Novinar na Tajskem

Thailandblog.nl je v nekaj tednih doživel metamorfozo. Iz medlega (ne negativno namenjenega) spletnega dnevnika, na katerem so se uredniki in bralci obveščali o dnevnih dogodkih in koristnih Podatki izmenjali Tajska glede tega je zdaj postal "pravi" novičarski medij.

Zaenkrat smo se v uredništvu odločili, da v celoti posvetimo vsem novicam o ogromnih poplavah, ki trenutno pestijo državo. Dobra odločitev, saj je iz številnih odzivov mogoče sklepati, da Thailandblog.nl izpolnjuje velike potrebe tako za Nizozemce, ki živijo na Tajskem, kot za Nizozemce doma, ki jih ta država zanima ali pa bodo sem prišli. da pridem na dopust.

Brezposeln

Zaradi te odločitve pa sem začasno brezposelna. Pišem tudi za blog, vendar so to prispevki o vasi moje tajske žene, vsakdanjem življenju, Pattayi, zgodovini in podobno. Vir za to je moj spomin in izkušnja ali članek v časopisu ali pa dobim nekaj informacij iz interneta. Občasno je moj delež nekoliko obsežnejši, ko gre za določeno večjo temo, kot sta "Upravljanje z vodo na Tajskem" in "Mlečni sektor na Tajskem". Obe temi sta bili razdeljeni na tri dele, potem ko sem imel stik z nekaterimi strokovnjaki na Nizozemskem.

Zdaj so vse objave neposredno povezane s poplavami, zdaj niste več pisec člankov, ampak delate kot "novinar". Novice pozorno spremljate preko časopisov, televizije itd. in glede na vrednost novice napišete zgodbo o tem na blogu. To se zdi preprosto, saj angleški časopisi obširno poročajo o katastrofi in vse, kar morate storiti, je, da to prevedete v nizozemščino ali povzamete. Objaviš na blogu in Kees je gotov! Na naslednjo novico.

Ne novinar

Poskušal sem sodelovati, prevedel nekaj komentarjev iz časopisov, a sem kar hitro opustil. Nisem novinar in tudi nočem biti, a o tem kasneje. Se še spomnite naloge za "esej" iz mladosti? Kakšna beda sem to našel. Dobro se spomnim enega eseja iz tistega časa, čeprav mi je prinesel komaj šestico. Ker že celo življenje nisem nosil ure (popolnoma odveč) in sem v tistem spisu opisal pot od doma do šole, nekaj kilometrov čez mesto, in omenil vse ure, ki sem jih srečal na poti, tako da nikoli nisem dobil prepozno, šola je prišla. To zgodbo včasih povem zdaj, ker si danes še bolj kot nekoč preko računalnika, ure v avtu, radia in televizije nenehno obveščen o uri.

V svoji delovni dobi sem napisal veliko pisem, pogodb, besedil za brošure itd. v različnih jezikih. V tem sem bil kar dober, a to je čisto posel in drugega kova kot delo novinarja. Biti novinar je poklic, preberite na primer na spletni strani “Carerièretijger”, kaj mora novinar znati in početi. Anketiranje ljudi je primer tega. Med intervjujem novinar nekomu zastavi kritična ali nekritična vprašanja, odgovor pa nato predela v članku. Nizozemska beseda je pogovor o vprašanjih, vendar ni pogovor, ker gre za enosmerni promet. Pomembno je, kaj pove sogovornik, ne pa kakšno mnenje novinarja. V poslu je to pogovor, s stranko izmenjaš informacije, se pogajaš za ceno itd., pomembno je mnenje vseh, ki sodelujejo v tovrstnem pogovoru.

Intervju

Zdaj sem naredil tudi intervju za Thailandblog o poslovnežu, ki je videl, kako je njegovo podjetje, zgrajeno v 20 letih, uničila voda. Moški je slučajno ostal v Pattayi in z njim sem se dogovoril za razgovor. Na srečo je šlo za prijaznega človeka, saj sem se že prej bala, kako se bo odzval na mojo prošnjo za razgovor. Ha, ha, takoj sem rekla, da nisem novinarka, ker bi se ga morda to prestrašilo. Človek je bil prijazen človek, zlahka naveže stike in se pogovarja, a si predstavljam, da v novinarskem poklicu ni vedno tako.

Če bi bilo tako z vsakim intervjujem, bi morda v naslednjem življenju lahko postal novinar, vendar se bojim, da vas kot novinarja vse prepogosto ignorirajo ali obravnavajo kot nekoga, ki vam ne misli dobro, poleg tega pa menite, da ste socialno precej nižje na karierni lestvici od intervjuvanca.

Poleg tega moraš imeti kot novinar "pisateljsko kri", želeti poznati podrobnosti, doseči "zajemalke" in včasih sprejeti neprijetnost osebe v novicah, vse zato, da poveš dobro zgodbo za svoje občinstvo.

Raven

Hans Geleijnse, moj dobri (bivši marinec) prijatelj, je dober primer tega. Na našem prvem potovanje De Westu je vsak dan, da vsak dan, pisal 7 strani dolgo pismo svojemu dvorjenju na Nizozemskem. To dvorjenje je bilo po šestih mesecih prekinjeno, a ko sem kasneje izvedel, da je Hans postal novinar, se mi je zdelo to edino logično. Brez predsodkov (!) kot sem, tudi jaz trdim, da je Hans postal dober novinar. Piše tudi za blog in njegovi članki se mi zdijo na visoki novinarski ravni, lepo napisani v izrazitem slogu.

Zdaj na Tajskem med katastrofo zaradi poplav sem na področju novinarstva opazil številne stvari, ki so me jezile:

• Novičarsko ponudbo vlade lahko imenujemo nesramna. Uredniki vseh medijev se soočajo z zelo raznolikimi in protislovnimi sporočili, ki onemogočajo ustrezno obveščanje javnosti.
• Guverner obišče mesto katastrofe in novinar tam stoji kot Piet Smrkelj, samo da bi naredil sliko, da bi s tem pridobil javnost. Se spomnite tudi jokajočega ministra!
• Ko se je izvedelo, da bo strokovnjak iz Deltaresa svetoval v centru za pomoč, sem kontaktiral podjetje, da bi dobil nekaj več informacij o njegovi nalogi. Odgovor sem sicer dobil, bilo je naporno in precej prezgodaj, vendar mi je bilo obljubljeno, da nam bo kasneje dal nekaj več informacij. Dan kasneje je isti človek dal intervju za Radio Netherlands Worldwide in pojasnil, kaj bi bil namen nasveta. Thailandblog?: ne spravljaj me v smeh!
• Iz odziva na blogu izvemo, da strokovnjak iz Nizozemske predstavlja svoje prve izkušnje v centru za pomoč. To se zgodi na nizozemskem veleposlaništvu, kjer Thailandblog.nl še vedno verjame, da imajo dobre odnose. Thailandblog.nl pa ne dobi vabila in na vprašanje odgovori, da je bilo srečanje namenjeno izključno direktorjem nizozemskih podjetij in izrecno ne novinarjem. Zakaj pa potem ne?

Ne, zame sploh nobene. Zelo spoštujem urednike in redne pisce, ki obširno poročajo o katastrofi, vendar bom končal. Seveda pozorno spremljam novice, saj mi je dogajanje zelo pri srcu, vam lahko zagotovim. Počakal bom, da se spet vse vrne v normalne »vode«, nato pa z vso ljubeznijo pisal o običajnih stvareh tajskega življenja v svojem, nenovinarskem stilu.