Medtem v Burmi

Avtor: Lung Jan
Objavljeno v ozadje
Tags: , , , , ,
9 februar 2021

General Min Aung Hlaing na obisku v Moskvi (agpotterphoto / Shutterstock.com)

Prejšnji teden je vojaški udar v Burmi povzročil nekaj nemira tudi na Tajskem. In to sploh ni presenetljivo. V zadnjih letih so politično obremenjena vprašanja, kot so ozemeljski spor glede treh otokov v ustju reke Kraburi, brutalno preganjanje Rohingja in pritok na tisoče nezakonitih burmanskih delavcev na tajski trg dela, vsekakor poslabšala razmerja med med državama je potrebno ustvarilo napetosti.

Tajska meji na štiri druge države: Laos, Kambodžo, Malezijo in Burmo. 2.400 km dolga meja z Burmo ni le najdaljša, ampak vladajočim v Bangkoku povzroča tudi največ preglavic. Ne samo, da je velik del tega še vedno treba uradno razmejiti, kar je bilo zapostavljeno, odkar so leta 1962 zastale dejavnosti v ta namen imenovane komisije, poleg tega skoraj ni resnega dvostranskega pristopa k bistvenemu, na tej meji povezane težave, kot je prisotnost več deset tisoč beguncev Karen in Shan v obmejni regiji ali obsežna trgovina z mamili.

Zato domnevam, da nedavni razvoj dogodkov v Bangkoku spremljajo z nezaupanjem. Ne morem si predstavljati, da bi Prayut Chan-o-cha izgubil spanec zaradi grabljenja moči Tatmadaw – burmanske oborožene sile – ali hišni pripor Aung San Suu Kyi, vsekakor pa ne, če se izkaže, da je imel Peking nekaj opraviti z državnim udarom. Prayut bo pazil, da ne bo užalil svojega velikega prijatelja Xi Jinpinga. Prayutu lahko marsikaj očitamo, a bedak zagotovo ni. Kot le malokdo se zaveda, da državni udar v sosednji državi znova ogroža ravnotežje moči v regiji, ki se je v zadnjih desetletjih težko vzpostavljalo. In to za Tajsko ni neprijetno, pa naj se sliši še tako čudno.

Po letu 2011, ko se je v Burmi začela demokratizacija, je bila država ne samo – obotavljajoče – ponovno priznana in vključena v regionalna in mednarodna partnerstva, temveč se je močno povečala tudi strateška in gospodarska vrednost Burme. In to na račun Tajske, ki je bila hkrati šolski primer politične nestabilnosti. Številni mednarodni investitorji in multinacionalke so se nato obrnili stran od Tajske in z upanjem pogledali proti Burmi. Zaradi cenejše delovne sile in naravnih virov je bila Burma vedno bolj naklonjena gospodarskim interesnim skupinam. Proces, ki so ga v Bangkoku spremljali z obžalovanjem. In da se zdaj zdi, da je državni udar, morda na veselje Prayuta, odložen za nedoločen čas ...

Ob robu tega, kar se dogaja v Burmi, bi si želel vzeti trenutek za razmislek o liku Min Aung Hlainga (°1956), močnega moža režima v Naypyidawu. Kljub skrbno privzgojenemu zgodovinskemu nezaupanju – da ne uporabim besede sovražnost – Tajcev do svojih burmanskih sosedov, je malo znano dejstvo, da ima Min Aung Hlaing, general z očali zdravstvenega zavarovanja, precej izjemen odnos do Tajske. . Odnos, ki ga do sedaj vpletene strani niso zares razglašale, a ga je v luči zadnjih dogodkov po mojem mnenju treba izpostaviti ...

Min Aung Hlaing – kar za vodilnega člana burmanske hunte ni samoumevno – je imela tesne vezi s Premom Tinsulanondo (1920–2019), generalom in nekdanjim načelnikom generalštaba, ki je bil predsednik tajske vlade od marca 1980 do avgusta 1988. Kasneje je Prem predsedoval kronskemu svetu in po vztrajnih govoricah je bil eden od pobudnikov vojaškega udara septembra 2006. Burmanski mož je, odkar je leta 2012 postal načelnik generalštaba burmanskih oboroženih sil, redno obiskoval Prema in bil vidno prisoten pri njegovi upepelitvi. Nato je nekdanjega tajskega premierja odlikoval kot "očetovska figura, ki ga je navdihnila in čigar modrost je zelo cenil…« To 'očetovstvo' je treba razlagati dobesedno. Prem je dobro poznal očeta Min Aung Hlaing. Umrl je leta 2002 in leta 2012 ga je Min Aung Hlaing vprašala, ali ga želi posvojiti. Takrat 94-letni Prem, ki ni imel svojih otrok, je ugodil tej prošnji in postal očim Min Aung.

Protesti v Burmi proti državnemu udaru (teera.noisakran / Shutterstock.com)

Tik pred Premovo smrtjo je Tajska odlikovala burmanskega načelnika generalštaba. Februarja 2018 je med ostrim obsojanjem burmanske vlade do dosjeja Rohingja po vsej Aziji tajski kralj Maha Vajiralongkorn podelil Min Aung Hlaing Vitez velikega križa prvega razreda najvzvišenejšega reda belega slona, drugo najvišje civilno priznanje na Tajskem.

Burmanski mož ima nedvomno tudi dobre stike z nekdanjim tajskim načelnikom generalštaba Prayutom. Leta 2014 je Min Aung Hlaing že pritegnil pozornost mednarodnih opazovalcev, potem ko je postal eden redkih tujih politikov v Bangkoku, ki je odkrito podprl Prayuta, potem ko je ta s podporo vojske in tihim soglasjem monarha izvedel državni udar. dovzpostaviti red v državi, ki jo razdirajo policijski spopadi'. Prayut in njegovi sodelavci to gesto cenijo. Zato gotovo ni bilo naključje, da je Prayutovo prvo potovanje v tujino kot novega vladarja šlo v Naypyidaw. Burmanskemu predsedniku U Thei Seinu povedal, da Tajsko »… spoštoval in nikoli ni spoštoval nacionalne suverenosti in celovitosti Mjanmara bi oboroženim manjšinskim skupinam omogočil delovanje s tajskega ozemlja, da bi spodkopale oblast v Burmi ...«

Zagotovilo, ki so ga v Naypyidawu zelo cenili in je prekinilo desetletni trend napol tajne podpore, ki so jo tajske oborožene sile nudile upornikom Karen in Shan v obmejni regiji. Od takrat sta se voditelja redno srečevala in to ni pripeljalo le do ustanovitve Mejni odbor občine ki naj bi se lotila specifičnih mejnih problemov, pa tudi tesnejšega vojaškega sodelovanja med državama v npr Pogovori višjega osebja in Pogovori med mornarico. Združenje, ki je privedlo do skupnih manevrov in novih dogovorov na področjih, kot sta boj proti tihotapljenju ljudi in trgovini z mamili.

Ali vse to pomeni, da se bodo odnosi med Burmo in Tajsko izboljšali zdaj, ko je vojska spet pod nadzorom? To je samo vprašanje. The Tajsko-mjanmarski poslovni svet že oglaša alarm. Še vedno ni jasno, kakšne posledice bo imel državni udar na gospodarstvo države, vendar jo je že močno prizadela pandemija Covid-19. Sankcije, ki so jih napovedali ZN, bodo le še dodatno obremenjevale žalostne gospodarske razmere. Tajski vlagatelji v Burmi ne vidijo svetle prihodnosti in se bojijo vpliva te krize na njihove naložbe. Poleg tega ni nepredstavljiva nevarnost, da bi vojaška hunta pustila, da vse pogodbe, sklenjene pred kratkim pod Aung Sujem, izginejo v koš za smeti. Po besedah ​​direktorja Center za mednarodne trgovinske študije tajske gospodarske zbornice tvega, da bo Tajska vsak mesec izgubila med 1,5 in 2 milijardami bathov, če se razmere v sosednji državi kmalu ne normalizirajo.

Sledi – brez dvoma – nadaljevanje …

18 odgovorov na “Medtem v Burmi”

  1. Tino Kuis pravi gor

    V Mjanmaru se več deset tisoč ljudi v skoraj vseh večjih mestih poda na ulice, da bi protestirali proti tamkajšnjemu vojaškemu udaru. Tudi vse vrste poklicnih skupin, kot so zdravniki, medicinske sestre, odvetniki in inženirji, se slišijo.

    Vsak državni udar je zasnovan tako, da zagotovi moč, vpliv in blaginjo majhne skupine ljudi, z morda občasno izjemo, kot je revolucija nageljnov na Portugalskem (1974).

    To je veljalo tudi za državni udar na Tajskem leta 2014. Velike skupine na Tajskem in na tem blogu so toplo pozdravile ta državni udar. Zdaj vidim na družbenih omrežjih na Tajskem, da ljudje, ki so stali za državnim udarom leta 2014, zdaj to obžalujejo. Državni udar nikoli ničesar ne reši, pravijo zdaj.

    Prav tako nimam pojma, kako se bodo stvari odvijale v Mjanmaru. Vojska je zdaj zelo izolirana.

    • Rob V. pravi gor

      Ljudje so občutljivi na ponovno vzpostavitev "mira in reda". Pred tajskim državnim udarom je skrajni del elite namerno spodbujal nemire, da bi se lahko izgovarjal, da je nedemokratično posredovanje »potrebno za vzpostavitev reda«. Morda bi bilo treba v Burmi uporabiti tajsko opravičilno taktiko, da bi se postavili za hrbet tistim, ki so zelo občutljivi na 'mir in red'?

      Kdor pogleda malo dlje, bo ugotovil, da je državni udar v skoraj vseh primerih slaba stvar, ki ne koristi povprečnim ljudem, koristi pa (nekaterim) ljudem na vrhu družbene lestvice. Povprečnemu državljanu ni treba biti vesel tega in upati je, da bo zarotnike državnega udara mogoče odpraviti s pomočjo sile številk. Pomislite na proteste, državljansko nepokorščino, (štafetne) stavke in podobno. Z internetno komunikacijo prek družbenih medijev (pomislite na aplikacijo Telegram) lahko ljudje skupaj poskušajo spodkopati državni udar. Državni udari so nezakoniti in napačni. Tudi nekateri izmed tistih, ki predstavljajo oblast, vedo, da je državni udar nekaj slabega. Včeraj sem videl slike nekaterih burmanskih uniform (policijskih?), ki prikazujejo kretnjo s tremi prsti za demokracijo.

      https://www.facebook.com/aggressiveonions/posts/1092369877928018

      Tajska vlada se medtem norčuje iz izgovora "ne vmešavamo se v zadeve drugih držav". Zlorabe morate imenovati, samo skupaj se lahko borimo za pravičnost, da državljani neke države dobijo nadzor nad svojo državo in ne padejo pod jarem nekega despota. Imenujte to (treh) mahanje s prsti, jaz temu rečem človečnost. Svoboda, enakost in bratstvo. Demokracija. To želim ljudem. III

  2. john pravi gor

    kapo dol lung janu za pregled, ki si nam ga zelo hitro napisal. Zlasti del, v katerem opisujete odnos med Burmo in Tajsko, bo za večino bralcev dragocena obogatitev znanja.

  3. Henry pravi gor

    Pozdravljeni Lung Jan,

    Z Burmo mislite Mjanmar, kajne? in pišeš, da meji na malezijo, kje pa je ta meja? Mislim, da ni čisto prav!

    Henry

    • Lung Jan pravi gor

      Živjo Henry,

      Z Burmo res mislim Mjanmar. Namenoma imam raje staro ime, ker je Mjanmar kot ime uvedla vojaška hunta, ki po mojem mnenju nima nobene legitimnosti. Kaj izboljša mejo Tajske z Malezijo, obstaja. Na eni strani je 1909 km dolga kopenska meja, ki poteka čez malezijsko srebrno jeguljo, ki je določena od leta 595, na drugi strani pa je položena morska meja med Malezijo, Indonezijo in Tajsko. še v dveh mednarodnih pogodbah (1971 in 1979).

      • Hans Bosch pravi gor

        Lung Jan, vendar ime Burma izhaja iz britanske okupacije. Tudi ne ravno zakonito. Ime Burma sem uporabil za zdravnico Karen na nizozemski postaji splošne medicine Be Well. Toda kot Burmanec je imel raje Mjanmar, ker naj bi bilo to staro burmansko ime.

        • Lung Jan pravi gor

          Hans,

          Zgodba je nekoliko bolj niansirana in predvsem bolj kompleksna. Britanci so Burmo ali Burmah prevzeli sredi 18. stoletja od Nizozemcev, ki so Burmo uporabljali v 17. stoletju. Morda so to prevzeli od Portugalcev, ki so na svojih zemljevidih ​​omenjali Birmanijo ... Korenine Burme ali Burme ležijo v indijski Barmi, kar je referenca na Bamo, največjo etnično skupino v državi. Etimološko ni jasno, od kod izvira ime Mjanmar. V poganskem cesarstvu v 10. stoletju se omenja Mranma in monsko besedilo iz leta 1102 govori o Mirmi. Mirma je bila prvič uradno uporabljena pod vladavino kralja Kyaswe v 13. stoletju, vendar se je mednarodno ime Burma ali Burma uporabljalo stoletja. Ime, ki so ga spremenili šele desetletja po dekolonizaciji ...

      • Tino Kuis pravi gor

        Tukaj je dolga zgodba o teh imenih Burma, Burma in Mjanmar, Lung Jan:

        https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_Myanmar

        Zgoraj omenjene tri besede so pravzaprav ista stvar, šlo je bolj za izgovorjavo in pisavo, ki se je skozi čas spreminjala.

        Ime Tajska je uvedel diktator Phibun Songkhraam (1939). Na Tajskem je veliko Netajcev. Rad bi vas spodbudil, da v prihodnje uporabljate bolj vključujoče ime Siam, kot ga zagovarja tudi Sulak Sivaraksa.

        • Erik pravi gor

          Tino, kako bomo imenovali ljudi tam? Uradno so Myanmar, vendar se ta beseda nikoli ne uporablja. Pogosto jih imenujejo Burmanci/Burmanci iz starega britanskega imena.

          Neka nizozemska spletna stran je govorila o birmah! Ampak to so mačke: sveta birma in njena različica birmanka.

          • Tino Kuis pravi gor

            Erik, Tajci državo imenujejo พม่า phamaa (visok, padajoč ton) in to spominja na Bamo kot največjo etnično skupino (60%). Govorijo burmanski jezik. Te druge etnične skupine, Shan, Kachin, Chin in Karen, se že dolgo borijo za več nadzora v državi, kjer skupina Bama vlada glede jezika, gospodarstva in več. Sumim, da je 'Mjanmar' bolj vključujoč, ali vsaj tako se počutijo te druge etnične skupine.

            Moja bivša je govorila, da je bolj Thai Lue kot Thai. Škandalozno! Narodnost in etnična pripadnost ne sovpadata vedno, kar koli trdi Thierry Baudet.

            Ali so Frizijci tudi Nizozemci?

            • Pieter pravi gor

              Tukaj je navedenih 40 % manjšinskih skupin.
              https://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-11620652

            • Erik pravi gor

              Ja, Tino, Frizijci so Nizozemci! Kaj naj drugega rečem, saj živim sredi tega kot gost!

              Kako drugačni smo od starih Germanov, ki so v prazgodovini skakali s terpa na terp proti visoki vodi! Kdo je leta 754 ali 755 v Dokkumu s palicami umoril 80-letnega misijonarja! Še vedno se sprašujem, ali so ta leta prava, ker so takrat ljudje težko dopolnili 40 let…

              Zdaj pa resno. Tajska je tako razdeljena kot Mjanmar in ima veliko skupin, ki se sprašujejo, kdo je pravi Tajec. Tuja dominacija v preteklih stoletjih ni mogla prinesti enotnosti, čeprav je v šoli v njej vtisnjen pojem "tajščina". Pravi Tajec ne obstaja tako malo kot 'tisti' Nizozemec. Meje, narisane na risalni deski vojakov, ne držijo v glavah ljudi.

              Ampak daj no, nazaj v Mjanmar!

    • Louis Tinner pravi gor

      Tajska meji z Malezijo, piše.

    • Keith de Jong pravi gor

      Pozorno preberite »Tajska meji na štiri druge države: Laos, Kambodžo, Malezijo in Burmo. “

  4. Erik pravi gor

    Vojska govori o ENEM letu in nato o volitvah, ker bi na zadnjih parlamentarnih volitvah prišlo do prevare. Mislim, da tega ne bomo nikoli izvedeli, razen če dokumenti 'potrdijo', da se bodo kmalu pojavili.

    Dejstvo je, da uniforme nikoli niso bile zares zadovoljne s civilno vlado gospe Aung in njena namera, da podvomi o položaju uniform v parlamentu (uniforme imajo po ustavi vsaj 25 % pliša v obeh domovih) ni padla. v dobrem stanju.

    Unija Mjanmar, ime, ki se ga ljudje ne spomnijo, nikoli ni bila unija. Država je konglomerat ljudstev, ki nočejo sodelovati, razen ko gre za proizvodnjo metamfetamina (svetovni vodja) in opija (tik za Afganistanom), s katerima zastrupljajo svet in služijo zlato.

    Po volitvah, ki jih je organizirala vojska, vidim popolnoma drugačen rezultat, ki lahko Aunga in predsednika potisne na stran. Protestniki imajo zdaj policijsko uro (današnja novica) in od državnega udara je bilo aretiranih približno 170 civilistov. Državni udar? Kitajska vlada govori o "preoblikovanju kabineta". Za to so prijatelji, kajne?

  5. Lung Rien pravi gor

    Najprej natančno preberite……; ne Burma/Mjanmar, ampak Tajska meji na Malezijo, Kambodžo, Laos in Burmo/Mjanmar. (brez klicaja)

  6. Pieter pravi gor

    Veliko je še zapisano v zvezdah.
    Od tam general črpa svojo modrost (?)..
    Aung San Suu Kyi ni mogla postati predsednica, vendar je bila dovolj pametna, da je ustvarila položaj nad tem, in sicer: državni svetovalec.
    Uniforme to ni očaralo.
    Zmanipulirali so ustavo tako, da je bilo vse v njihovo korist.
    https://boeddhistischdagblad.nl/achtergronden/145033-het-lijden-van-myanmar/

  7. Jacob pravi gor

    Če bi bila večina proti hunti, kje bi bila vojska/vojaki?
    Lahko bi jih obrili v istem procentu, pa se ne slišijo, tako kot policija ...


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran