Curve komunikacija (prispevek bralca)
Premagovanje jezikovnih ovir na Tajskem je izziv za številne tujce, zlasti ko gre za "osnovno tajščino", ki jo mnogi govorijo. Mnogi izseljenci in izseljenci se znajdejo v svetu, kjer komunikacija pogosto zahteva več kot le besede. Atlas van Puffelen deli svoje izkušnje in razmišlja o pomenu jezika v odnosih, delu in vsakdanjem življenju na Tajskem.
Spoštovani bralci,
Vsako leto, ko gremo na počitnice na Tajsko, bivam pri tajskem partnerju v provinci Surin.
Zdaj, ko gremo vsako leto dlje, mi ostane več časa in bi ga rada preživela čim bolj prijetno.
Če je vaš tajski partner "ngon", ste vi "ngor"?
Vsakdo, ki ima ali je imel romantično razmerje s Tajcem, iz prve roke pozna hladen prijem "ngon" – edinstveno tajsko držo, ki je nekje med namrščenim, jeznim in razočaranim. Nasprotje je "ngor", dejanje poskušanja odstraniti to razočaranje in prizadeta čustva.
Iščem nekoga, ki bi mi lahko pomagal pri posredovanju pri zdravstveni oskrbi. Moj oče je v bolnišnici Srinagarind z akutno odpovedjo jeter, je zelo bolan in težko se pogovarja z njim, stik z zdravniki pa je minimalen. Prišli smo mu pomagat, a malo sodelujemo.
Vprašanje bralca: Komunikacija s tajsko ženo?
Mislim, da jezikovna pregrada v mešanem zakonu včasih ovira globok pogovor. Doživljate enako? Ker zdaj stalno živimo na Tajskem, ali bi se morali prisiliti, da se naučimo NJIHOVEGA jezika (kar še zdaleč ni enostavno)?
Prispevek bralca: KLM ni tako jasen v komunikaciji?
Slišim in berem, da KLM tako jasno komunicira na svoji spletni strani. Vendar sam tega ne opazim veliko.