(Brez) glasbe v Chiang Maiu
Zdi se, da se je cvetoča glasbena scena v Chiang Maiju nenadoma končala, potem ko je policija zatrla tuje glasbenike, ki v mestu igrajo živo glasbo.
Marca in aprila so v Guitarmanu in Northgateu med drugim aretirali več nočnih klubov, ki so med lokalno tujo skupnostjo pridobili kultni status, pa tudi lokalne Tajce in turiste. Aretacije, za katere uradniki za priseljence pravijo, da so delali brez potrebnega delovnega dovoljenja, so povzročile zmedo v času, ko je Chiang Mai postajal ustvarjalno središče tujih glasbenikov.
Glasba v živo nezakonita?
Skupnost izseljencev, glasbeniki, lastniki barov in ljubitelji glasbe se zdaj sprašujejo, ali so aretacije v skladu z zakonom. Kaj točno je pri glasbi v živo nezakonito? Eden od aretiranih v Guitarmanu je bil na nočnem obisku Chiang Mai, ko so ga aretirali, vendar je bilo več glasbenikov rednih gostov in so priznali, da so bili za svoje storitve plačani, s čimer so formalno kršili zakon.
Anonimni glasbenik iz priljubljene tuje skupine iz Chiang Maia je povedal, da je prizorišče, kjer je nekoč nastopal, zdaj skoraj zapuščeno, saj ni glasbe za poslušanje. Dodal je, da je veliko število tujih glasbenikov odpovedalo svoje nastope v Chiang Maiu zaradi strahu, da bi jih aretirala imigrantska policija. Vse večje število tujih glasbenikov, ki so se upokojili ali naselili v Chiang Maiju, razmišlja ali so ga že zapustili, ker menijo, da mesto ne ponuja več tistega, kar je bilo nekoč ustvarjalno središče za nastopajoče umetnike.
Chiang Mai ustvarjalni
Chiang Mai trenutno sodeluje z Organizacijo ZN za izobraževanje, znanost in kulturo (UNESCO), da bi za svoje mesto pridobil status "ustvarjalnega mesta", kjer so kulturne in ustvarjalne dejavnosti sestavni del gospodarskega in družbenega delovanja mesta. bodi mesto . Če Chiang Mai želi biti mednarodno priznan kot ustvarjalno mesto, ali ne bi bilo tudi v njihovem interesu, da spodbujajo ustvarjalnost skozi glasbo, umetnost, poezijo ... ali celo karaoke?
Seveda to pomeni, da se je treba v vsakem primeru držati tajskih zakonov in predpisov. Zakon določa, da tujci brez veljavnega delovnega dovoljenja ne smejo služiti denarja. Če glasbeniki redno igrajo v prizorišču, lahko rečemo, da poganjajo prodajo za to podjetje, tako da tudi če ne prejemajo nadomestila za predvajanje glasbe, je delovno dovoljenje potrebno. Od turistov, ki gredo na oder peti pesem, ni razumno pričakovati, da bodo razumeli, da bi jih lahko aretirali. Pravzaprav v tem ni nič nezakonitega, ker gre za enkraten dogodek. Vendar pa glasbeniki, ki redno nastopajo in trdijo, da ne poznajo zakonov, ne gredo na prostost in tvegajo svojo svobodo ter lahko končajo v zaporu.
Delo na Tajskem
Torej, kdaj se "delo" uradno šteje za delo? Tiskovni predstavnik urada za zaposlovanje v Chiang Maiju, oddelek za delovna dovoljenja, je odgovoril: »Če delate od doma, to ni problem, vrtnarjenje, pometanje, pleskanje, vse je v redu. Če pa pomagaš drugim z namenom, da s tem zaslužiš, si brez delovnega dovoljenja v prekršku. Navedel je primer nekoga, ki doma izdeluje pohištvo. Prijatelju lastniku restavracije je dal komplet, ni problema. Njegov prijatelj je bil nad pohištvom navdušen in je zahteval še 10 kompletov, seveda proti plačilu, kar je povzročilo težave.«
V skladu z zakonom o delu tujcev BE 2551 (2008) nihče, ki nima tajskega državljanstva, ne sme vstopiti Tajska delo za plačo ali nadomestilo brez izrecnega uradnega dovoljenja, torej veljavnega delovnega dovoljenja. Ta zakon določa tudi merila za pridobitev delovnega dovoljenja. Urad za delo ob prijavi preveri, ali lahko delo opravlja Tajec, ali je tujec dovolj usposobljen in ali delo ustreza potrebam Tajske. Prijavitelja mora sponzorirati tudi organizacija ali podjetje.
motenje
Stvari se zapletejo z glasbeniki v Chiang Maiu. Nekateri bodo prejeli honorar za ustvarjanje glasbe, drugi - večinoma začasni obiskovalci - sodelujejo na jam sessionih brez plačila. Oblasti potem težko ugotovijo, kdo je in kdo ne krši zakona. Tudi glasbeniki, ki »jamrajo« iz zabave, tvegajo aretacijo in bodo morali dokazati, da niso bili plačani.
V primeru glasbenikov v Chiang Maiu tiskovni predstavnik izpostavlja možnost, da se tuji obiskovalci, ki želijo delati ali "jamati", lahko registrirajo pri ministrstvu za delo dovoljenja za 15-dnevno začasno delovno dovoljenje. Pridobiti ga je enostavno, vendar si morate seveda vzeti čas in slediti postopku prijave.
Skrajšan in brezplačen prevod članka v CityLife iz Chiang Mai News.
Imam vtis, da so nekateri klubi in ljudje dobili veliko pozornosti (in denarja?) in da se je pojavila zavist in zato je policija začela ukrepati proti temu.
Sprašujem se ... če zdaj npr. Lady Gaga nastopa v BKK, ima tudi delovno dovoljenje?
Poglejte, če so ljudje plačani za "motenje", potem ima policija prav in to vsi vedo. So pa tudi res samo turisti, ki imajo radi glasbo in samo jamrajo. Včasih so ti turisti morda celo profesionalni glasbeniki.
Kaj pa, če bi nekdo plačal 50 batov za uporabo instrumentov na odru? Takrat ni v službi, ampak vadi na fitnesu ali kaj podobnega.
Chang Noi
Torej vidite, najprej lastnik ljudi.
včasih se sprašujem, ali imajo tujci še pravice.
Seveda ima Tajska pravico zahtevati delovno dovoljenje za tujce, če za to obstaja razlog. Tudi vsak tujec ne more kar začeti delati na Nizozemskem.
V objavi sem izpustil to, da se je uradnik za delo pritožil nad drugimi tajskimi agencijami, ki ne upoštevajo pravil. Posebej je omenil tuje policijske prostovoljce, ki nikoli niso zaprosili za delovno dovoljenje v Chiang Maiu.
Tudi tukaj v Pattayi se lahko vprašate, ali imajo vsi, ki "delajo", dovoljenje. V Bleus Factory redno igrajo tudi tujci, kaj pa ruske dame v nočnem klubu in potem tudi prostovoljna policija? Namesto uradnega delovnega dovoljenja bodo, mislim, uživali “policijsko zaščito”.
Nekaj let sem delal v prostovoljni policiji v Pattayi.
Za to nismo bili plačani.
Pravzaprav smo si uniforme morali plačati sami.
Tudi stroški telefoniranja z veleposlaništvi, ki sem jih opravljal za ljudi v težavah, niso bili povrnjeni.
Mobilni telefon je bil na voljo, vendar je bil kredit vedno porabljen.
verjetno bodo lokalni policiji zavrnili povračilo stroškov za njihovo »strpnost«, ki se mi zdi že bolj pogosta na Tajskem.
Ljubosumje je največji problem družbe in morda se je tajski kolega pritožil in plačal policiji, da ukrepa. Ali pa so zavrnili plačilo policije, ker je potem repa kisla. Smo popolnoma brez pravic in se včasih počutimo kot izvenkrmni Turek v deželi nasmeha.
No, tudi navaden Tajec je totalno brez pravic….. in vsaj mi tujci gremo še lahko “domov”…..
Chang Noi
Če se vsi držijo tajske zakonodaje, ni nič narobe. Toda tako si želimo vsiliti svoje standarde in vedenje Tajcem, zato je dobro, da se ukrepa, ne glede na to, ali gre za glasbenike, natakarje ali dame v barih. Ni treba, da s svojimi triki vplivamo na tajsko kulturo, sicer bomo v bodoče jedli tajsko korenje in čebulo, ker ima par turistov tako rada. Lep pozdrav KICK
V zvezi z delovnimi dovoljenji je bil zanimiv članek v Pattaya Timesu (glej Twitter kotiček), ki se prevaja nekako takole:
Nedavna poročila o dovoljenjih za samostojno delo, izdanih na Phuketu, so morda pravilna, vendar se je po poizvedovanju pri oddelku za delo Chonburi izkazalo, da to ne velja za Chonburi.
Urad Chonburi skrbi za delovna dovoljenja za provinco, vključno s Pattayo, in glavni uradnik je dejal, da se te vrste delovnih dovoljenj ne izdajajo. Namesto tega ima Chonburi shemo začasne zaposlitve, po kateri se lahko delovno dovoljenje izda za 30 dni.
Kot pri vseh novih ukrepih iz "Bangkoka", vseh 78 provinc ne more takoj uvesti nove politike. Nekaj je morda res v Phuketu in Bangkoku in ni dovoljeno v Pattayi ali Chiang Maiju. TIT (To je Tajska)!
Vlada ni tako stroga pri uveljavljanju predpisov o delovnih dovoljenjih, kot je bila, ko je bila brezposelnost med tajskim prebivalstvom kar 8-10-odstotna. Zdaj je brezposelnost manjša od 1%. Za večino ljudi, ki delajo od doma prek interneta, se ni česa bati. Če pa za to delo zaslužijo denar, obstaja davčna obveznost. Vsakdo, Tajec ali tujec, ki dela na Tajskem v kateri koli vlogi in zasluži več kot 100.000 bahtov na leto dohodka, mora vložiti davčno napoved z obrazcem Phor Ngor Dor 90.