Novice iz Tajske – 7. marec 2014

Avtor uredništva
Objavljeno v Novice iz Tajske
Tags: , ,
Marec 7 2014

Protivladni protestniki zahtevajo, da policija zaradi izdaje preganja rdečesrajčnike, ki zagovarjajo delitev Tajske in oblikovanje naroda Lanna.

Včeraj so imeli shod pred postajo kraljeve tajske policije. Plakati, ki zagovarjajo takšen narod, so se pojavili v Chiang Maiu, Chiang Raiju, Phayau, Nakhon Sawanu in Phitsanuloku. Rdeče majice naj bi imele tudi govore z istim pozivom.

Druga skupina protestnikov se je odpravila proti uradu oddelka za zatiranje kriminala. Tam je bila vložena peticija proti vladi in UDD (rdeče srajce) zaradi podpiranja glasov separatizma.

Protestniki iz NSPRT so obiskali nekatera tuja veleposlaništva in predali pismo, v katerem pojasnjujejo, zakaj pozivajo vlado k odstopu.

Na fotografiji demonstracija pred ministrstvom za energijo. Protestniki so javne uslužbence pozvali, naj prenehajo z delom.

– Kontraadmiral Winai Klom-in, vodja mornariškega posebnega vojnega poveljstva (Seal), bo imenovan na prihodnjem preusmeriti (letni krog premestitev častnikov) bo verjetno razrešen s položaja, a bo dobil čin viceadmirala. Winai je sporen zaradi svojih domnevnih simpatij za PDRC. Poleg tega je njegova zvestoba vprašljiva, ker so nekateri častniki tjulnjev osumljeni, da delajo kot protestni stražarji.

Poveljnik mornarice Narong Pipattanasai je dejal, da je čas za Winaijevo premestitev, saj je bil na tem položaju tri leta in se bo upokojil naslednje leto, je povedal vir iz mornarice.

People's Amy in Energy Reform Network sta včeraj neuspešno poskušala oblegati Ministrstvo za energijo. Niso mogli skozi barikade in policijski kordon.

– 'Naj te bunkerje okrasimo z rožami ali jih pogrnemo z roza krpo?' Poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha se je včeraj nekoliko sarkastično odzval na kritike o številnih vojaških kontrolnih točkah v Bangkoku. Po besedah ​​premierke Yingluck bi morali biti bolje povezani z okoljem. Po njenih besedah ​​bunkerji strašijo turiste in škodujejo podobi Tajske.

Vodja Rdeče majice Jatuporn Prompan je konec prejšnjega meseca dejal, da je Bangkok podoben južnim provincam, polnim nasilja. Skupaj je vojska postavila 176 stebrov z vrečami peska v bližini protestnih mest, prometnih javnih površin in vladnih zgradb.

– Volilni svet je nekdanjo vladajočo stranko Pheu Thai posvaril pred njenim načrtom, da bo jutri organizirala sestanek v sejni sobi parlamenta. Srečanje bo potekalo pod naslovom „Odpiranje parlamenta in nadaljevanje reforme države“. Po besedah ​​premierovega generalnega sekretarja gre za simbolično srečanje, volilni svet pa pravi, da je lahko srečanje v nasprotju z volilnim zakonom.

– Severno občinsko sodišče v Bangkoku je prvo sodišče, ki je prometnim prekrškarjem izreklo alternativne kazni. Morajo pa nositi elektronsko zapestnico na gležnju. Prometni prekrškarji običajno prejmejo pogojno kazen in 24 ur družbenokoristnega dela, vendar nekateri še naprej izvajajo kazniva dejanja. Tisti s takšno zapestnico na gležnju morajo ostati doma med 22. in 4. uro zjutraj. Sodišče bo imelo dostop do dvesto posnetkov.

– Čeprav je več provinc na severovzhodu prizadetih zaradi suše, je na voljo več vode kot lani, pravi Komisija za upravljanje voda in poplav. Zaloge vode so letos višje za 46 odstotkov, količine vode, ki so na voljo za uporabo, pa za 86 odstotkov.

Kljub temu je treba paziti, ker se za namakanje porabi preveč vode. Regija mora ohraniti več vode iz naravnih virov, pravi minister Plodprasop Suraswadi, da bo imela naslednje leto dovolj vode. Po ministrovih besedah ​​je bilo v prvem krogu druge trgatve porabljene preveč vode. Vztraja pri opustitvi drugega kroga.

Glavni vodni viri severovzhoda so Mekong, Chi in Moon ter štirje veliki vodni rezervoarji. Le 10 odstotkov kmetijskih zemljišč je namakanih. Kraljevi oddelek za namakanje želi razširiti namakano območje za 10.000 raijev. Agencija napoveduje, da bo letos pomanjkanje vode občutilo 32 provinc po državi; 18 jih že trpi zaradi tega.

Volitve

– Državni varuh človekovih pravic je včeraj pozval ustavno sodišče, naj presodi, ali so volitve 2. februarja veljavne. Varuha človekovih pravic je za predložitev peticije pozval predavatelj prava na univerzi Thammasat. Gre za 28 volilnih enot na jugu, kjer ni bilo mogoče glasovati za okrajnega kandidata. Če bi bile ponovne volitve, bi prišlo do nasprotja z ustavo, ker zahteva, da so volitve na en dan.

Vodja PDRC Taworn Senneam bo danes na sodišče vložil peticijo, v kateri bo vprašal, kakšen je status kabineta zdaj, ko je bil prekoračen predpisani čas največ 30 dni med volitvami in začetkom parlamentarnega leta.

Ponovne volitve bodo predvidoma v treh južnih provincah Yala, Pattani in Narathiwat 30. marca, na isti dan kot volitve v senat. Negotovo je, ali se to lahko zgodi tudi v Prachuap Khiri Khanu in Satunu. Tam se pričakujejo protesti. Volilni svet ima danes v Hat Yaiju seminar s predstavniki političnih strank o ponovnih volitvah.

Gospodarske novice

– Subvencionirani kmetje, ki se vzdržijo pridelave riža v drugi sezoni žetve. To preprečuje, da bi več riža prišlo na trg, zaradi česar bi že tako padajoča tržna cena še dodatno padla. Banka za kmetijstvo in kmetijske zadruge daje ta predlog zdaj, ko ima vlada že ogromno zalog riža, kupljenega v zadnjih dveh letih, in se ga s težavo znebi. Predlog ni edinstven, saj predsednik BAAC Luck Wajanana pravi, da številne države, kot sta ZDA in EU, dajejo neposredne subvencije kmetom, ki gojijo alternativne pridelke.

– Snežna zabava na Tajskem: ali ni to protislovno? Ne več od 1. decembra, ko se v nakupovalnem središču Gateway Ekamai odpre Snow Town Gateway Ekkamai. Snežno mesto po japonskem zgledu razvija TCC Land Co, nepremičninsko podjetje milijarderja Charoena Sirivadhanabhakdija.

V snežnem mestu se lahko Tajci odpravijo na smučanje, deskanje na snegu in sankanje po strmini. Tam bosta tudi Snow Create Zone za snežne skulpture in Kids Play Zone, kjer bo mogoče delati snežne gore in snežne kepe [pogrešam snežake].

Podjetje stavi na število obiskovalcev od 100.000 do 200.000 na leto. Stroški razvoja znašajo 200 milijonov bahtov.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post

Obvestilo uredništva

Zapiranje Bangkoka in volitve v sliki in zvoku:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/

12 odziva na “Novice iz Tajske – 7. marec 2014”

  1. RonnyLatPhrao pravi gor

    Sodišče bo imelo vpogled v dvesto zapestnic za gležnje za prometne prekrškarje ...
    Poskušam ostati resen, ko to berem, ampak ... ne, ne morem

  2. henk pravi gor

    tukaj pogosteje glejte izraz kontraadmiral.
    kaj je to? kaj on/ona dela?
    glede na wiki gre za nizozemsko pomorsko funkcijo. to tukaj ne velja.

    • RonnyLatPhrao pravi gor

      Mislim, da Dick za bralca zaradi jasnosti uporablja primerljiv čin v nizozemski mornarici.
      Tam je navedeno, kaj počne. Vodja mornariškega poveljstva za posebne vojne (SEAL).

    • Rob V. pravi gor

      Henk, kontraadmiral, je seveda nizozemski prevod angleške različice kontraadmiral: "kontraadmiral Winai Klom-in, poveljnik pečatov (morskih, zračnih, kopenskih) sil tajske kraljeve mornarice".

      Tajski čin tega človeka bi moral potem - zaupam prevodu s thai-language.com - biti พลเรือตรี [phon ruea tri] (Tretji general čolna): "Tretji general čolna".
      http://thai-language.com/id/201512

      • Rob V. pravi gor

        Glej tudi tukaj: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces

        พลเรือตรี – Phon Ruea Tri – general čolnov tretjega razreda – kontraadmiral – kontraadmiral. Nad njim sta drugi (Phon Ruea Tho, viceadmiral) in general prvega razreda čolnov (Phon Ruea Ek, admiral). Potem je tu še ceremonialni čin, ki bo v prihodnje kralj: จอมพลเรือ – Chom Phon Ruea – »Kapitan/poveljnik jadralskih sil« – Admiral flote – Nizozemska mornarica nima nasprotnika, ki bi bil maršal.

        พลเรือตรีวินัย กล่อมอินทร์ -> Phon-Ruea-Tri Winai Klom-in -> kontramiral Winai Klom-In (poveljnik, pomorska posebna vojna). Mislim, da se bo večini bralcev zdel Dickov opis zadosten: "Kontraadmiral Winai Klom-in, vodja mornariškega posebnega vojnega poveljstva (Tjulenj)," :p

      • RonnyLatPhrao pravi gor

        »Tretji general čolnov« torej tretji po rangu (poveljnik) flote

        • Eugenio pravi gor

          Ko bi le bilo tako Ronny. Leta 2012 je imela Tajska 1600 generalov.

          http://www.bangkokpost.com/news/local/318235/defence-minister-aims-to-curb-rising-number-of-generals

          Če je mornarica tako velikodušna s podeljevanjem visokih činov, potem je večja verjetnost, da boste kot kontraadmiral številka 153, številka 3 v poveljniški strukturi.

          • RonnyLatPhrao pravi gor

            Eugenio

            Ne bom šel predaleč v to, sicer se bomo oddaljili, vendar obstaja razlika med diplomo in funkcijo.

            Dandanes samo zato, ker imate tretjo stopnjo v hierarhiji stopenj, to še ne pomeni, da to ustreza vašemu položaju in ste torej tudi 3. na čelu.

            Tu gre za dobesedni prevod diplome, ki prihaja iz preteklosti, tako kot kontraadmiral, kjer je bila diploma v skladu s tem položajem. Sicer teh diplom ne bi bilo.

            Trenutni položaj 3. poveljnika flote verjetno niti ne bo imel te stopnje, ampak bo morda viceadmiral ali kaj podobnega ...

            Torej diplome iz mornarice (ali drugega) ne bi smeli jemati preveč dobesedno ali pa mislite, da trenutni kontraadmiral podnevi ne dela......

            Pustil bom pri tem.

    • Dick van der Lugt pravi gor

      @ Henk Zakaj ne velja? Winai Klom-in ima čin kontraadmirala v tajski mornarici. Verjetno bo povišan v viceadmirala.

  3. henk pravi gor

    @Dick. Žal velja.
    A v ozadju misli ves čas razmišljam, da je to staromodno ime za funkcijo, ki ne obstaja več. Tako kot smo včasih imeli stadtholderje na Nizozemskem.

    • Dick van der Lugt pravi gor

      @ Henk Razumljivo. Kontraadmirala ne srečam vsak dan, ne podnevi ne ponoči. Tudi v družini nimam kontraadmiralov (ali so kontraadmirali?).

      • Rob V. pravi gor

        Množina je "kontraadmiral" ali "kontraadmiral". Logično, ker je 1 ali več oseb, ki so ponoči opravljale pregled. Čeprav so seveda gledali tudi več noči. 😉
        Lepi naslovi se mi zdijo, iz njih se da razbrati, kaj so ljudje počeli v starih časih: nočni ogledi, jadranje na koncu konvoja (kontraadmiral). A to malo pove o tem, kako visoko je nekdo na lestvici. Maršal (konjska roka) je tudi nekdo, za katerega zgolj na podlagi naslova nikoli ne bi uganili, da je/je bil najvišji možni čin. To je velikemu admiralu bolj jasno. Tajska lestvica zgovorno pove: general (admiral) razreda 1-2-3 itd., kar je tudi laiku jasno, ko prebereš "general flote tretjega razreda je upravičen do napredovanja v generala flote drugega razreda". Ampak tole bo klepet, zdaj bom nehal, preden me moderator ujame.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran