
      Priznanje, da je z občino napačno, glej moj dopis, kot zadnji korak, občina po razsodbi sodišča izda listino o priznanju.

  4. Peter pravi gor

    Hvala Ger-Korat in RuudB za prispevek.
    Slišal sem tudi že, da bi bil postopek verjetno lažji, če bi se najprej poročil s svojo punco.
    Svojemu dekletu bom pustil, da poišče informacije v tajščini, saj se je izkazalo, da morava to najprej dokončati. (To je smiselno, vendar na to nisem pomislil.)
    Hvala
    Peter

    • Ger Korat pravi gor

      Poroka je za to popolnoma nepotrebna, v vseh pogledih, mislim (a to na stran).
      Postopek je zelo preprost, ko ga opravite. Sledite mojim korakom in če želite informacije, lahko morda posredujete svoj e-poštni naslov. Celo v mestecu Roi Et so točno vedeli, kaj mislim, in odvetnika so hitro našli na sodišču. Na mestu je naredil nekaj kopij potnega lista, rojstnega lista in materine osebne izkaznice ter odšel.
      Kar se tiče poroke, ste že prepozni, ker je bil otrok rojen pred vajino morebitno poroko, tako da se priznanju ne morete izogniti. Vendar ne skrbite, vse bo šlo gladko, če ste pripravljeni porabiti skupno približno 40.000 bahtov za vse od začetka (zahtevanje izpiska o neporočeni ali ločeni zvezi z Nizozemske) do stroškov izdaje potnega lista mladoletnega otroka na veleposlaništvu.
      Prednost priznanja je v tem, da poleg pridobitve nizozemskega državljanstva za svojo hčerko dobite tudi pravno besedo na Tajskem. To je pomembno za mojega drugega otroka na Tajskem, ker ima moja punca več podjetij, hiš in zemlje. Delno zaradi tega je pomembno, da lahko, če se ji kaj zgodi, delujem kot starš s pravnimi pooblastili in ukrepam za našega otroka v času mladoletnosti. Ker niste poročeni, nimate obveznosti kot tuji zakonec prodati te nepremičnine v enem letu (dedno pravo). In še ena prednost neporočenosti je ta, da moja punca redno podpisuje uradne dokumente in kot mož bi moral dati dovoljenje in podpisati soglasje. No, potem je bolje, da ni poročen, olajša posel njej in srečo zame, ker imam več razlogov, da ne bi bil poročen.

  5. Peter pravi gor

    Živjo Erwin, hvala tudi tebi za prispevek.

    Na tajskem rojstnem listu sem naveden kot oče.
    Na papirju sem še vedno poročen z materjo mojih dveh drugih tajskih hčera. (Nekoč so prejeli nizozemsko državljanstvo zaradi drugih nizozemskih predpisov v tistem času.) lol
    Zato se najprej lotite ločitve. (ne predstavlja problema) Na srečo poročen samo za tajski zakon. Ne na Nizozemskem.
    Peter

  6. TheoB pravi gor

    Morda je naslednji komentar odveč, a ga bom vseeno napisala za vsak slučaj.

    Na Nizozemskem samo v primeru zakonske zveze ali registrirane partnerske skupnosti priznanje otroka pomeni tudi pridobitev starševske pravice nad tem otrokom. V vseh drugih primerih morate zaprositi za starševsko pravico s soglasjem matere.
    Ne vem, kako je na Tajskem.
    Marsikateri biološki oče, ki je mislil, da ima tudi starševsko avtoriteto s priznanjem, je prišel domov po nesramnem prebujanju.

    https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/ouderlijk-gezag/vraag-en-antwoord/rechten-plichten-ouderlijk-gezag
    https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/ouderlijk-gezag/vraag-en-antwoord/gezamenlijk-gezag-kind

    • Ger Korat pravi gor

      Ja, dobro Theo, da si to prijavil. Potrdilo o priznanju, izdano po sodbi sodišča, vam daje starševsko pravico na Tajskem. Razumem, da ne gre za to, kdo je oče, čeprav bo večina biološki oče in ima to tudi navedeno v rojstnem listu. Ta starševska avtoriteta je edina stvar, ki jo lahko narediš z listino o priznanju na Tajskem, ker zakaj bi drugače priznal otroka? Opravljanje testa DNK bi potem zadostovalo, vendar to očitno ni mogoče po nizozemski in tajski zakonodaji.

  7. Harold pravi gor

    Z velikim zanimanjem sem prebral predložene dokumente in komentarje bralcev glede posvojitve na Tajskem.
    Imam vprašanje za Ger-Korata, ki je s svojimi informacijami najbližje moji situaciji in morda mi lahko poveste kaj več o postopku, ki ste ga upoštevali v zvezi s priznanjem tajskega otroka s strani Tajske.
    Najprej nekaj besed o svoji situaciji.

    Že 13 let stalno živim na Tajskem v lastni hiši, popolnoma sem odjavljen iz Nizozemske in že skoraj 9 let živim skupaj (vendar sva neporočena) s tajskim partnerjem in oba skrbita za njenega tajskega sina, ki živi od svojega 6 leta (zdaj ima 15 let) živi pri nas.
    Nočem se uradno poročiti na Tajskem (tako to gre), želim pa priznati (posvojiti) njenega sina in mu omogočiti, da pridobi nizozemsko državljanstvo.

    Hvaležen vam bom, če mi naredite to storitev v obliki nekakšnega scenarija z logičnim vrstnim redom stvari, ki jih je treba narediti.
    Možen nasvet pri odvetniku, ki ima izkušnje?
    Ocena stroškov ?

    Z veliko zahvalo
    Harold


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran