Novice iz Tajske – 6. april 2013

Cena zlata je v četrtek padla na najnižjo raven v zadnjih 21.245 letih na 15,244 bahtov na težo bahta (2 gramov), zaradi dragega bahta in močnega padca svetovne cene zlata. Strokovnjaki pričakujejo enega medved trga po desetletju bull run.

Sanya Harnpatanakitpanich iz Globlex Securities napoveduje, da bo cena zlata še naprej padala in vstopila v obdobje dolgoročne korekcije. Na svetovnih borzah cena zlata upadla tretji dan zapored in se po 12 letih rasti približala eni medved trga zaradi skrbi, da bodo vlagatelji iskali višje marže pri drugih naložbah.

Po mnenju Sanye je zdaj pravi čas za dolgoročne vlagatelje, ki na zlato gledajo kot na enega varno premoženje želite obdržati, ker ima cena zlata 10-letni cikel. Ponavadi vzame enega navzgor cikel 12 do 15 let in nato preide v stabilno fazo 10 do 20 let, odvisno od svetovnega gospodarstva. [Opravičujem se za neprevedene izraze.]

– Oblasti so zaskrbljene zaradi možnosti pojava ptičje gripe na Tajskem zaradi pritoka turistov zaradi Songkrana. Na Kitajskem je včeraj šesta žrtev umrla zaradi virusa H7N9, nove različice H5N1. H5N1 je bil nedavno spet aktiven v Kambodži, na Kitajskem in v Egiptu. Poleg tega obstaja strah pred boleznijo, povezano s SARS, ki so jo nedavno odkrili tudi v nekaterih državah.

Oblasti na Kitajskem so pomorile vso perutnino na šanghajski tržnici, potem ko so pri golobih odkrili H7N9. Za virusom je zbolelo štirinajst ljudi, šest jih je umrlo. Zdravstveni organi na Kitajskem domnevajo, da do okužbe pride pri neposrednem stiku s perutnino. Zaenkrat ni dokazov, da se virus zlahka širi med ljudmi.

Narong Sahamethapat, stalni sekretar ministrstva za zdravje, je včeraj izvedel videokonferenco z zdravstvenimi oblastmi iz 77 provinc in jih pozval, naj bodo pozorni na možne primere H7N9. Še posebej je treba spremljati bolnike s hudimi in akutnimi težavami z dihanjem ter tiste s pljučnico. Trenutno ni omejevalnih ukrepov za potniški promet na Tajsko in iz nje.

– Oddelek za posebne preiskave (DSI, tajski FBI) ​​​​še vedno lovi nekdanjega podpredsednika vlade Suthepa Thaugsubana (demokrati) zaradi njegove vpletenosti v gradnjo 396 policijskih postaj in stanovanj za osebje, ki do danes niso bila dokončana.

Preiskava nastanitve osebja je zaključena; spis gre zdaj Nacionalni protikorupcijski komisiji. DSI upa, da bo preiskavo policijskih postaj zaključil do konca tega meseca. Ta spis gre na državno tožilstvo, ker se je 32 podizvajalcev pritožilo, da niso dobili denarja za svoje delo, zaradi česar so lani prekinili delo.

Takrat naj bi Suthep sprva načrtovani regionalni razpis za dela nadomestil s centralnim razpisom. To je dobilo pogodbeno podjetje PCC Development and Construction Co. Izvajalec je nato dela oddal podizvajalcu. Kriv naj bi bil zvišanja cen in goljufije.

– Izpustitev ali odobritev varščine Somyota Prueksakasemsuka, obsojenega zaradi zlorabe veličanstva. To pritožbo na vrhovno sodišče vložita Mednarodna zveza za človekove pravice v Parizu in Svetovna organizacija proti mučenju v Ženevi. Zavzemajo se za revizijo 10-letne zaporne kazni, ki jo je Somyot prejel januarja zaradi objave dveh člankov (ki jih ni napisal on) v svoji reviji Glas Taksina.

30. aprila mineva 2 leti od aretacije Somyota. Sodišče je doslej zavrnilo štirinajst prošenj za varščino z utemeljitvijo, da je grožnja nacionalni varnosti. Jutri bo skupina, ki se zavzema za izpustitev Somyota, že drugič demonstrirala na Knjižnem festivalu v kongresnem centru Queen Sirikit z maskami s Somyotovim obrazom.

– Prvi dan zmanjšane dobave zemeljskega plina elektrarnam včeraj nikjer ni bilo izpada električne energije. Konično povpraševanje ob pol treh popoldne je bilo s 24.955 MW nižje od pričakovanega. Torek in sreda prihodnji teden sta spet kritična dneva.

Dobave zemeljskega plina so se zmanjšale zaradi vzdrževanja proizvodne ploščadi v Mjanmaru. Tajske elektrarne poganjajo 70 odstotkov zemeljskega plina. Tajska podjetja so bila pozvana, naj varčujejo z energijo, kar je povzročilo zmanjšanje povpraševanja za 970 MW. Družba za oskrbo z električno energijo Egat je včeraj pričakovala, da bo največje povpraševanje znašalo 26.600 MW in morda celo 28.200 MW zaradi vročega vremena. Zaloge električne energije so se včeraj povečale na 2.450 MW ali 8,8 odstotka skupne moči.

– Jaz sem posilil dekle, ne svojega starejšega brata, ki je sedaj zaprt že 26 let. Jirayuth Nukaew (26) je to včeraj izjavil policiji o trikratnem posilstvu 15-letne deklice pred 7 leti v Nakhon Si Thammaratu. "Počutim se krivega in želim pomagati bratu, ki je nedolžen. Zato sem se odločila, da grem na policijo in prosim za obnovo primera.«

Zdaj 22-letna žrtev, ki ima družino z otroki, potrjuje, da moški v zaporu ni oseba, ki jo je napadla. "Tisti (takrat je bilo več osumljencev), ki so me posilili, niso bili kaznovani in nekateri me še naprej nadlegujejo."

Po besedah ​​odvetnika starejšega brata je bilo v zadevo vpletenih 21 ljudi, vendar so bili aretirani le štirje, trije pa so bili preganjani. Po njegovem mnenju je oseba v zaporu grešni kozel.

– Dva dni po tem, ko je univerza Silpakorn objavila, da bo izbrala študente za predmet Komunikacijske umetnosti ločeno od osrednjega sprejemnega preizkusa, je opustila načrt. Kandidati morajo še vedno opravljati osrednji sprejemni preizkus, vendar bo ta potekal v kampusu Phetchaburi, kamor se seli program. Za program bo izbranih 180 študentov.

Sredina objava je bila povezana z zavrnitvijo urada komisije za visoko šolstvo treh od petih založbe programa na kampusu Bang Rak. Razmerje med učitelji in učenci naj bi bilo slabo, učitelji pa naj ne bi bili dovolj usposobljeni.

– Dva iztirjenja vlaka v enem tednu: bi bilo to dobro za vpis v veliko Guinnessovo knjigo? Včeraj se je na postaji Lak Si iztiril vlak. Pet vagonov je izstopilo iz tira, trije potniki pa so bili na poti iz Phitsunaloka v Bangkok. Zaradi iztirjenja je bil oviran promet vlakov proti Lop Buriju in Ayutthayi; druge smeri so bile preusmerjene. Železniški promet naj bi ponovno stekel sinoči.

V sredo se je v Lampangu iztiril vlak, namenjen v Chiang Mai. To je povzročilo več kot 16-urno blokado.

– Odvzeto je bilo dovoljenje za plovbo vozniku trajekta po kanalu Saen Saep. Moški je z veliko hitrostjo plul preblizu pomola, zaradi česar so potnike, ki so čakali, zadeli krmni valovi in ​​nekateri so padli. Incident je postal znan po video posnetkih na YouTubu. Voznik lahko plača tudi kazen v višini 5.000 bahtov.

– Med Songkranom (13.–15. april) bo cesta Silom med Saladaengom in Nararomom zaprta od 14. ure. Za vzdrževanje reda je v pripravljenosti tristo policistov. Smukec in ojačevalci so prepovedani. Na obeh straneh bodo postavljene kontrolne točke, ki bodo preprečile vnos orožja in alkohola na območje.

– Mjanmar obtožuje šest Tajcev, ki se zdravijo v bolnišnici Chumpon, za smrt 13 mjanmarskih vojakov. Vojaki so bili včeraj ubiti v streljanju s približno 40 do 50 oboroženimi moškimi v obmejni vasi v Mjanmaru.

Tajske oblasti preiskujejo, ali obstaja povezava z aretacijo 92 Tajcev na ozemlju Mjanmara julija lani. Od tega jih je bilo 90 izpuščenih, 2 pa sta bila obsojena zaradi tihotapljenja mamil.

Spreminja se

– Par v Kamphaeng Phetu je poročil svojega 6-letnega sina in hčerko dvojčka. Starše je skrbelo za dvojčka, ker sta bila tako pogosto bolna. Ko je eden od njiju ozdravel od bolezni, je drugi nenadoma zbolel. Zato so se zatekli k vraževerju, da boste ostali zdravi, če se poročite z drugo polovico svojega dvojčka.

Poročnega obreda se je udeležilo 150 gostov, ki so kot običajno podelili denar in darila, a to seveda ni imelo nobene zveze, piše Guru, navihana petkova sestra Bangkok Post. Po besedah ​​očeta sta bila fant in dekle v prejšnjem življenju Ljubitelji.

– Še več bizarnih novic. 36-letna ženska iz Nakhon Si Thammarata pravi, da je po enajstmesečni nosečnosti rodila jajčece, težko 1 milijon kilogramov in dolgo milijardo centimetrov. Za jajce je zgradila oltar, ki so ga domačini pogosto obiskovali in seveda puščali denarne daritve. Po moževih besedah ​​je bilo jajce darilo z neba, ki pomaga ljudem in jih osrečuje.

– 37-letni moški, ki je vlomil v avtomobile in domove, je imel navado pustiti svojo vizitko v obliki svojega blata. Rekel je, da ga je to zaščitilo pred aretacijo, kar se res ni zgodilo 4-krat v 100 letih. Ko je prenehal s to čudno prakso (morda zaprtje?), so ga kmalu zatem aretirali v Udon Thaniju.

Gospodarske novice

– Zasebni sektor ponovno poziva tajsko centralno banko, naj zajezi dotok tujega kapitala, zlasti tistega, ki je vložen v delniški trg.

Pongsak Assakul, odhajajoči predsednik tajske gospodarske zbornice, poudarja, da je baht zdaj najmočnejša valuta v jugovzhodni Aziji in da so druge centralne banke že sprejele ukrepe za nadzor priliva tujega kapitala. Pongsak predlaga odtegnjeni davek za borzo, ki je zdaj pri 15 odstotkih, in a davek na kapitalski dobiček predvsem za tuje vlagatelje.

Payungsak Chartsuthipol, predsednik skupnega stalnega odbora za trgovino, industrijo in bančništvo, je dejal, da se bo njegov odbor v torek posvetoval z ministri in uradniki ministrstva za trgovino o ukrepih za zmanjšanje vpliva na izvoznike. Prehrambeni, tekstilni, kmetijski in pohištveni sektorji so še posebej močno prizadeti zaradi apreciacije bahta.

V zadnjih treh mesecih se je baht glede na ameriški dolar dvignil za 4,2 odstotka. Izvozniki se bojijo, da napoved ministrstva o 8- do 9-odstotnem izvozu letos ne bo dosežena.

Skupni stalni odbor je rezultat sodelovanja Tajske gospodarske zbornice, Zveze tajskih industrij in Združenja tajskih bankirjev.

– Zaupanje potrošnikov se je prejšnji mesec povečalo že šesti mesec zapored in doseglo najvišjo vrednost v zadnjih sedmih letih. Potrošniki verjamejo v gospodarske obete države, okrevanje svetovnega gospodarstva, povečanje turizma in vladni načrt v vrednosti 2 bilijonov.

Prejšnji mesec se je indeks, ki kaže zaupanje potrošnikov, s 84 točk mesec prej povzpel na 84,8 točke. Ekonomski indeks se je zvišal s 74,3 na 75 točk, indeks zaposlitvenih možnosti s 75,5 na 76,4 točke, indeks prihodnjih dohodkov pa s 102,2 na 102,9 točke. Rezultat pod 100 točkami pomeni, da so potrošniki bolj pesimistični kot optimistični, nad 100 pa pričakujejo, da se bo stanje izboljšalo.

– Oneworld, eno od treh največjih letalskih združenj na svetu, ne razmišlja o selitvi v Don Mueang. Njegovih 12 članov, vključno z British Airways in American Airlines, raje ostane na Suvarnabhumiju, ki ponuja veliko boljšo kakovost kot staro letališče, zlasti za potnike premium, ki tvorijo osrednjo skupino strank Oneworld.

Novi predsednik Letališč Tajske (AoT), upravitelj obeh letališč, je prejšnji mesec namignil, da se zavezništvo zanima za selitev. Zavezništvo naj bi celo predlagalo, da bi bilo letališče primerno za A380 superjumbos. Upravni odbor AoT je izrazil željo, da bi Don Mueang razvili v polnopravno letališče. Trenutno z letališča letijo samo nizkocenovni in čarterski prevozniki.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post