Novice iz Tajske – 6. oktober 2013

Štirje uporniki in dva policista so bili včeraj ubiti v hudem streljanju v kraju Rueso (Narathiwat). Med ubitimi uporniki je Abdul Roheng Da-eso z vzdevkom Črni Pele, proti kateremu je bilo razpisanih deset nalogov za aretacijo.

Uporniki so odprli ogenj, ko so se petdesetčlanski policisti in vojaki približali hiši, v kateri se je skrivalo enajst. Po 15 minutah se je preostalih sedem upornikov predalo. V domu so našli dve pištoli, AK47 in več kot sto nabojev.

V drugi operaciji so vojaki aretirali dva moška, ​​osumljena bombnega napada 2. oktobra v Krong Pinangu (Yala). Ubiti so bili štirje vojaški častniki. Osumljeni so tudi vpletenosti v bombni napad junija, v katerem je bilo ubitih osem vojakov.

– Namestnik premiera Pracha Promnok pravi, da je pet zahtev, ki jih je odporniška skupina BRN podala za napredek mirovnih pogovorov, "na splošno sprejemljivih", vendar dogovor ni 100-odstoten. Pracha je to dejal po pogovoru z 32 svetovalci v Narathiwatu o naslednjih mirovnih pogajanjih, predvidenih za 20. oktober.

Dve od petih zahtev sta težki: Tajska mora priznati BRN kot predstavnika 'Melayu Pattanis', prebivalcev Pattanija, in vse aretirane osumljence je treba izpustiti, naloge za prijetje drugih osumljencev pa je treba preklicati.

Pracha upa, da je BRN "odprt" za predloge tajske strani; če ne, bodo pogajanja zastala. Poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha vse zahteve označuje za nesprejemljive.

Poročila, da bo Hassan Taib, vodja delegacije BRN, zamenjan, so zdaj v nasprotju. Mediji so namigovali, da bi njegovo mesto prevzel njegov drugi poveljnik Arwae Yaba ali eden od glavnih uporniških voditeljev Sapae-ing Basor.

Vodja tajske delegacije Paradorn Pattanatabut je dejal, da to poročilo ni bilo potrjeno v njegovih zadnjih pogovorih z malezijskimi oblastmi. Malezija deluje kot 'posrednik' pogovorov. Po besedah ​​Paradorna obstaja nekaj nesoglasij med odporniškimi skupinami glede sestave delegacije BRN. Želijo si bolj proaktivnega pristopa k pogovorom.

- Bangkok Post se ozre nazaj na aretacijo ameriškega mamilarskega vodje in morilca Josepha Hunterja (domača stran s fotografijami). Pred aretacijo je šest mesecev živel v skromnem domu v ekskluzivni soseski Baan Suan v Kathu (Phuket). Kogar zanima si lahko zgodbo prebere na spletni strani: http://www.bangkokpost.com/news/local/373186/rambo-lonely-lair

– Prihodnje leto se bodo začeli štirje projekti, ki bodo financirani iz 2 trilijonov bahtov, ki si jih bo vlada izposodila za infrastrukturna dela. To so razširitev ceste Phetkasem Sai 4 v Bangkoku, nova cestninska cesta med Bang Pa-Inom (Ayutthaya) in Nakhon Ratchasimo, podvojitev petih tirov in razširitev proge električnih vlakov v Bangkoku. [Ne vem, kaj je mišljeno s slednjim. Mislim, da zadeva metro poti.]

Posojilo v višini trilijonov dolarjev je zdaj odobril predstavniški dom in mora dobiti še zeleno luč senata. Minister Chadchart Sittipunt (promet) pričakuje, da bo zakon o izposoji denarja začel veljati konec tega leta. Dela bi se nato lahko začela v začetku prihodnjega leta. 2 bilijona bosta izposojena za obdobje 7 let.

Minister pravi, da bo gradnjo cestninske ceste (196 kilometrov, stala 84 milijard bahtov) nadzorovala agencija za boj proti presaditvam.  [Še en lep nejasen izraz, zakaj ne bi omenili te agencije po imenu. Predvidevam, da se to nanaša na (zasebno) tajsko protikorupcijsko organizacijo (ACT).] Javna zaslišanja potekajo vnaprej. Za spremljanje napredka projekta, a agencija nastaviti.

Po besedah ​​vira na ministrstvu se lahko projekt hitro začne, saj sta že narejeni študija izvedljivosti in presoja vplivov na okolje. Čakamo na uveljavitev kraljevega odloka o razlastitvi zemljišč.

– Minister Chalerm Yubamrung (zaposlovanje; prej najpomembnejši podpredsednik vlade) je bil v bolnišnici Ramathibodi operiran zaradi subduralnega hematoma, krvavitve med trdo možgansko ovojnico in pajčevino. Chalerm je zdaj na intenzivni negi. Po besedah ​​direktorja bolnišnice se je njegovo stanje izboljšalo.

– Včeraj so na vhodu v stanovanjsko četrt v Bang Khenu našli nedonošenčka. Deklico so zavili v papir in dali v vrečo za smeti. Dojenčka je našel smetar, ko je odprl vrečko za ločevanje smeti.

– Predlog spremembe 190. člena ustave bo obravnavan med 14. in 18. oktobrom, pravi vladni predstavnik Amnuay Klangpa. Nato se bodo dogovorili o parlamentarnih postopkih. 190. člen ureja potrditev pogodb s tujino.

V skladu z veljavnim členom mora vsak sporazum pridobiti potrditev parlamenta. Leta 2008 je članek stal glavo takratnega zunanjega ministra Noppadona Pattame (zdaj Thaksinovega pravnega svetovalca), ker je s Kambodžo podpisal skupno sporočilo o prošnji za status svetovne dediščine za hindujski tempelj Preah Vihear. Za dovoljenje bi moral vprašati parlament.

– Območje za nakladanje in razkladanje je bilo zgrajeno v That Phanomu (Nakhon Phanom), da bi olajšali tajsko-laoški prevoz čez reko Mekong. Državni sekretar Pong Chewananth (promet) je včeraj uradno dobil dovoljenje, da ga da v uporabo. Pristan je bil dokončan 23. junija.

Gospodarske novice

– Zveza tajskih industrij je zelo zadovoljna z odločitvijo ustavnega sodišča, da proračun za leto 2014 ni v nasprotju z ustavo. Vlada lahko zdaj začne porabljati denar in poslovni skupnosti je to všeč. Državna poraba velja za edino gospodarsko gonilo, saj izvoz in potrošnja zaostajata.

Predsednik FTI Payungsak Chartsutthipol je olajšan. "Govoril sem z mnogimi ljudmi, ki so bili zaskrbljeni, da bi bil proračun blokiran, ker bi bilo potem gospodarstvo močno prizadeto."

Namestnik generalnega sekretarja FTI Korrakod Padungjitt poziva vlado, naj pospeši presoje vplivov na okolje in zdravje, potrebne za velike projekte v naslednjem letu. Zgodnja priprava ustvari čas za boljšo komunikacijo s prebivalstvom, tako da se nasprotovanje zmanjša. Kot primer omenja jez Mae Wong, za katerega je denar že dodeljen, a jez naleti na nasprotovanje prebivalstva. 'Poročila morajo biti obsežna in pravilna, da jih prebivalstvo sprejme.'

– Banka za kmetijstvo in kmetijske zadruge, ki vnaprej financira hipotekarni sistem za riž, ima še vedno dovolj denarja v blagajni za razširitev posojilnega portfelja. Hipotekarni sistem pomeni veliko finančno breme za banko, medtem ko ima vlada velike težave pri prodaji riža, zaradi česar odplačila banki stagnirajo.

V sezoni 2011–2012 je hipotekarni sistem povzročil izgubo v višini 137 milijard bahtov; časnik ne omenja zneska za sezono 2012-2013. Za prihajajočo sezono riža je vlada določila proračun na 270 milijard bahtov za nakup 16,5 milijona ton neoluščenega riža.

Poročila vedno omenjajo revolving kredit v višini 500 milijard bahtov, vendar niti časopis ne ve, ali je proračun v višini 270 milijard del tega. Nimam vedno smisla žonglirati s številkami. V vsakem primeru je hipotekarni sistem program subvencioniranja, ki porablja denar, saj se na to spušča.

– Tajska mora prenoviti svojo strukturo dolžnosti, da bo ostala konkurenčna in uspela na integriranem azijskem trgu, pravi Daniel Witt, predsednik Mednarodnega davčnega in investicijskega centra. Vlada mora ustvariti strukturo, ki bo odvračala od poceni uvoza. V nasprotnem primeru se bodo proizvajalci selili v sosednje države, kjer so deležni davčnih olajšav in nizkih stroškov dela. Ko nato izvažajo svoje izdelke na Tajsko, imajo prav tako koristi od nizkih uvoznih tarif.

Wittt pohvali vlado za odločitev o znižanju davkov na podjetja in dohodek, kar spodbuja pozitivno naložbeno klimo in gospodarsko rast. Vlado poziva, naj pozorno spremlja razvoj davkov v sosednjih državah, da bi ostala konkurenčna. Zavzema se tudi za poenostavitev sistema obračunavanja trošarin za žgane pijače. Po njegovih besedah ​​bi morala temeljiti na odstotku alkohola in ne na maloprodajni ceni, kot velja zdaj.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post