Spoštovani uredniki,
Sem moški, star 70 let in odjavljen iz Nizozemske. V EU se želim vrniti zaradi zdravstvenih in zavarovalniških razlogov. Bi se radi naselili na Portugalskem. Moja tajska punca je od leta 2001 do 2013 živela na Nizozemskem, potem pa se je zaradi družinskih okoliščin vrnila in se odjavila. Imela je dovoljenje za bivanje do leta 2015. Izpolnjuje vse pogoje MVV.
Rad bi jo vzel s seboj, skupaj sva že 20 let. Kako naj to naredim?
Met vriendelijke groet,
Burt
Dragi Burt,
Na žalost je na voljo le malo možnosti in pri selitvi na Portugalsko bo morala z vami opraviti postopek portugalske migracije. Njen nizozemski status prebivanja je zdaj potekel ali pa je bil morda celo odvzet. Tudi če bi ji dovoljenje za prebivanje spremenili v „državljan EU za nedoločen čas“ ali (če bi bila poročena z vami) „državljane Unije s stalnim prebivališčem“, ji to zdaj ne bi več koristilo, ker je njen status prebivanja preprosto potekel ali je bil preklican.
Torej ni druge možnosti, kot da se o migracijskih pravilih pozanimate pri portugalski službi za priseljevanje. zato se morate obrniti na „portugalsko službo za priseljevanje“ (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Nisem seznanjen s portugalskimi pravili o priseljevanju. Veliko vprašanje je, ali se lahko vaša punca samostojno preseli na Portugalsko ALI na podlagi neporočene zveze z vami. Na splošno države EU nimajo pravil, ki bi omogočala priseljevanje neporočenih partnerjev, zato obstaja nekakšna „dolžnost lojalnosti“.
Zato vam svetujem, da se obrnete na Portugalce. Na poti vam lahko pomaga e-pošta ali telefonski klic na portugalsko veleposlaništvo, vendar sta ta seveda le kanal, saj je portugalska služba za priseljevanje glavna vključena agencija.
Uradne spletne strani z več informacijami o priseljevanju na Portugalsko:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Če se poročite s svojim partnerjem:
Če se »morate« poročiti, da jo pripeljete na Portugalsko, imate to prednost, da za vas veljajo prilagodljivi predpisi EU. In sicer Direktiva EU 2004/38/ES o prostem gibanju družinskih članov državljana Unije. V priročniku o priseljevanju na tem blogu sem to na kratko omenil tudi na strani 8 pod naslovom 'POMOČ, ne moremo izpolniti zahtev, kaj pa zdaj?'.
Skratka, gre za dejstvo, da če lahko dokažete, da obstaja pravno veljavna in iskrena zakonska zveza (tj. pravno veljavna zakonska zveza, sklenjena kjer koli na svetu brez goljufivih namenov), da je identiteta vaju znana in nato partner izven EU se bo pridružil partnerju iz EU (v državi EU, ki ni država, katere državljanstvo ima državljan EU), da morajo imeti vse ugodnosti za to: brezplačen vizum, izdan nemoteno in hitro in vsa vprašanja z zvezdico (*) na obrazcu za vlogo za schengenski vizum ostanejo neodgovorjena.
Dolgotrajno bivanje (beri: priseljevanje) je dovoljeno pod pogojem, da niste nerazumno breme države. Če imate dovolj dohodka, da preživite, vam Portugalci ne smejo biti na poti. Če nameravate iti po tej poti, se boste morali poročiti in v skoraj vseh primerih prevesti (tajski) poročni list v jezik, ki ga Portugalci razumejo, ter legalizirati izvirnik in prevod ter. To velja tudi za (tajski) rojstni list: prevod in izvirnik prevedite in legalizirajte. Več informacij najdete med drugim na str[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
Če bi bila naturalizirana kot nizozemska državljanka, ko je živela na Nizozemskem (kar je načeloma mogoče storiti, medtem ko obdrži svoje tajsko državljanstvo s sklicevanjem na resne finančne posledice ali - z lahkoto - s sklicevanjem na poroko z Nizozemcem), bi imela samo tako kot vi, se lahko zdaj svobodno naselijo kjerkoli v Evropi. Ampak to je za nazaj. Imigrantom je torej nasvet, naj si vedno prizadevajo pridobiti čim boljši status bivanja, a vlada vam tega ne zagotovi na pladnju in se morate sami umakniti.
Zgornja zgodba velja tudi, če se želite preseliti v državo, ki ni Nizozemska ali Portugalska. Če se nameravate priseliti na Nizozemsko s svojim dekletom namesto na Portugalsko, potem preberite datoteko na tem spletnem dnevniku o 'priseljenem tajskem partnerju' in se nato pozanimajte pri IND. Mislim, da Belgija dovoljuje priseljevanje neporočenega partnerja, ki ni iz EU, a je to vaša odgovornost?
Če po vsem tem še vedno ne morete ugotoviti, kam bi šli, potem vam svetujem, da se pridružite forumuwww.buitenlandsepartner.nl vprašati za nasvet.
Vso srečo,
Rob
Drugi viri/citati: www.thailandblog.nl/wp-