Novice iz Tajske – 30. avgust 2012
Oh, ubogi Ploy. Pravkar je obtožena davčne goljufije. Priljubljena igralka Chermarn Boonyasak je bila na včerajšnji tiskovni konferenci v joku, ko je dajala razlago.
Ne ona, kriva je bila njena računovodkinja, vendar je bila napaka zdaj odpravljena. Obžalovala je ostre besede o davčnih organih, vendar so služile za zaščito njenega menedžerja, ki je bil obtožen poneverbe. Afera je bila vroča razprava na internetu z zajedljivimi komentarji o visokih plačah, ki jih prejemajo umetniki. »Sto tisoč bahtov za 1 ali 2 uri dela. In potem se poskušajo izogniti davkom ali plačati manj,« je zapisal nekdo.
– Nenavadno naključje. Namestnik sekretarja na obrambnem ministrstvu Chatree Thatti je bil za kazen premeščen v ponedeljek, dan pozneje pa je v prometni nesreči umrl njegov sin (23) Pheemdet, ki je študiral v Kanadi.
Oče, pa tudi stalni sekretar Sathian Phoemthongin in generalni direktor Pinpas Sariwas iz sekretariatnega oddelka so bili premeščeni, ker so si drznili kritizirati izbranega kandidata obrambnega ministra za nasledstvo sekretarja.
Pinpas je šel v sredo do ministra z rožami in dišečimi paličicami, da bi se obširno opravičil za svoj upor. Trojica naj bi razkrila vprašanje nasledstva, ker je imel sekretar Sathian prednost za Chatreeja kot svojega naslednika. Sathian se naslednji mesec upokoji. Toda Beantje je prišel po svoje plačilo, saj je minister vrnil udarec s kaznovalnimi premestitvami in včeraj po Pinpasovem pokleknjenju ni odstopil od svoje odločitve.
Nasledstvo stalnega sekretarja je del letnega procesa preoblikovanje, prestopni krog za vojaške častnike. Seznam morata še potrditi minister in predsednik vlade. Po tem ostane le še kraljev podpis.
– Izstrelili smo le nekaj opozorilnih strelov s slepimi naboji, da smo prestrašili demonstrante. To je bila včerajšnja obramba dveh ostrostrelcev, ki ju je Oddelek za posebne preiskave (DSI) zasliševal o njuni vlogi 15. maja 2010 med neredi Rdeče majice. Imeli so sedež na Lumpini Boxing Stadium in Soi Ngamduplee/Rama IV. Oba vojaka je mogoče videti na videoposnetku, ki ga ima DSI.
DSI trenutno preiskuje smrt 91 demonstrantov in vojakov aprila in maja 2010. Glej tudi komentar Bangkok Post.
– Ko je bila na oblasti (prejšnja) vlada Abhisita, je bil vodja DSI Tarit Pengdith na udaru kritik, ker je bil provladni, in zdaj, ko je vlada Pheu Thai na oblasti, ga obtožujejo iste stvari. Nič nenavadnega, piše Bangkok Post v uvodniku 29. avgusta, da se državni uslužbenec obnaša kot bambus in se upogiba s prevladujočim političnim vetrom.
Toda Tarit vodi Oddelek za posebne preiskave (DSI), policijsko agencijo, oblikovano po zgledu FBI, ki je znana kot kompetentna, verodostojna, nepodkupljiva in nepolitična. "Zato je žalostno ugotoviti, da službo vodi politika."
Časopis je to ugotovil po tem tedenskem zaslišanju Abhisita in takratnega podpredsednika vlade Suthepa Thaugsubana o njuni vlogi v boju proti nemirom Rdečih majic aprila in maja lani. »Nobenega dvoma ni, da lahko oba pomagata pri preiskavi nasilja, požigov in smrti. Toda to lahko storijo tudi številni drugi ljudje. Politični in ulični voditelji rdečih srajčnikov so leta 2010 odigrali ključno vlogo – morda celo kriminalno.«
Prepir med Taritom in vojaškim poveljnikom Prayuthom Chan-očo je zgovoren. DSI je vojsko obtožil ubijanja Rdečesrajčnikov, vendar resne preiskave Rdečesrajčnikov, ki so ubili varnostne sile, še ni bilo. Če DSI ne bo razširil svoje preiskave, bo okrnjeno tako spoštovanje pravosodnega sistema na splošno kot DSI, je sklep BP.
– Vlada je odpravila smrtno kazen za osebe, mlajše od 18 let, in znižala dosmrtne kazni na 50 let za mladoletnike. Odločitev je posledica danih obljub Tajska storila med svojo kandidaturo za Svet ZN za človekove pravice.
– Mreža kanalov na vzhodu in zahodu Bangkoka bo testirana naslednji teden v pripravah na tok vode s severa, ki se pričakuje v začetku oktobra. Po besedah ministra Plodprasopa Suraswadija (znanost in tehnologija) so bili vsi kanali izkopani in opozorilni sistem deluje.
Ministrstvo za kmetijstvo je včeraj vladi predstavilo študijo o upravljanju voda v porečju reke Yom. Študija temelji na devetih delavnicah s prispevki prebivalcev in navaja štiri možnosti za upravljanje z vodo. Eden od teh je gradnja kontroverznega jezu Kaen Sua Ten v mestu Phrae. Kot pravijo na ministrstvu, se stanovalci raje odločajo za slednjo možnost.
Svetovni sklad za naravo je včeraj opozoril, da gradnja jezu ogroža tigre, saj bo del gozda Mae Wong-Klong Lan poplavljen. Na območju so opazili tigra z dvema mladičema, merjasce in jelene.
– Opat Wat Suthiwatawararam (Ratchaburi) je bil včeraj aretiran zaradi nezakonitega prevzema 10 rai državnih zemljišč za gojenje duriana. Po besedah meniha je zemljišče kupil zakonito; preprosto ni mogel zagotoviti nobenih dokazov.
– Južni skrajneži so v torek zvečer obstreljevali vlak iz Surat Thanija, ki je bil namenjen v Sungai Kolok (Narathiwat). En obrambni prostovoljec je bil ubit, drugi pa huje ranjen. Vojaki zdaj patruljirajo vzdolž železniške proge v Cho Airong, Rangae in Rueso (Narathiwat). Napad je bil morda maščevanje za smrt militanta. V soboto je bil ustreljen na postaji Cho Airong.
– Več kot 20.000 raijev od 237.000 raijev na območju šote in gozdov Kuan Kreng je bilo nezakonito uporabljenih za ustvarjanje nasadov oljnih palm. To je po obisku območja povedal Domrang Pidech, vodja oddelka za nacionalne parke, varstvo prostoživečih živali in rastlin.
Tam že od začetka marca na različnih mestih divjajo težko pogasljivi požari, v katerih je zgorelo že 12.000 raijev. Požari so bili podtaknjeni zaradi priprave zemljišč za kmetijske namene.
Enajststo uslužbencev nacionalnih parkov je bilo napotenih v boj proti požarom, pri čemer odsotnost dežja ne olajšuje tega. Težave so tudi z oskrbo z vodo. Naslednje tri mesece bo na jugu suho obdobje, tako da bi se lahko stanje še poslabšalo.
– Delegacija evropskih poslancev je ta teden na obisku na Tajskem. Včeraj so se srečali s predstavniki skupin občanov. Izrazili so zaskrbljenost glede sporazuma o prosti trgovini, o katerem se pogajata Tajska in EU, zlasti glede zdravil in alkohola.
– V tajni operaciji so aretirali dva uslužbenca narodnega parka Khao Yai in pet osumljencev za podiranje zaščitenega palisandra v provinci Sa Kaeo. Zaseženih je bilo enajst hlodov, strelno orožje in strelivo.
– Preden preidemo na gospodarske novice, dve poročili iz Tajvana. Okoljski minister je moško populacijo pozval, naj ne urinirajo več stoje, temveč sede. Vsaj tako stranišče ostane čisto. Sam se je tega lotil in mu je zelo všeč. Neki šaljivec je na internetu prosil ministra in predsednika, naj izvedeta demonstracijo na televiziji.
Drugo sporočilo je precej grozljivo. Mati (53) moškega, ki je zbolel za sladkorno boleznijo in umrl, je en teden ležala v njegovi hiši, ne da bi on skrbel zanjo. Ko je policija našla truplo, je bilo po njem polno črvov.
Gospodarske novice
– V torek je prispela prva od 35 garnitur metroja, ki jih proizvaja Siemens AG. V začetku oktobra bodo nameščeni na liniji Sukhumvit BTS (nadzemne podzemne železnice) in bodo vlake razširili s treh na štiri garniture. Preostali 'zabojniki' bodo dostavljeni julija 2013. Podaljšanje poveča zmogljivost za 30.000 potnikov na uro.
Operater Bangkok Mass Transit System Plc je naročil tudi pet vlakov s štirimi vagoni na Kitajskem. Ti bodo nameščeni na progi Silom, ko bo končana razširitev Wong Wian Yai-Bang Wa. Prvi dve postaji na 5,3-kilometrski trasi bosta odprti konec letošnjega leta, preostali dve pa sredi leta 2013.
Trenutno BTS v povprečju prepelje 600.000 potnikov na dan. Marca je to število doseglo vrh na 715.000. V začetku tega leta je bila dodana proga On Nut-Bearing z dodatno zmogljivostjo potnikov od 120.000 do 130.000 na dan. Tečaji se bodo prihodnje leto verjetno zvišali.
– Central Retail Corporation (CRC), največji maloprodajni konglomorat v državi, bo upravljal 713 trgovin trgovine Family Mart. Druga dva kandidata sta bila poražena. Family Mart je druga največja veriga trgovin z živili na Tajskem za 7-Eleven.
Hčerinska družba CRC Central Food Retail Co upravlja Tops Supermarket, Tops Market, Foodhall in Tops Daily minimart. Tržni analitik pričakuje, da se bo Tops Daily (252 trgovin) preimenoval v Family Mart.
Matična družba CRC upravlja veleblagovnice Central in Zen, Robinson, SuperSports, HomeWorks, Thai Watsadu, B2S, Office Depot in PowerBuy.
– Letališča Tajske, upravitelj Don Mueanga, je danes objavil, ali bo King Power ponudil največ z brezcarinsko trgovino na letališču, skupina Mall pa bo prejela gostinsko cono. Tržni analitiki menijo, da je ponudba skupine Mall zelo visoka, saj letališče uporabljajo le nizkocenovne družbe.
Koncesije bodo začele veljati 1. oktobra, ko se AirAsia s tremi letalskimi prevozniki preseli v Don Mueang. Trenutno s starega letališča letita le Nok Air in Orient Thai. Še vedno ni jasno, kako bodo vključeni obstoječi najemniki, kot sta Burger King in Mapat.
– Brezplačen internet s hitrostjo 2 Mbps v Pattayi leta 2015 za celotno mesto in naslednje leto v 80 odstotkih mesta. Hvala True Internet za to, ki bo v naslednjih 3 letih vložil 100 milijonov bahtov v WiFi omrežje. Po Pattayi sledijo druga mesta.
Kdor želi uporabljati brezplačen Pattaya Wifi, se mora registrirati in identificirati (Tajci: osebna izkaznica; tujci: potni list). Omejitev je 5 ur na mesec. To je na tem sklop WiFi iz TOT (Telephone Organisation of Thailand) je na voljo s hitrostjo 256 kbps, provinca pa ima 1.000 dostopnih točk WiFi. To število se bo v 2 letih podvojilo.
– Dela na širitvi letališča Phuket bi se lahko začela naslednji mesec, ko letališča Thailand (AoT) danes izberejo glavnega izvajalca. Za posel v vrednosti 5,7 milijarde bahtov se poteguje pet podjetij. AoT želi, da bi bila širitev končana v 30 mesecih namesto v načrtovanih 36 mesecih.
AoT je pod pritiskom zaradi močne rasti števila potnikov: lani 8,4 milijona, zmogljivost pa 6,5 milijona. Letos jih bo 10 milijonov popotniki pričakovano in nato vsako leto 15-18 odstotkov več. Rast v veliki meri sestavljajo ruski in kitajski turisti, ki Phuket zamenjajo za Pattayo. Povečuje se tudi tok turistov iz Indije.
Letališče bo imelo nov potniški terminal s kapaciteto 6 milijonov potnikov letno, 10 dodatnih peronov nad sedanjimi 15 in parkirno hišo s 1.000 mesti. Mednarodni leti bodo uporabljali novi terminal, domači leti pa obstoječega.
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post