Zahodni pisci v Bangkoku – bangkoška noir scena

Na tem blogu sem redno razpravljal o zahodnih piscih vseh vrst, ki so iz takšnih ali drugačnih razlogov povezani ali so bili povezani s tajsko prestolnico. Mnogi med njimi so v nasprotju s svojim delom zdaj obupali in počivajo na svojih – nedvomno zasluženih – lovorikah v Pantenonu velikih in manj velikih avtorjev.

Danes bi si rad vzel trenutek, da skupaj z vami razmislimo o številnih pisateljih, ki pa so še vedno zelo živ in živ so predvsem skupina avtorjev detektivov in trilerjev, ki so del tega, kar nekateri novinarji in kritiki opisujejo kot scena Bangkok Noir ... Izbrana skupina večinoma izkušenih starejših belih gospodov, ki so pogosto prej delali kot novinarji ali odvetniki v tej regiji .

Res je, da ima tajska prestolnica vse, res vse, da lahko deluje kot prizorišče zajetne detektivke ali vznemirljivega trilerja ... ambiciozni gangsterji, korupcija in pehanje za dobičkom so že desetletja eksplozivna mešanica. In ko se znoči, se mesto ne ohladi – ravno nasprotno – ozračje se samo zgosti in potemni ... Ti pogosto zapleteni in temačni dejavniki prispevajo k skrivnosti, da Bangkok je in ostaja: žgoče vroče, nejasno mesto, ki, če ne gleda ven, drži se tebe. Metropola, ki je dovolj protislovno poseljena z nekonfliktnimi, pacifističnimi budisti, a hkrati eno od svetovnih mest z najvišjo stopnjo nasilnih zločinov ... Logično je, da ta koktajl zmedenih in motnih elementov spodbuja ustvarjalnost peščice pisateljev. Nekaj ​​jih želim predstaviti.

Najpomembnejši med temi pisci je nedvomno John Burdett. Ta Britanec, ki je bil nekoč v prejšnjem življenju prepričan hipi, je sedemnajst let delal kot dobro plačan odvetnik v Londonu in Hong Kongu, preden je togo končno zamenjal za pero. Njegova uspešnica, v kateri igra trpinčeni tajski policijski inšpektor Sonchai Jitpleecheep, je postala klasika tega žanra. Njegov močan prvenec Bangkok 8 je bil začetek cele serije uspešnih knjig, ki so zdaj prevedene v več kot trideset jezikov, v katerih se ta junak proti svoji volji bori s svojo preteklostjo, svojimi demoni in svojo vero. In kdo je rekel, da se kriminal ne splača? V zadnjih letih se Burdett vozi sem ter tja med prostornim domom v Bangkoku in svojo podeželsko hišo nekje v jugozahodni Franciji.

Še en nekdanji pravnik in profesor, ki se je lotil peresa, je Kanadčan Christopher G. Moore. V tajski prestolnici je končal pred več kot tridesetimi leti in od takrat ga Bangkok ni izpustil iz rok. To je povzročilo Serija Vincent Calvino Private Eye. Calvino je nekdanji odvetnik iz New Yorka, pol Žid-pol Italijan, ki se je naselil v Bangkoku kot zasebni detektiv. Leta 1992 je debitiral Duhovna hiša in njegova zadnja avantura za zdaj Jakne iz tiska leta 2016. Večina teh zgodb se odvija v deželi nasmehov, občasno pa Calvino – mešanica klasičnih likov, kot sta Philip Marlowe in Mike Hammer – premika svoje meje in se med drugim pojavi v Kambodži in Burmi. In očitno z nekaj uspeha, saj je Moorovo delo zdaj prevedeno v več kot deset jezikov, vključno s tajščino.

Temačno podzemlje Bangkoka za britanskega pisca krimičev Jamesa Newmana ne skriva več nobenih skrivnosti. Nekateri kritiki ga opisujejo kot "avtorja, ki piše z metalcem ognja in temu je treba nekaj povedati". Vsekakor je njegov stil težko opredeliti. Nekoliko eklektična mešanica Stephena Kinga, Williama Burroughsa in Charlesa Bukowskega, če mene vprašate ... V njegovem Bangkok Express Angleški zavarovalniški posrednik Joe Dylan se znajde na sledi zapletenemu zavarovalniškemu goljufu iz Bangkoka na Ko Samuju. Sumljivi potapljaški incidenti, šop denarja in en šogun, pohoten vladar lokalne oblasti, so sestavine te vznemirljive zgodbe. Medtem je Joe Dylan svoj radij delovanja preusmeril med drugim na izmišljeno, a oh tako realistično opisano  Zabavno mesto Een nom de plume ki Pattaya jasno skriva in ima z Beli Flamingo zdaj je za njim njegova peta avantura.

Britanec Stephen Leather je bil biokemik, ki se je po delu bencinske črpalke in natakarja sčasoma posvetil novinarstvu in napisal svojo prvo zgodbo. Izplačajte se objavljeno leta 1988. Veliko njegovih uspešnic, ki jih je zdaj že več kot 30, se odvija v jugovzhodni Aziji na splošno – navsezadnje je bil novinar za South China Morning Post v Hong Kongu – in pogosto še posebej na Tajskem. In to seveda ni naključje, saj tam že leta preživi večino svojega časa. Tako je nastalo nekaj vznemirljivih knjig, od katerih Zasebna plesalka je morda najbolj znan.  

Tudi jaz bom končal z Deanom Barrettom Kum bangkoške leposlovja. Je višji dekan te izbrane skupine. Po študiju se je pridružil ameriški Vojaška varnostna agencija in se izšolala za kitajskega prevajalca. Med vietnamsko vojno je služil v Tajvanu in na Tajskem. Njegova knjiga Memoirs of a Bangkok Warrior, v kateri pisani liki kot Kurbnica Charlie, policist Oranžna in kraljica betelovih orehov slika, jasno vsebuje številne avtobiografske elemente iz tega obdobja. Medtem je poleg kitajskih zgodb napisal še šest drugih knjig s tajskim navdihom, od katerih Go Go plesalka, ki mi je ukradla viagro in druge poetične tragedije Tajske je najnovejši. Ima tudi včasih smešno spletno stran deanbarrettthailand.com/ ki je res vreden ogleda za vse, ki imate radi malo satire...